育碧設計副總監Jfgnord談徑向關卡開發：如何在遊戲世界建立真實的城市

作者：Ubisoft斯德哥爾摩世界設計副總監Jfgnord  

Katana 編譯

原文來自於作者17年的一篇個人部落格，後來作者將其個人網站關閉，遂文章無法再次檢視，網路上也無副本，僅有俄羅斯的關卡設計社群上所翻譯的一篇俄文版本。

（譯者：關於遊戲中設計真實城市的方法和相關資料，譯者在網路中僅此見過這一篇，對開放世界設計有一定參考的價值。另外由於本文稿為俄語閹割版，譯者僅能依靠谷歌翻譯的內容以及上下文進行推測，如有錯誤和不當之處，敬請諒解。）

毛子前言：在2017年的一篇文章中，Ubisoft和Larian的前關卡設計師Jean-Francois Gagnier談到了徑向的關卡設計方法，這是他在刺客信條：梟雄中設計倫敦的工作時所使用的一種特殊的場地建立方法。這種方法的本質是尋找或設計整個遊戲中城市發展的關鍵地點，Gagnier詳細地描述了不同的階段，我們從他的文章中摘取了一些主要內容。

根據加Gagnier的說法，在遊戲中重建城市時，首先要考慮的是你將無法按原樣復原城市。儘管如此，你仍然需要努力確保人們能夠認出城市中的某些部分（如果它們確實存在的話）。

刺客信條：梟雄的故事發生在維多利亞時代，鑑於當時照相機已經存在，因此工作室擁有著非常多的可靠參考資料，可以用來定位。且正如Gagnier所指的那樣，儘管自那時起已經過去了許多歲月，但是我們仍然可以輕鬆地認出主要景點。


Gagnier不能使用他設計倫敦時的資料和參考，因此，他使用了他的家鄉魁北克來舉例說明，

第一步是獲取一張地圖，找出上面所有的地標和名勝古蹟。地標（興趣點）是所有遊客都喜歡去的地方，但名勝古蹟並不是城市中最重要的部分，雖然它仍然吸引著很多人前往。值得一提的是那些公園，因為大自然和植被總是會產生令人驚歎的效果。

這些區域是構建城市的支柱。在它們身上，大部分時間都將花在開發階段。這些區域的變動並不大，它們將幫助玩家在城市中導航。



第二步是記下主要道路與河流的位置。主要道路將幫助你構建城市-儘管景點會吸引玩家的所有注意力，但道路卻是城市的骨架。河流既是你可以長時間行走的地標，又是可以防止玩家越過地圖的限制器。

可以為玩家提供良好引導的另一件事是鐵路。在魁北克，它們很少，因此在我們列出的示例中並沒有，但是在倫敦則相反，因為它們在環境中起著重要的引導作用。


藍色表示河流，紅色表示主要道路，黃色則被用來表示實際上將城市分為上下兩塊區域的丘陵。在該示例中，這非常重要，因為城市的其餘部分都位於高原之上，而這些岩石則又極大地改變和影響了景觀。

第三步是劃分主要區域的位置。如果你是在重建真實的城市，那麼它應該非常簡單。但這並不意味著你需要嚴格遵循城市的行政劃分-你可以根據需要合併或者拆分割槽域，這完全取決於具體遊戲的需求。例如，倫敦先是被劃分為11個區域，到了開發結束時，只剩下九個。


北部的河流與西部的道路可用作為遊戲世界的限制器。另外還請考慮一下那些似乎已經無用的東西並砍掉它們，因為在生產階段時你必須要擺脫它們。例如，梟雄中有一個非常酷的地標，但是它和主場景實在是相距太遠，因此被砍掉了。

第四步則是壓縮和優化內容。現在已經有了建立城市的所有必要條件，但顯然對於遊戲來說還是太大了。例如，在倫敦就存在這樣的問題-開發人員不得不將50km²減少到6km²。減少一切你認為多餘的事情。

到了現在，你應該繪製了城市的整體佈局，同時考慮到之前地圖上的所有功能。請不要害怕簡化掉那些次要的細節。


在這裡，你可以將遊戲內的尺寸與原始原型進行對比。所有的關鍵元素都已保留，但是現在它們彼此之間的距離更近了。綠色線條標記了城堡的邊界

在我們的新地圖上，總區域數量也有所降低-最開始共有9個，最終只剩7個。但是上面的數字我們也可以進行更改：例如，在第五個區域沒有景點，那麼，在生產階段時，它便有可能會和鄰近的區域進行合併。同樣，第七個區域也可這樣做。


第五步是在微觀尺寸上進行工作。現在，我們需要放大地圖並裁剪掉多餘的部分。例如，作者選擇了魁北克省的一個區域，那裡有一些有趣的主題。

觀光本身被藍線包圍，其周圍是橙色，黃色是的最近區域。所選零件必須儘可能可靠地重新建立，因此不能將其切斷。而且其他所有內容都不那麼重要，因此您可以放心地刪除所選區域之間的間隙。

藍色的線圍繞著地標本身，橙色的線圍繞著它的周圍，而黃色的線則圍繞著它周圍最近的區域。突出的部分必須儘可能地精確重建，所以它們不能被強行分割。除此之外的都不是那麼重要，因此你可以放心地在所選區域(黃色線框與黃色線框)之間進行刪減和調整。


你可以看到，在第二張圖片中，東部和西部的距離被大大縮短了。紅線表示這個新構成的空間中的道路。在這麼做時，最重要的是保留我們最初所提到的主要道路。

必須對地圖上的所有地標和名勝古蹟重複此過程。這就是徑向設計方法的核心概念-通過道路，公園和街道的方式將地圖上的所有關鍵點連線起來。

第六步是完成工作。到了此時，你的城市應該有著一張非常詳細的專案初稿。現在，你只需要將其新增到遊戲中。為此，Gagnier通常會在Photoshop中開啟一張地圖，然後將其匯出以用作3D編輯器中的背景紋理。接著，他會將其放置到平面上，按主角尺寸進行縮放，再根據其紋理影像建立三維模型。

之後，你可以將結果貼上到遊戲引擎編輯器中，檢查這些物件的大小，感受等等。在這個階段，我們需要對城市的感受進行各種各樣的測試，看看我們得到了什麼樣的觀察點，有利的角度，全景等。這是一個不斷迭代的過程，所以我們需要準備好做出不止一次的改變。

根據Gagnier的說法，建立遊戲關卡的方法有很多，但他之所以使用這種方法，是因為它允許你足夠詳細地去規劃下一步。除此之外，它可以用於從頭開始建立地圖。很顯然，在這種情況下，你必須從頭開始。採用徑向方法，你將可以建立一個基於興趣點的世界，從一開始便構建整個遊戲地圖的關卡結構。

譯者：一些關鍵的內容感覺翻譯的糟透了，對於俄語實在無從下手。至此本篇結束，關於本文中的相關概念可以配合前面一篇文章《向佈局中注入真實感》共同閱讀，對比不同的設計方法的之間的差異。

另外請注意，《通過空間劃分的關卡設計》，文章中所提的空間受限便是源於此階段。即專案早期對地圖進行區域整體劃分，將劃分後的大型區域拆分成更小塊的區域，再對不同的區域空間分配進行對應的設計任務分配，便到了該文中所描述的狀況，由於前面開放世界設計總監的劃分，空間上受到了硬性限制，因此需要對已分配空間進行更進一步的空間劃分。

原文連結：
https://jfgnord.wordpress.com/2017/05/19/radial-level-design/
譯者專欄：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/143551676

相關閱讀：
如何在關卡設計環境中表達視覺語言系統？
環境互動設計，如何處理掩體的放置？
環境互動設計：向佈局中注入真實感
環境互動：通過空間劃分的關卡設計