重製遊戲還要重現 Bug？！揭祕遊戲重製的幕後故事

編者按：維塔士和藍點都是業內知名的重製/移植遊戲代工廠，前者參與了《黑暗之魂》的重製與《黑色洛城》的移植，後者則負責了《神祕海域：德雷克合集》及《旺達與巨像》的重製，並傳聞正在為 PS5 開發《惡魔之魂：重製版》。本文作者採訪了兩家工作室的負責人，深入揭開重製遊戲的困難，挑戰與樂趣。

在《黑暗之魂：重製版》裡，當玩家扮演的不死人疲憊地繞過陷阱，殺死一堆亡靈巫師，最終深入羅德蘭陰森的地下墓穴時，他們會在那裡遇到一位名為巴摩斯的友善骷髏鐵匠。而巴摩斯身邊，正有一處篝火在這片噬人的黑暗中閃爍著微光。


對「黑魂」系列的老粉絲而言，這是被救贖的一刻。原版《黑暗之魂》中，巴摩斯身邊並沒有這處篝火，意味著每次拜訪這位鐵匠，都需要經歷一段漫長而危險的旅程，途中玩家可能會經歷多次令人喪氣的死亡，這也正是這個系列最初得以成名的原因。

如今，憑藉王器的牽引，玩家可以直接傳送到巴摩斯身邊 —— 瞬間讓「黑魂」變得不那麼受苦了。而這一體驗的改善，距離原版發售已經七年有餘，才在《重製版》中經由一處巧妙改動得以實現。


對我而言，這類體驗優化，超過了通常的解析度或幀數升級，成為重製作品中最吸引我的部分。而這些專注於遊戲重製的工作室，例如維塔士(Virtuos)和藍點(Bluepoint)，是如何做出決定，去修改這些潛藏在陳年程式碼中數十年之久的惱人事物呢？

這似乎是個非常微妙的過程，畢竟硬核遊戲粉絲是世界上最善變、最不妥協、以及最難取悅的人。雖然我個人非常喜歡巴摩斯處的新篝火，但誰又能說，那些深深沉醉在《黑暗之魂》中的苦修派玩家不會將其視為褻瀆呢？重製遊戲的工作室該怎麼判別哪些是怨聲載道的磨人低效，哪些是令人甘之如飴的怪癖？


「我們跟委託人合作，而他們中的大多數人都熱愛自己的遊戲，尤其是那些老遊戲，經典之作，那些讓未來幾代人都會為之著迷的作品。通常有人是原作的靈魂人物，而我們會盡最大努力去滿足他們的期望，」維塔士上海的遊戲分部副總裁 Elijah Freeman 說。

「除此之外，有時我們也會覺得『嘿，這樣真的能提升遊戲的整體體驗！』如果我們確實認為這樣做對遊戲來說是最好的，我們就會去找原作相關的人士進行討論，傳達我們的建議。而他們中想要做出擴充的人可能會同意我們的看法。起初，感覺大家還是更多的想要還原原作，不想去破壞粉絲的情懷。如今，我覺得人們越來越願意去嘗試改變了。」


其中一些改動，Freeman 解釋到，是不需要過多斟酌的。當他們將《黑色洛城》移植到 Switch 上時，是這款遊戲首次支援觸屏操作。這種豐富的觸控感 —— 讓你能夠放大每一條線索，隨意地旋轉，觀察每個細節 —— 完美地與 Rockstar Games 在 2011 年時設想的探案相符合，並且不會干擾到其他設計元素。

對此 Freeman 表示，「觸控是個完全不同的互動機制，能帶給人更加興奮的體驗。」


但有時維塔士也必須在改動上十分慎重。去年發售的《小龍斯派羅：重燃三部曲》中，維塔士採用了乾脆直觀的現代化操控方式，允許玩家以右搖桿來旋轉鏡頭，這在斯派羅無畏的龍生中還是頭一遭。雖然這種操控方式如今早已司空見慣，但如果放在 PS1 時代，那絕對是前所未見。同時，為了滿足追求原汁原味的玩家，《小龍斯派羅：重燃三部曲》加入了隨時切回舊版操控方式的功能，讓懷舊黨也能品味到他們記憶中的《小龍斯派羅》。

「我們永遠不會在未經深思熟慮的情況下，去改變那些玩家已經建立起肌肉記憶的玩法、機制、或是特定的操控方式，」Freeman 繼續說道。「在做相關決定時，我們總是儘量讓所有人都參與進來。」


而藍點工作室的副總裁 Marco Thrush，對 Freeman 的發言也深有同感。正如維塔士一樣，藍點工作室也注重與委託者的直接溝通，並將自己的作品視為對這些繼承至今的佳作的一種致敬。

例如，《神祕海域：德雷克合集》，Thrush 想要將《神祕海域》PS3 三部曲中的精華悉數保留下來。他們和頑皮狗工作室緊密合作，在初代《神祕海域：德雷克船長的寶藏》中融入了《神海 2》和《神海 3》更完善的槍戰與平臺跳躍玩法，從而確保玩家在陪伴內森·德雷克的每一刻，都能體會到《神祕海域》系列的強大魅力。


但對 Thrush 來說，如何處理遊戲中原生的 Bug 與漏洞才是難題所在。在藍點工作室重製《旺達與巨像》時，就遇到了一個棘手的問題。Team Ico 開發的這款遊戲有著一群狡猾的速通愛好者，他們經常利用一些漏洞來快速擊敗 16 座巨像。據 Thrush 所說，藍點工作室中專門有小組去觀看那些遊戲速通，從而有意地重現這些 Bug，並把它們適配到重製版之中。

「其實我們的重製版裡一開始並沒有這些 Bug，但我們將它們作為『特性』加了進去。」Thrush 說。


除卻遊戲機制和玩法，內容通常是重製遊戲的第三個重點。Thrush 告訴我，藍點工作室思索了很久如何在《旺達與巨像》裡增添一些新內容。這也無可厚非，畢竟 Team Ico 的態度比較置身事外，《旺達與巨像2》幾乎是不可能成真了，而藍點工作室很同情那些在遊戲中耗費無數日夜，搜尋每一處角落，徒勞地想要找到推測中第 17 座巨像的玩家。

那如果加入些新 BOSS，好讓這些死忠粉能有些新東西去探索呢？「我們知道玩家有多想要我們加入新的巨像，也有很多員工這樣想，」Thrush 解釋道，「但另一方面，我們知道 Team Ico 的創始人，上田文人先生的目標是非常明確的，他想著重於已有的 16 座巨像，無意加入新的，所以我們沒有理由去越俎代庖。」


最終，重製團隊決定做一些比新巨像更簡單的東西：79 枚隱藏金幣。集齊它們，你就可以解鎖一把在 PS2 版本中沒有的劍 —— 這也是對那些堅信這片禁忌大陸上，仍舊潛藏著祕密的死忠粉的一種致敬。

「我們有時必須停下來問問自己，到底是在什麼情境下，才讓一個概念顯得如此迷人，」 Thrush 說，「然後探討是否有方法，可以使它與原遊戲保持統一。」


這就是關於遊戲重製的基礎。像藍點和維塔士這樣的工作室，已經學會了剋制自己。重製一款遊戲，而非徹底讓它改頭換面，後者還是留給野心勃勃的粉絲或 MOD 作者們去完成吧 —— 正如一群人拆解了《任天堂明星大亂鬥 X》，並將其重構為一個名為「Project M」的免費 Mod，平衡性也非常出色。或是像 Crowbar Collective，他們用 Valve 留下來的素材重製了第一部《半條命》，但對話經過了完全替換。

而專職於重製的工作室，則會在遊戲的改動上更加保守。他們不能讓自己的粉絲心態支配設計理念，即便它們正在腦海中作著激烈的鬥爭。對他們來說，這是一種尊重，是一種歌頌，而不該是批判;是讓原作開發者能見證我們有多愛、並將繼續愛著他們的智慧結晶;是用高清的畫面去呈現這些製作人職業生涯中最佳作品，而不是自以為是地認為，自己能構想出比上田文人版更棒的《旺達與巨像》。


「你真應該看看製作人見到他們的舊作煥然一新時臉上的表情。」Freeman 說。

「原作者告訴你他們最初的願景，圍繞這個願景的故事，以及開發過程中的鬥爭。然後你向他們展示一個美妙的成品，見到他們欣喜的樣子。你會覺得自己為整個行業的發展做出了貢獻。」他繼續說道，「對我來說，這是一個巨大的勝利。我有幸能參與許多遊戲的重製，而這個過程中，你能親身感受到創造一款偉大作品是什麼樣的體驗。」

（IGN 獨家 ）

作者：Luke Winkie
翻譯：Nitrome
編輯：枚堯
來源：篝火營地編譯