巫師改編劇《獵魔人》口碑跳水，遊戲到影視的鴻溝有多深？

“大超”亨利·卡維爾的顏值和肉體，《權力的遊戲》第二到四季的導演埃裡克·薩哈羅夫，加上小說原著粉、遊戲死忠粉們的聯合吹捧——波蘭國寶級小說、著名主機遊戲《巫師》系列的電視劇改編版《獵魔人》，在千呼萬喚中上線了。


然而，上線後的《獵魔人》第一季豆瓣評分從9.1滑落到7.6分，IMDB從最高的9.9滑到8.7，爛番茄新鮮度目前也僅為58%，似乎都遠不及預期。

著名遊戲多媒體評論網站IGN（Imagine Games Network）為其打了6.5分，並評價道：“《巫師》是對深受喜愛的系列原著的有趣改編，但是糟糕混亂的敘事結構與對話讓這個劇集顯得沒有那麼出色。”

國內觀眾的反響也並不樂觀：不少給出五星評價的使用者都是衝著“大超”演員本人去的，而剩下的低分評價則基本集中在讓非遊戲玩家、小說讀者看了一頭霧水的混亂時間線和劇情敘述上。

由於《巫師》的遊戲知名度比小說原著高許多，所以《獵魔人》可以算得上是小說、遊戲雙改編的劇集，也是Netflix對於遊戲改編劇集的第一次嘗試。

在此之前，被稱為“第九大藝術”的遊戲，由於出色多變的背景設定和在劇情中展現出的人文內涵，不少3A大作們成為了影視改編的目標，都曾被搬上大熒幕：2001年的《古墓麗影》和2002年的《生化危機》驚豔四座，《寂靜嶺》也是恐怖片愛好者們的心頭好；褒貶不一的佇列裡，有票房不錯的《魔獸》以及今年的“動畫+真人”結合的電影《大偵探皮卡丘》；最受遊戲迷期待的《刺客信條》則是完全的“撲街”……仔細一看，遊戲改編電影似乎也許久未見佳作了，《寂靜嶺2》、新版《古墓麗影》和《生化危機》的幾部續作也都在走下坡路。

遊戲影視化的問題同樣也擺在中國影視製作方的面前。《仙劍奇俠傳》、《古劍奇譚》、《軒轅劍》這“三劍”的電視劇改編爭議頗大，而遊戲改編的電影作品鳳毛菱角且撲得更加徹底，中國的遊戲改編影視之路又該去向何方？

褒貶不一的Netflix遊戲改影視劇第一作

“最後兩集趕工痕跡明顯……魔法表現差強人意，尼弗迦德步兵更是連個盾牌都沒有……‘索登山十四人’簡直和白給一樣，根本沒有原著特麗絲口中‘人間煉獄’的感覺……希瑞拉線和尼弗迦德線的劇情應該全部砍掉……”使用者Nevermore在知乎氣憤的打下了上述文字後，迅速收穫了351個贊，如今《獵魔人》網劇在觀眾心目中的口碑地位由此可見一斑。

沒有厚重歷史感如玩鬧一般的戰爭場景、充滿廉價感的道具以及不盡如人意的選角，都是在知乎、貼吧、豆瓣上屢屢可見的評價。

有《巫師》玩家還把遊戲特色嵌入了《獵魔人》的一段視訊中，展示了“《獵魔人》的正確開啟方式”：一進入劇情，就按空格跳過對話。此舉引得大家驚呼：“對對對，有內味兒了！”，也順便內涵了一把《獵魔人》——暗示沒用的臺詞太多。

但對《獵魔人》的改編，讚美之聲也有之，不少原著黨都在回覆中表示：“原著黨一本滿足……有幾場打戲非常燃，時間線設定十分巧妙，三條線逐漸聚焦的感覺不錯……如果瞭解了《巫師》的世界、設定，這部劇的體驗感很好。”

很快，評論區中，小說原著黨、遊戲原作黨和電視劇觀眾又戰作一團，開始了“誰比誰更優越”的比拼，也有不少人表示，應該把小說、遊戲和劇集分開來看。

不過，唯一被上述三者集中吐槽的問題，還是在於女性角色的選角上——《巫師》中人氣最高的兩位女性角色希裡和“椰奶”葉奈法，在剛公佈演員名單時就已經受到爭議，如今隨著劇集的播出，不但沒有“真香”，爭議還更大了。


就第一季的表現來看，《獵魔人》的表現還無法與（除最後一季以外的）《權力的遊戲》相提並論。

而由於在劇集上映前在很多社交網站上的宣發都有意無意地“碰瓷”了《權力的遊戲》，豆瓣上出現了有很多對Netflix的冷嘲熱諷之聲。


Netflix對遊戲改編劇集的第一次嘗試褒貶不一，但這不是最後一次。後續，Netflix還將計劃推出《暗黑破壞神》、《生化危機》、《惡魔城》動畫劇等遊戲改編劇集的訊息，在外界也傳得沸沸揚揚。

除此之外，Showtime的遊戲改編劇《光環》也將在2021年播出——海外優秀遊戲大作改編電視劇的潮流似乎到來了。

從電影到劇集，海外遊戲改編影視劇的變遷

多年以來，好萊塢都不乏把遊戲作品改編成電影的經典作品 ，而這些電影作品，也都為好萊塢電影史留下了濃墨重彩的許多筆。

如安吉麗娜·朱莉在《古墓麗影》中所扮演的勞拉，米拉·喬沃維奇在《生化危機》中扮演的愛麗絲，都是經典的歐美動作“大女主”形象，至今仍然有不少人喜愛，而電影的成功也讓其遊戲之作不斷更新迭代，生命延續。


而《寂靜嶺》電影對遊戲內經典場景的還原，讓其也不再侷限於它的遊戲出身，成為恐怖片愛好者們必看影片之一。

真人動畫相結合的《大偵探皮卡丘》、《刺蝟索尼克》也在近幾年的社交媒體中掀起了討論熱度，開創了遊戲改影視的新思路。


當然，遊戲改編電影也不盡是成功之作，育碧多年來的扛把子之作《刺客信條》系列改編的同名電影，就因為並非採用遊戲原作人物作為主角，加上其混亂的敘事方法，讓粉絲無法買賬，哪怕是“法鯊”邁克爾·法斯賓德來演，跑酷、打鬥動作非常還原也不行。

而暴雪最成功的的網遊《魔獸世界》改編的電影《魔獸》雖然票房不錯，但口碑上也經歷著兩極分化。

這兩部電影由於遊戲之作背景巨集大，主線任務詳盡且連貫，在上映之初都有著幾步曲的計劃，但如今已是遙遙無期。

在《刺客信條》電影遭遇失敗後，2017年初的育碧其實就有心與Netflix合作，開發《刺客信條》世界的劇集。然而2年多過去了，也沒有後續訊息曝出。但可以看出，那時候的Netflix已經開展了遊戲改編電視劇的動作，只不過，先誕生的是《獵魔人》。


而《獵魔人》之後，微軟的經典射擊遊戲《光環》（Halo）也確定將出電視劇集，Showtime操刀製作，於今年6月開機，由導演奧圖·巴瑟赫斯（Otto Bathurst）拍攝——該導演曾執導《黑鏡》第一季。

此外，Netflix還傳出了要製作《暗黑破壞神》、《萬智牌》、《惡魔城》、《生化危機》等劇集。

上述遊戲，確實也都是適合改編成劇集的遊戲作品。其一，是這些遊戲作品都擁有巨集大的故事背景，涵蓋了以中世紀歐洲為背景的玄幻世界、未來科幻世界、末世生存等如今電視劇集中十分熱門的元素；其二，是這些遊戲已經在十多年積累之下擁有足夠豐富的人物塑造和完整的故事細節可以為影視改編作為鋪墊，甚至也擁有自己的小說、動漫改編作品，改編為電視劇可以一一為粉絲還原那些經典的任務場景，更能滿足粉絲的需求。

最重要的是，《權力的遊戲》、《太空堡壘卡拉迪加》、《西部世界》等歷史、科幻史詩大作珠玉在前，如今的美國電視劇製作工藝，確實有一定的實力去實現這些遊戲內的巨集大場景。

這些遊戲也是至今仍然擁有許多死忠粉的經典大作，對電視劇製作方來說，播出電視劇集可以吸引原有的遊戲粉絲來看，有一定的粉絲基礎，而對遊戲廠商來說，此舉亦可以鞏固、吸引新的遊戲粉絲——硬核遊戲宅的市場不容小覷。

另外，隨著《底特律：變人》、《量子破碎》等互動電影遊戲的成熟，Netflix甚至還在今年的E3展上宣佈與多家遊戲大廠合作，將自己成功的影視劇改編成遊戲，形成遊戲和影視劇的雙向流通，也讓遊戲成為其泛娛樂佈局的重要一環。

而遊戲廠商們也敞開大門，擁抱遊戲影視化——目前仍然有包括《我的世界》、《怪物獵人》、《全境封鎖》、《看門狗》、《細胞分裂》、《幽靈行動》在內的多部遊戲改編的影視作品正在等待制作、上映。

中國的遊戲改編影視作品在哪裡？

和海外相比，中國卻是先從遊戲改編劇集開始。

其中最為知名的莫過於《仙劍奇俠傳》改編的系列電視劇。胡歌的“逍遙哥哥”和劉亦菲的“靈兒妹妹”是許多人心中的“白月光”，至今《仙劍奇俠傳一》豆瓣評分都有8.8分，《仙劍奇俠傳三》8.3分。但即使是這樣的評分，依然趕不上游戲普遍9分以上的標準。


令人感到擔憂的是，近年來《仙劍奇俠傳》這個IP紛爭不斷，反覆推出的質量不佳的手遊之作多多少少消耗了遊戲玩家的忠誠度。

但其改編影視劇的程式也尚未結束，據悉，《仙劍奇俠傳》系列較為成功的第四部遊戲也將改編成電視劇，將於2021年開播。而《仙劍奇俠傳》院線大電影也在2018國際遊戲商務大會上由大宇資訊COO連建欽宣佈拍攝，原定於2020年上映，這是由大宇官方首部主導製作的《仙劍奇俠傳》大電影，不過目前沒有更為詳盡的訊息傳出，連主演是誰都還不知道，在遊戲粉絲圈內並沒有掀起太大波瀾。

緊隨其後的是《古劍奇譚》、《軒轅劍》這兩個大國產仙俠遊戲IP，但這兩個IP改編的電視劇表現就沒那麼盡如人意。

如果說《古劍奇譚》的電視劇好歹引發了各界的討論，但《古劍奇譚2》——這個同人作品其實頗多、遊戲圈內很火的遊戲作品所改編的電視劇，就徹底石沉大海了。


2018年同年推出的《古劍奇譚之流月昭明》電影亦是以《古劍奇譚2》遊戲劇情為藍本改編的，結果撲得更厲害——導演是拍過《虎膽龍威》續集的雷尼·哈林，這就已經很令人迷惑了，雖然男主角為王力巨集，女主角是宋茜，男二是高以翔……但豆瓣評分僅4.3分，7400多人評價。這無疑是國內遊戲改編電影的唯一的失敗案例。


與這兩部影視作品的遇冷相比，《古劍奇譚3》遊戲倒是在2018年年底大火，國內遊戲玩家人手一個啟用碼，甚至還要買了啟用碼到處送人。


而與《仙劍奇俠傳三》同樣是大宇遊戲出品、胡歌主演、李國立導演的《軒轅劍天之痕》，豆瓣評分也僅維持在6分這樣的及格線上——因為類似的設定、同樣的套路，觀眾顯然已經不吃這套了。

古裝遊戲裡，還有金山的大IP《劍俠情緣》多年來也一直在尋求影視化改編之路。2011年，謝霆鋒、蔡卓妍主演的《劍俠情緣之藏劍山莊》播出，引用了“全息網遊”這個當時的新概念，但披著“藏劍山莊”的馬甲，卻在劇情上又和“藏劍山莊”八竿子打不到一塊兒，劇情看得粉絲們一頭霧水。

金山最為出名的“劍網3”還在2017年出過一個網大——豆瓣評分4.3分的《劍網3番外之四海流雲》，在豆瓣僅有的200多個評價裡，有一豆瓣網友的評價是：遊戲裡隨便一個支線任務都比這部電影的劇情好看。


除了古裝劇，橙光遊戲改編的《逆襲之星途璀璨》、《絕世千金》也算是遊戲改編的影視劇，但由於橙光遊戲更像是“有動畫立繪體現劇情的晉江文學網”，所以小成本的改編劇集的表現仍然低於水平線。


目前，國內仍有多部遊戲改編電影還未上映。

原定明年元旦上映的巨人網路網遊改編電影《征途》近日再次撤檔，新的上映日期未定。這部鴿了粉絲大半年的電影作品曾在年中時點映，史玉柱發微博表示“把遊戲老粉都看哭了”。

而由網易手遊《陰陽師》改編的電影《侍神令》早已經在今年年初殺青，預計明年上映，卻還沒定下檔期。陳坤、周迅、屈楚蕭、沈月主演，這個陣容就已經吊足了胃口，但改名“侍神令”，背景又選定在中國古代，主角也不叫晴明，而是改成秦雲，有為日本沈夢貘《陰陽師》原作讓路的意思。倒是郭敬明，拿下了《陰陽師》原作版權，官宣會拍攝兩部《陰陽師》電影《晴雅集》和《瀧夜曲》。

在遊戲改編電視劇方面，中國卻沒有更進一步了。

但中國仍然有許多優秀的網遊、手遊有被改編影視作品的潛力，曾經有業內相關人士告訴數娛君，不同於海外遊戲大作中自帶的諸多細節和考據內容，中國遊戲改編影視作品，最大的難點在於要看遊戲公司和影視製作公司是否有那樣的耐心和實力，去補完網路遊戲世界裡並不全面、完整的世界觀和劇情細節，去為遊戲玩家們呈現一個更加完善的遊戲世界——這是遊戲不一定會有、但一部優秀的影視作品必須有的內容，也是作品能否為玩家、觀眾帶來新的感動的重要元素。

下一部優秀的中國遊戲改編影視作品，會在哪裡？

作者： 錢洛瀅  
來源：數娛夢工廠  
原地址：https://mp.weixin.qq.com/s/Z4XSDeGAhCmfoVJ2EwrYSA