在哥倫比亞，做一款日式RPG遊戲

“這款遊戲不但受到了日本文化的巨大影響，也代表著我們哥倫比亞人希望向世界傳達的資訊。”Dreams Uncorporated創始人兼執行長卡洛斯·安德雷斯-羅沙·席爾瓦說。


作為一家哥倫比亞獨立工作室，Dreams Uncorporated開發的日式RPG遊戲《水晶傳說》(Cris Tales)已於7月下旬登陸Steam商店。雖然《水晶傳說》深受《最終幻想6》《時空之輪》等遊戲的啟發，但它也像一封寫給哥倫比亞文化的情書，證明了只要擁有足夠的資源，哥倫比亞開發者也能創作出色的遊戲。

羅沙·席爾瓦曾經為多家公司開發內部軟體，那些軟體被用於員工培訓或廣告設計，但從未公開展示。羅沙·席爾瓦在那份工作中磨鍊技術、積累經驗，還認識了哥倫比亞各地的其他開發者，後來就與他們共同創辦了Dreams Uncorporated。

“我與一群非常有才華的人共事。”他回憶道，“我們沒有太多經驗，因為哥倫比亞的遊戲公司不多，尤其是在十年前......那時候YouTube上的教學視訊也不多，所以我們只能看書自學。如今，人們在網上學習怎樣製作遊戲比當時容易多了，也更有效率。但當時我們仍然很開心，對創業感到興奮。”


羅沙·席爾瓦曾經面向主機和移動平臺製作過幾款小品級遊戲，同時也在鼓搗各種原型，《水晶傳說》就脫胎於那些原型當中的一個。不過據他透露，在剛開始的時候，《水晶傳說》並不像一款日式RPG。

“很多人剛看到《水晶傳說》時都會想，‘噢，這是款JRPG，他們一直想製作JRPG。’但事實上，《水晶傳說》的誕生起源於我們的一個想法，那就是讓玩家在同一塊螢幕上看到過去、現在和未來。你需要同時檢視幾個地方，這種感覺特別奇怪，但我挺喜歡......起初我們遇到了很多困難，不過隨著時間推移，我們決定將在哥倫比亞出生的迪士尼公主們加入遊戲，與這個獨特概念結合起來。”

哥倫比亞文化在《水晶傳說》中無處不在。羅沙·席爾瓦說，西方媒體往往熱衷於將哥倫比亞描繪為一個毒品和犯罪盛行的國家，但他希望通過遊戲打破偏見，讓全世界玩家真正瞭解哥倫比亞文化。

“Crisbell的衣著、遊戲裡的建築，以及我們使用的顏色等都深受哥倫比亞文化的啟發。”羅沙·席爾瓦說，“St. Clarity是遊戲中的一個王國，就像哥倫比亞許多不同沿海城市的混合體。我們渴望從現實世界尋找靈感，並嘗試將其中精髓融入遊戲機制和視覺效果。”《水晶傳說》裡還有一隻名叫Matias的可愛金色青蛙，其原型是當地的一種野生動物。

“這些東西絕對不會受媒體關注。因此，我們希望告訴人們哥倫比亞是個神奇的國家，讓大家都知道，哥倫比亞有很多讓我們感到自豪的地方。”


羅沙·席爾瓦希望將哥倫比亞文化融入遊戲，並增添一種魔幻現實主義的感覺。例如，Ca?o Cristales是哥倫比亞一條美不勝收的多彩河流，而《水晶傳說》裡的彩虹湖(Rainbow Lake)就像對它的重塑......羅沙·席爾瓦承認，他對一些東西進行了浪漫化的包裝——日本、美國和歐洲開發者都擅長打造全世界玩家欣賞的文化偶像，而他希望拉丁美洲的同行們未來也能這麼做。

“當你和其他人談論拉丁美洲或者哥倫比亞時，總會提起某些特定話題，這令人厭煩。”羅沙·席爾瓦說，“讓我們往前走一步，展示我們究竟是誰。當然，我們也面臨著挑戰：我們倆瞭解哥倫比亞文化，但怎樣才能以一種更主流的方式將它浪漫化？”

按照羅沙·席爾瓦的說法，哥倫比亞遊戲行業正在發展，近幾年出現了許多工作室，但其中的大部分仍然處於邊緣地帶，距離成功還很遙遠。當然，在熱門大作主導的遊戲市場，獨立遊戲獲得成功的空間本身就很有限，除非它們能吸引玩家廣泛討論。

“我們希望能夠成為推動拉丁美洲電子遊戲行業復興的一員。這就是我們想對世界說的話：我們希望證明自己的能力。”


原譯文https://www.thegamer.com/cris-tales-colombia-game-development/