中國特色詞彙漢譯英 - A

生活中好多詞需要翻譯成英語時都不知道什麼字典上能找到，下面的東西還比較有用。 A部分[@more@]             AA制 Dutch treatment; go Dutch
　　　　《阿Q正傳》 The True Story of Ah Q
　　　　愛滋病(獲得性免疫缺損綜合徵) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
　　　　愛麗捨宮 Elysée Palace
　　　　安居工程 Housing Project for low-income families
　　　　按成本要素計算的國民經濟總值 GNP at factor cost
　　　　按揭貸款 mortgage loan
　　　　按勞分配 distribution according to one’s performance
　　　　暗戀 unrequited love; fall in love with someone secretly
　　　　暗虧 hidden loss
　　　　澳門大三巴牌坊 Ruins of St. Paul
　　　　奧姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult