《12 分鐘》演員和總監 GI 採訪：淺談配音體驗與開發心得

儘管距離 2015 年在 PAX East 的首演已經過去五年，我們仍按捺不住想立刻體驗《12 分鐘》這款遊戲。這款新穎的獨立作品其實有著一個很簡單的主題，玩家所扮演的丈夫被困在一段 12 分鐘的時間迴圈裡，拼命想要阻止懷孕妻子死亡的命運。然而在吃晚飯的時候，一位警察到訪，指控主角的妻子謀殺了他的父親。在隨後的衝突中，主角妻子死去，無論時間逆轉多少次，局勢總是以悲劇告終。

這款遊戲除了概念十分吸引人以外，其明星陣容也相當強大：詹姆斯·麥卡沃伊、黛西·雷德利和威廉·達福在其中擔任配音。Game Informer 和達福以及《12 分鐘》的總監路易斯·安東尼奧討論了這款小型獨立遊戲擁有強大演員陣容的原因，以及劇情在整個開發過程中所經歷的演變。


GI：首先能請你簡單介紹一下這款遊戲嗎？其最初設想從何而來？

路易斯•安東尼奧：我的目標是探索「認知累積」這一概念。如果在遊戲裡，你有這樣一種不斷豐富起來的資訊，那會是怎樣一種情況呢？我意識到，實際上，最有趣的方面不僅僅是破解密碼開啟某人電腦這些事實性的東西，還有人們所累積的對彼此的瞭解。

這更像是一個講述親密關係的故事，要試著不斷去了解他人。鑑於遊戲本身不會告訴人們該做什麼，所以玩家還需要知道該如何處理這些資訊。這一切都發生在一間公寓裡，一對夫妻，一名闖入者，以及一個被打破寧靜的夜晚。從這一刻起，這三個角色的故事逐漸展開，當你經歷一次次迴圈時，你會看到故事的不同層次，瞭解更多他們的經歷和動向。



GI：威廉，你是如何參與進來的？

威廉•達福：簡單說，是路易斯向我推薦了這款遊戲。我從事過一些遊戲相關的工作，也喜歡為遊戲配音。我喜好比較廣，其中配音屬於比較特別的，因為它非常自由，通常你在加入一個專案時，已經有人花了很長的時間進行開發。在路易斯這個專案裡，他會給我描繪他想要的效果，然後我基本上需要運用自己所有的一切（比如聲音表達）來幫他實現目標。這就像一種導演與演員之間的互動配合，我很喜歡這種形式。

不過在實際操作中，他會「問」到不同的情境，我必須反應很靈活才能給出「回答」。有時我需要做心理上的準備，有時我只是在做純粹的配音工作，還有的時候我需要根據他想在遊戲內實現的效果做出「回答」。這是一種非常具有即時性質也相當令人放鬆的合作方式，我很享受這個過程。


GI：你剛才說自己參與過其他遊戲專案，我想起了《超凡雙生》，這或許是你參與過的最引人注目的一款遊戲。請問是什麼因素在吸引著你不斷參與遊戲製作？遊戲有什麼讓你感興趣的地方嗎？難道它們激發了你在其他工作中體會不到的表演慾？

威廉•達福：我並非刻意參與各種遊戲製作。我參與過很多工作，不過當有人帶著一個充滿激情的專案來找上門，並且激發我的興趣時，我就會樂意參與進去，幫助他們實現目標。我得做個說明，「時間迴圈」這玩意兒有點讓人燒腦，它其實不太能激發我的表演慾，但我確實喜歡這個設想：你積累的認知越多，就會越發意識到更多意想之外的存在。

此外，路易斯提到的「認知累積」在遊戲中還有著更基本的表現形式，如果大家保持清醒的頭腦並投入其中好好體驗這款遊戲，你會發現它對你的行為和思維方式的反映是相當有趣的。


GI：和大衛·凱奇一起工作是種怎樣的體驗？與你現在的工作有什麼區別嗎？

威廉•達福：人們對那款遊戲做出了不同的反應，我的意思是，兩款遊戲之間有著很大區別。在《12 分鐘》裡，我們基本上就一直在瘋狂錄製。此外還有一個不同點，《12 分鐘》是俯視角的，所以渲染方式也略有不同。

當初與大衛·凱奇合作那會兒，我們用的是動捕製作，開發人員記錄下演員動作產生的資料會用以打造遊戲角色。而在《12 分鐘》裡，我們基本上是純粹用嗓子工作，不太參與遊戲畫面的開發部分。我們在錄製時，雖然需要注意呼吸、發力以及注入充沛情感，但實際上並非真正意義上的表演。但在《超凡雙生》裡，我們要用動作捕捉的方式完成整個演出。

GI：你如何描述自己在《12 分鐘》裡所扮演的這名角色？什麼原因驅動該角色如此行事？

威廉•達福：說實話，我也不知道，只根據單純情境在演出。他是一位闖入者，這甚至就是他的名字，其部分故事會在後續逐漸揭曉，根據玩家的不同選擇，他會發展成截然不同的角色。

路易斯•安東尼奧：想在不劇透的情況下回答這個問題還真是有難度。

（達福笑了出來）


GI：好吧，這些就是你能夠透露的全部內容嗎？剩下的只能由我們自己去玩遊戲探尋？

威廉•達福：嗯，我想我說的已經夠多了。

路易斯•安東尼奧：不，不，不，不，威廉的回答其實恰到好處，而且全是真話。不過這款遊戲的核心就是去獲悉角色及他們的動機，所以直接問他們的動機就有點 ……

GI：懂了，那我們跳過這個部分。請問這名角色會發生變化的設定，是原本就已經存在的，還是威廉加入後才有的？

路易斯•安東尼奧：威廉的加入確實帶來了變化。在他加入我們併為該角色配音之前，我對這角色其實相當陌生。正如威廉一開始所說，這款遊戲裡的角色都是講述故事的工具，但我想，一旦他們有了聲音，並且通過兩位演員的互動產生碰撞，此時的角色才算真正擁有了生命。不到這一步，我都不算真正認識他們。


GI：威廉，你覺得自己有為這名角色賦予什麼特別的東西嗎？

威廉•達福：你知道嗎？其實我是臨時加入的，幾乎沒時間做多少準備。基本上，我就是在瘋狂地錄音。雖說我瞭解每一個場景，知道角色們的意圖，但這不同於傳統的表演模式，沒有任何會限制你發揮的東西，你需要展示的是自己的形象，可以任意發揮。

我走進錄音室，讓感覺帶著我走，讓導演引導著我，配合著其他演員。我想這又回到了剛剛你問的有關「吸引力」的問題上。這是一種非常輕鬆活躍的工作方式，我不是在做選擇，而是在以多種不同方式去做出反應。我不斷地代入其中，又脫身而出，還有機會去表現同一個人物的不同版本，相當好玩。

當你擁有這種靈活度和自由度以後，事情就會開始變得有意思起來。因為你只通過聲音來表達，你可以千變萬化，可以是一頭會說話的鯨魚，也可以是一位 500 磅重的變裝皇后。你可以成為一切。


GI：所以你的意思是，這角色其實是一頭鯨魚？我沒聽錯吧。

威廉•達福：（笑）沒錯，你就這麼想吧。

GI：威廉，你玩過這遊戲了嗎？

威廉•達福：還沒。遊戲不是還在開發中嗎？

路易斯•安東尼奧：差不多完成了，快了，快了。

威廉•達福：我必須承認自己樂在其中，雖然我算不上一位真正意義上的遊戲愛好者。很多年前，在我兒子還小的時候，我記得有很多很刺激的刺蝟主角的索尼克遊戲，那就是我對遊戲的全部理解。

GI：請問你真的和黛西·雷德利以及詹姆斯·麥卡沃伊合作了嗎？你錄音的時候他們也在場？

威廉•達福：我們不在一個錄音室，因為疫情還沒結束，所以大家用的 Zoom。他們當時可能在英國，而我在羅馬，他們在路易斯向我提這款遊戲之前就已經加盟了。他們真的為這款遊戲增色不少，畢竟都是非常優秀的演員，我知道他們對質量的要求，心想要是能與他們一同演出會很有趣。事實上，我和黛西一起合作過一部電影，她非常有才華，也非常聰明可愛，是一個有趣的人。我承認，詹姆斯和黛西的加盟是吸引我參加這個專案的原因之一。


GI：你是否覺得遊戲帶給你的挑戰是其他表演所不具備的？

威廉•達福：你知道觀眾是看不見配音演員的，只能聽見聲音，這和其它表演不一樣。當我把一切都投入到自己的聲音中時，真的很享受那種緊張與專注感。看著畫面裡的一切動起來時，我需要去尋找一種平衡，不僅僅只有一種自由落體式的自我釋放，還需要時刻認識到有其他元素在與我互動。

錄音不像拍攝，我們不需要那種鏡頭意識或標記之類的輔助，雖然這些東西可以幫到我，但也會限制我。你面前只有一個麥克風，基本上你只需要閉上眼睛，然後任其發展。

GI：我挺擅長「任其發展」的。

威廉•達福：這份工作非常有趣、流暢且自由，因為它如此多變，就像有一位無形的嚮導在你耳邊低語，告訴你「去這邊；去那邊；這種情緒再多點；快靠著他；快退後」。他們在你耳邊低聲指導，而你試圖用自己的聲音將這些表達出來。你並非在展示什麼，而是在試著想象，並讓腦中所想通過聲音呈現出來。這個過程就像一場華麗的鍊金實驗。



來源：篝火營地

原文：https://gouhuo.qq.com/content/detail/0_20210816164329_lz4g9s81N