​為《對馬島之魂》創作音樂是怎樣一種體驗？

對於任何一款遊戲的敘事力量，音樂都扮演著關鍵角色，在實現其敘事潛力方面能夠發揮至關重要的作用。這是PS4獨佔遊戲《對馬島之魂》作曲家伊蘭·伊希克瑞(Ilan Eshkeri)的看法。“電子遊戲是我們講故事的最新方式，我的工作就是通過音樂來講述能夠讓人產生情感共鳴的故事。”他說。

出於對日本著名導演黑澤明的致敬，《對馬島之魂》模仿武士電影的視覺風格和敘事，講述了一個關乎道德衝突，充滿悲劇色彩的史詩故事。而伊希克瑞需要創作同樣大膽的配樂，對遊戲敘事形成適當的補充。

作為《對馬島之魂》開發團隊，Sucker Punch工作室希望在地理、文化、社會風俗等方面最大限度地還原歷史，同樣，其配樂也真實反映了封建時代的日本音樂。某種意義上講，伊希克瑞將音樂和《對馬島之魂》在視覺效果和主題上的野心聯絡在了一起。


“Sucker Punch的開發者曾經前往對馬島蒐集樹葉，目的是將遊戲裡的雜草設計得更真實。”伊希克瑞回憶說，“他們痴迷於還原歷史，這讓我感到欽佩。”

伊希克瑞並非日本音樂的大師，為了更好地理解日本音樂的標誌性特徵，他進行了非常廣泛的研究。“我學習了日本音階和樂器工作的方式，花很多時間和音樂家們交流，聽他們講解日本樂器的工作方式。另外，我還從對馬島收集了一些音樂，比如民間音樂、僧侶音樂，然後對它們進行重構。”

在為《對馬島之魂》創作音樂的過程中，伊希克瑞嘗試將日本樂器和西方古典音樂理論相結合，並以新穎方式為日本樂器譜曲，既使其文化底蘊得到保留，又為玩家帶來了新鮮感。


“隨著研究的深入，我發現了一種叫做‘日本琵琶’(biwa)的傳統樂器。琵琶是一種最像戰爭的樂器，因為武士們學會了彈琵琶，會隨著琵琶的旋律唱歌。”伊希克瑞說。他認為日本琵琶能夠為《對馬島之魂》的音樂增添一種武士特色，另外，其獨特的低音和靈活性也非常適合遊戲的整體音樂風格。

“隨著日本武士傳統在上世紀消失，這種藝術也消失了。我聽說全世界只剩下一位日本琵琶大師，而他只向幾個學生傳授了這門技藝，其中就包括一位名叫Junko Ueda的女士。我和她見過面，她向我講述關於琵琶的知識，還用琵琶演奏了一段音樂。”


某些時候，伊希克瑞會進行反覆試驗，而不是遵循某種固定的創作流程。

“我不停譜曲，還改編了一些日本民間音樂和宗教僧侶音樂，用許多音樂演奏音樂，雖然其中相當一部分並沒有進入遊戲。與遊戲裡出現的音樂相比，我的創作量很可能達到了兩三倍，並且在整個過程中傾聽了大量反饋。”

雖然Sucker Punch為伊希克瑞的創作方向提供了指導，但他的工作和遊戲開發是分開進行的。伊希克瑞會根據自己對故事和角色的理解來譜曲，只有在必要時才為特定的遊戲場景進行定製化創作。

“我之所以喜歡為遊戲創作音樂，原因之一是大部分時間都不用坐在螢幕前。”伊希克瑞說，“我一直喜歡瞭解(遊戲的)主題和故事。當我為電影譜曲時，如果電影是根據一本書改編的，那麼我更願意閱讀書本。我喜歡在腦海裡想象那些角色，嘗試與他們交朋友，去了解他們，然後表達他們的情感之旅。因此，我不覺得需要坐在螢幕前。”


當然，遊戲和電影畢竟是兩種不同的娛樂載體，為《對馬島之魂》譜曲也為伊希克瑞帶來了新的挑戰。在《對馬島之魂》中，音樂需要對玩家的操作做出響應，並與玩法保持一致。

“技術挑戰在於，遊戲音樂必須富有層次感，因為它們的強度時高時低。你需要以一種聰明、有趣的方式來實現這個目標……我喜歡將它比作巨無霸漢堡，巨無霸漢堡有很多層，並且每一層都別有趣味。這意味著你必須用心為創作音樂的每個部分，需要克服技術和藝術上的雙重挑戰。你要想方設法讓不同樂器的音樂變得更諧美，更讓人意想不到，並與其他內容形成更好的互動。”

“通過這種做法，你能夠幫助那些負責將音樂加入遊戲引擎的開發者，因為就算他們將所有其他東西都拿掉，也不會感到無聊。”


另一方面，伊希克瑞認為在遊戲作品中，音樂的作用是對故事情節進行補充，但不能喧賓奪主。在伊希克瑞看來，無論在電影亦或遊戲中，如果音樂太吸引受眾的注意力，就很可能打破沉浸感，對整體藝術體驗造成破壞。

“如果音樂真的很棒，那麼你根本不會留意到其存在。”他說，“你在看完一部電影后也許會說，‘哇，音樂可真棒。’但你在觀影時不會惦念著配樂。同樣，我也希望玩家在玩《對馬島之魂》時不要想著音樂。我只希望當你停止遊玩後，突然發現音樂的美……這樣一來，就算你並沒有格外留意音樂，它仍然會產生深遠影響。”

伊希克瑞認為，遊戲音樂在創新方面具有極大的潛力。“電子遊戲正處於黃金時代，技術也在不斷髮展。遊戲為音樂家提供了一個非常積極的創作環境，鼓勵我們進行大量嘗試。音樂是講故事的最新方式，而遊戲允許我們充分發揮創造力。”

原譯文地址：https://www.gamesindustry.biz/articles/2020-11-10-composing-the-blockbuster-soundtrack-of-ghost-of-tsushima