從漢化組到知名日遊發行商——聊聊撲家

在 TapTap，有一家比較特殊的遊戲工作室——撲家。

身為一家漢化組+發行商，撲家的遊戲自帶辨識度，提到撲家就會想到一連串的名詞：魔性、休閒、腦洞、精品、獨立遊戲......

比如，如果你看到這樣一款馬頭人身乙女戀愛遊戲：


這樣一款3459評價9.5分，評論裡都在說著“催淚”的作品：


這樣一款看圖就感覺放鬆的放置遊戲......


哇，我想玩！哇，這是碳基生物能做出來的遊戲嗎？！

這種讓人一看就覺得有趣的感覺，就是撲家獨一無二的風格了。

我們都知道，撲家的前身是撲家漢化組，創立於2010年8月8日，在2021年的如今已經成為了知名日本遊戲發行商。從用愛發電的模式轉向正規的運營，今天就來簡單講講其中的發展史。


起初撲家漢化組的職責主要是漢化外語遊戲，並把漢化好的遊戲釋出出來。漢化組的初衷是希望把更多有趣的外語遊戲帶入國內，專門挑選好玩、有腦洞的那種，這種獨特的遊戲路線為他們俘獲了一批粉絲。

但，版權意識薄弱的10年代還好，隨著國內遊戲市場的擴大，這份愛就既上不得檯面，也難長久維持。

人人、天幻、臉腫......無數漢化字幕組在版權商業模式浪潮中覆滅，如果不做改變，也許就將與大多漢化組一樣，就此走向解散。


於是，撲家邁出了轉型的一步。

2018年1月31日，撲家工作室首款跟官方合作並且代理的遊戲《武器投擲RPG2 悠久之空島》釋出。作為轉型後的第一款正版授權遊戲，它秉承撲家過往選品的一貫風格，以簡單的畫素風搭配極易上手的點點點玩法，演繹三路武器對擲。滿屏飛舞的投擲物，攻防一體的戰鬥模式，丟到興起時，也許會把自己也丟出去！

各種騷操作流派魔性且讓人莫名上頭，在收穫近40萬下載的同時，保持了高達9.3的玩家評分。


在漢化方面頗有經驗的撲家，倚靠對日本市場特別是獨立開發者圈子的瞭解，一步步開始開啟局面。

日本獨立遊戲市場的氛圍有些特殊。我的同事去過幾次日本遊戲展會。她告訴我，她有一年去參加 Bitsummit、INDIE Live之類主要面向獨立遊戲的展會，從京都到東京，見到的開發者似乎都是那幾個；

開發者們在不甚寬敞的場地裡鋪開桌子椅子，每當有人上手試玩，都會迎上來，包攬從start到死後重來操作的所有解說，絕不會因為你玩了太久就中途離開。那種蔓延在空氣裡的專注感告訴你，他對自己的作品絕對認真。


展會過後，熟悉的開發者們會找個地方小聚一杯，也有不擅長交際的人會自行打道回府。很多人互相認識，互通聲氣，還有幾家個人媒體(類似自媒體，但更正式）專注於這些缺乏PR意識的獨立開發者們的動態。

在這種氛圍下，大部分開發者對各種安卓商店林立，且需要版號等資質才能上線的國內市場保持觀望態度。

因此，一家家去溝通、表露誠意反而是比較有效的做法。撲家早年的漢化行為讓敏感版權的日本開發者有所顧慮，但在堅持不懈的溝通與資料的直觀體現下，局面逐漸開啟。

140萬下載，以催淚劇情講述跨越七年時間守候的《我在7年之後等你》；90多萬下載，以無厘頭搞怪為賣點的《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》；以美食為題材，講述通過美食拯救世界的《繁榮美食市場物語》系列......

如今撲家已代理近200款風格獨特的日系手遊。


“我很不放心把程式碼交給面都沒見過的人。但是他們的郵件非常禮貌周到。”

“如果你想進入中國市場，我的祕訣是交給撲家，你只要像我一樣啥都不管就行了！”

——《摯愛》的開發者飯島勇介這樣表示。


諸如此類言語，是開發者對於撲家的認可，也是轉型成功的證明。至於之後又有哪些好玩的遊戲通過撲家與我們相見，就讓我們懷抱期待吧！


來源：TapTap發現好遊戲
原文：https://mp.weixin.qq.com/s/du-p39xkkP6sofp6nquS5w