086、和晉陵陸丞早春遊望
唐●杜審言
獨有宦遊人，偏驚物候新。
雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調，歸思欲沾巾。
【現代詩意譯】
和早春遊望
遠離家鄉，
在外從政的人啊，
對季節、景物的變化，
往往都特別敏感。
霞光萬道，
迎來了海上曙光，
岸邊紅梅綠柳，
江南一派春意盎然的景象。
溫和的春天氣息，
催促黃鶯早早地啼叫，
晴暖溫煦的陽光，
讓草綠色越來越濃。
忽然聽到你吟唱格調古樸的詩歌，
勾起我思歸的情懷，
不禁令人淚落，
沾溼了我的衣襟。