006、望嶽

006、望嶽

唐●杜甫

岱宗夫如何，齊魯青未了。

造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽眾山小。

【現代詩演譯】

泰山遠望

泰山是什麼樣子呢？

一眼望去青翠的山色沒有邊際。

大自然的神奇秀麗都聚集在這裡，

山南山北的天色被分割成黃昏與白晝一般。

山中雲霞升騰激盪得心胸開闊，

極目遠望會看到歸巢的鳥兒隱入山林。

我一定要登上泰山的頂峰，

此時群山在我眼裡顯得那麼渺小。