199IT原創編譯

許多美國人今年自己度過寒假和新年。與那些在公司度過新年的人相比，那些自己過節的人確實更可能將這個假期描述為“不好”或“糟糕”。

YouGov資料顯示，1/9的美國人（11%）獨自度過了12月的假期，1/6的人自己度過了除夕和元旦（16%）。大約一半的美國人（48%）與家人一起度過了12月的假期，更多的人和家人度過1月的假期（56%）。1/3的美國人（36%）的12月假期是與家人以外的人一起度過的，包括朋友或大家庭，只有17%的人在新年期間這樣做。

根據12月26日至29日進行的YouGov民意測驗，自己過節的美國人中約有1/4（26%）將該季節描述為“糟糕”。這是和家庭成員一起度過假期的成人的三倍（8%）。對於那些與家人以外的人一起過節的人來說，這一比例更低（3%）。

2/5的自己過節的美國人（42%）稱其“還可以”，相比之下，只有1/4的與家人以外的人一起過節的美國人這麼認為（24%）。

那些單獨慶祝新年的人比那些單獨度過12月假期的人更可能覺得有趣。大約有2/5的獨自過節的人（44%）將2021年初描述為好（22%）或非常好（22%）。相似比例的人（44%）認為還可以，只有1/8的獨自過節的人（12%）將其描述為糟糕或可怕。

大多數與家人（57%）或家人以外的人（80%）一起度過假期的美國人認為新年是好的。


199IT.com原創編譯自：YouGov 非授權請勿轉載