【譯】闖入遊戲開發 #7：音樂（對於非專業人士）

凌嵐對免費書籍 Breaking into Gamedev（闖入遊戲開發）進行了授權中文翻譯，並將譯文轉交給 indienova 代為釋出，分享給希望接觸遊戲開發卻無從入手的愛好者們進行學習交流。indienova 會將譯文分節成多篇文章更新，對整書感興趣的朋友可以直接到下方的連結下載整書。同時，任何排版問題、翻譯錯誤等意見建議，歡迎直接評論留言。

這本指南的作者 Steven Harmon 是一名至今（2020 年）有著八年開發經驗的 USC 遊戲設計本科在讀學生，可以在 Steam 找到他開發的兩款免費遊戲：Awkward Dimensions Redux和 Griptape Backbone。

書籍名稱：Breaking into Gamedev（闖入遊戲開發）
作者：Steven Harmon
譯者：凌嵐
Steven Harmon 個人網站
《闖入遊戲開發》indienova 文章專欄

整書下載

《闖入遊戲開發（Breaking into Gamedev）》中文譯版 PDF
《闖入遊戲開發（Breaking into Gamedev）》英文原版 PDF

*中文版有部分視訊連結失效，建議中英都下載

---

#7.1：工具

我的“配置”

儘管我這款配置算不上專業，但它對於那些不準備買太貴的樂器和軟體——如 midi 鍵盤、鼓墊、Logic Pro 和 Ableton Live（音樂軟體）——的人們來說是預算合理的。花哨的工具並沒有令藝術家變得更好，只是讓他們有了更多可以玩兒的東西，限制了創造的火花！因此，當你著手開始音樂作曲時，旋鈕、滑塊和按鍵越少越好。.


為了我的電子合成樂器和取樣需要，我使用了 AudioSauna，一個基於網頁、可與 GarageBand（Mac 上的音樂軟體）媲美的免費軟體。如果你更想要個離線軟體，這兒還有 LMMS，同樣適用於 Linux 使用者。

不過根據我的經驗，從真實樂器中錄製出的聲音效果更好。Audacity（音訊處理軟體）在這方面做得很好。雖然我用自己的手機錄製音訊，但一個高質量的麥克風，比如 Blue Yeti Pro，能錄製出的效果則更好，而且很平價。

• 在一個封閉的房間裡錄音，用強力膠帶把雞蛋盒或毯子覆蓋在牆上以消除噪音。
• 用一個彎曲的鐵絲衣架和褲襪纏繞你的麥克風，做一個呸麥罩。如果你手頭沒有這些材料又很忙的話，你可以把一隻手指或一支鉛筆放在你的嘴巴前，當你在面對麥克風講話時可以分解聲波，以減少當你說“P”“B”之類的爆破音時發出的噴麥聲。
• 如果你的樂器有耳機插孔或之類的輸出裝置，那就接上一個耳機分接線，一個輸出口連耳機（你自己聽），另一個口用 AUX 線連電腦（直接錄製）。
  

“如果你會彈鋼琴，那就什麼都能彈”

有個比我聰明得多的人在我小的時候告訴過我：“如果你會彈鋼琴，那就什麼都能彈”。尤其是 卡西歐 SA76 這種內建多種樂器的電子鍵盤。卡西歐 SA76 比你買的 3A 大作還便宜，並且可以演奏超過 100 種樂器，一個鼓墊，和一個內建的節拍器，以確保你在拍子上。此外，它的電池壽命超級強大，我有次不小心讓它開了一整個月的機，電池卻沒壞。如果你在尋找一款物美價廉的多功能鍵盤，這是個不錯的選擇。

卡祖笛、口琴、沙槌、哨笛、長笛和尤克里裡，雖然可能有點幼稚，但仍是不錯的低預算工具，可被新增到你的音樂工具箱裡。

#7.2：基礎

每個好男孩都該得到奶糖

在你敲出一些聽上去不錯的音符，併為你的遊戲錄下了它們後，不妨去學點基本樂理知識。學學如何去讀和寫音樂，理解拍號、音程、音階、和絃和調式對你有益無害。這兒有個很好的學習網站，不過你也可以自由地去當地的圖書館，在那裡讀些有關樂理知識的書。

#7.3：動態的遊戲配樂

遊戲是可互動的，它們會對玩家的輸入做出視覺上的回應，所以為什麼他們不能在音樂和音效上做出同樣的回應呢？Mark Brown 的《遊戲製作工具箱》中關於“自適應配樂”的視訊論文是一個很好的跳板，它能夠幫助你開始思考一些能夠讓你遊戲聽起來更不錯的技術。我還建議你看看 disasterpeace 的January ，裡面有可供研究和學習的可下載原始檔。除此之外，仔細聽聽你最喜歡的遊戲裡的音樂，分析配樂是如何在遊戲中變化和演變的。我最喜歡的自適應原聲之一是《輻射 4》裡的鑽石城電臺。在《輻射 4》中，電臺節目會隨著玩家的行動和 DJ 的信心而改變。整個遊戲中，電臺主持人總是很緊張，但一旦你完成了“男人的自信”任務，他整個人的表現都會改變。在配樂上要有創意，想想跟它關聯的是什麼東西，然後做點有趣的！

#7.4：不要剽竊他人的作品

就，別這麼幹。

不要讓藝術家免費為你工作

如果你想在你的遊戲裡用上別人的音樂作品，你有兩個選擇。第一種是在公共領域和知識共享社群尋找音樂和該音樂的錄音，遵守使用指南，花費一定的積分。第二種是聯絡音樂家，請求使用他們作品的許可。如果你的遊戲是有預算的商業遊戲，那就算一算要花多少錢在音樂許可上。制定出一些東西，如果他們對你說“不”，那就去別處找你遊戲的配樂或者自己創造配樂。記住，音樂家跟你同樣都是藝術家，應該得到尊重。

找到音樂家合作

在本地或者全球範圍找找。有時候最好的音樂就在你自己的城市，所以問問周圍的人，參加當地的地下演出、酒吧演出或樂隊之戰（battle of the bands）音樂會。在音樂會結束後——如果它的規模足夠小——你就可能有機會去跟樂隊成員見面並交換聯絡方式。音樂家可能是你遊戲製作過程中最友好、最務實的合作伙伴，所以在詢問他們是否願意和你合作時要保持冷靜和謙遜。

另一方面，在電臺裡或在SoundCloud或 Bandcamp的推薦曲目中尋找你喜歡的音樂和製作它的音樂家（們）的聯絡方式。一旦你釋出了一款遊戲，得到了些注意，甚至可能會有音樂家來找你——這太棒了！雖然他們的作品可能並不適合你當下的專案，但一定要保持聯絡並留著他們的資訊以備後需。

譯者：凌嵐
來源：indienova
地址：https://indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-7/