144、賦得古原草送別
唐●白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
【現代詩意譯】
賦得古原草送別
古原小草，
是那麼繁密茂盛，
每一年，
都要經歷一次枯榮。
野火，
也不能將它燒盡，
春風一吹，
它又蓬勃地生長。
遠處，
繁茂小草蔓延到古老驛道，
陽光下閃耀的翠草，
連線荒廢的城牆。
就在這裡，
我又一次送走了親密的朋友，
這茂密的小草啊，
似乎也滿懷著依依惜別之情。