133、賦得暮雨送李胄
唐●韋應物
楚江微雨裡，建業暮鍾時。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
海門深不見，浦樹遠含滋。
相送情無限，沾襟比散絲。
【現代詩意譯】
賦得暮雨送李胄
長江迷茫，
在濛濛細雨裡，
建業城裡，
傍晚的鐘聲正敲響。
迷濛的江面上，
帆船行駛沉重身軀，
昏暗天空，
鳥兒遲遲不肯歸去。
海門遙遠，
怎麼也看不清，
江邊的樹木，
彷彿被淚水充盈。
送君遠別，
心裡萬般不捨，
淚水如散絲細雨稠密，
沾溼了我的衣襟。