119、歲暮歸南山
唐●孟浩然
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白髮催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
【現代詩意譯】
歲暮歸南山
從今以後，
不在官廷北門請求謁見，
隻身回南山，
殘破的房子。
沒有才能，
被聖明君主拋棄，
窮途多病，
故友往來漸漸稀少。
時光荏苒，
頭上白髮催人老，
新春將至，
舊的一年終將過去。
胸懷愁緒，
徹夜不得安眠，
深夜，
窗前松下月光增空虛。