149、風雨
唐●李商隱
淒涼《寶劍篇》，羈泊欲窮年。
黃葉仍風雨，青樓自管絃。
新知遭薄俗，舊好隔良緣。
心斷新豐酒，銷愁鬥幾千。
【現代詩意譯】
風雨
我胸懷遠大，
也有《寶劍篇》充滿豪氣的詩篇，
卻遇不到明主，
終生四處奔波勞碌。
樹葉枯黃，
可風雨仍不斷摧殘，
那些權貴啊，
還在精美的樓閣聽歌賞樂。
新交的朋友，
受淺薄世俗影響難以持久，
原來的好友，
也斷絕了美好的情分。
心中想要斷絕這些苦惱焦煩，
要用新豐美酒，
來消愁解悶，
管它價錢多少呢。