137、送李端
唐●盧綸
故關衰草遍，離別正堪悲。
路出寒雲外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。
掩泣空相向，風塵何所期。
【現代詩意譯】
送李端
嚴冬時節，
故鄉衰草遍地，
我們在此分別，
令人悲傷欲絕。
你走的路，
通向淒冷濃雲外，
我送你回來時，
恰遇暴雪紛飛。
小時失去父親，
我很早就漂泊異地，
戰亂不斷，
我們相識恨晚。
你走後，
我朝你去的方向掩面而泣，
如今世道紛亂，
我們什麼時候能夠再見呢?