155、楚江懷古

155、楚江懷古

唐●馬戴

露氣寒光集，微陽下楚丘。

猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。

廣澤生明月，蒼山夾亂流。

雲中君不見，竟夕自悲秋。

【現代詩意譯】

楚江懷古

霧露團團凝聚，

寒氣侵人，

微弱夕陽，

從楚山落下。

洞庭湖邊樹林，

猿猴在悲啼，

我乘坐木蘭舟，

在湖中漂盪。

廣闊湖面，

升起皎潔的明月，

群山裡，

溪水曲折縱橫。

我卻找不到，

雲中的神君啊，

只好整夜，

獨自感吧悲秋了。