093、渡荊門送別
唐●李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
【現代詩意譯】
渡荊門送別
從遙遠的荊門外，
乘船沿江東下，
我來到楚國大地，
準備盡興地漫遊一番。
重山消逝在無盡的平野上，
長江流入荒原後也漸漸變得平緩了。
月亮倒映在水中的月影，
像是飛來天鏡，
江上的彩雲升起，
結成海市蜃樓般的奇景。
我雖到了楚地，
卻依然愛戀從故鄉流來的江水，
它不遠萬里送著我行舟漂流而來。