- 原文地址：Why We’re Bullish on Crypto Collectibles (NFTs)
- 原文作者：Eric Elliott
- 譯文出自：掘金翻譯計劃
- 本文永久連結：github.com/xitu/gold-m…
- 譯者：portandbridge
- 校對者：StellaBauhinia, ezioyuan
最近我和一位投資者談論 NFT（數字收藏品）（譯者注：此詞中文翻譯不一，包括“非同質化代幣”、“不可替代代幣”等）的時候，他問了我一個有趣的問題：“人們為什麼會購買音樂收藏品呢”。
因為它們的吸引力難以抵擋。音樂粉絲購買各種各樣的音樂收藏品，比如簽名專輯、限量版海報、演唱會 T 恤、簽名吉他；我們甚至會購買像是滑板或者越野摩托護目鏡那樣的運動用品。我們用限量版海報和照片裝點牆壁，又在展示架上擺滿彩盒收藏套裝、照片集和神祕禮盒。我們用喜愛的音樂表達自我、尋找趣味相投的朋友。
我們買這些東西，是因為我們熱愛那些音樂人。我們希望能支援自己喜歡的音樂人，讓他們得以將音樂創作進行下去，寫出極具音樂價值的作品，在音樂史上佔有一席之地。這樣的吸引力是很難抵擋的，而我們受其驅使下行動，也會覺得趣味盎然。觀看自己的收藏品、與他人分享，都會讓我們心情愉快。
像我們這樣的人數以百萬計，而我們這一群體對音樂收藏品的酷愛之情，也吸引著其他人購買。投資者進行收藏，是因為他們知道，假以時日，這種驅動力有潛力帶來呈指數式增長的豐厚回報。而像硬石餐廳（the Hard Rock Cafe）和搖滾音樂名人堂（the Rock and Roll Hall of Fame）那樣的買者，其購買的動機是吸引那些希望感覺和偶像拉近距離的人們，所以，一方面它們通過向粉絲出售價格相對較低的門票賺取金錢，另一方面它們的收藏品也會升值。
NFT 或許輕易就能發展成總值超越萬億美元的市場，收藏品作為其中一個很有意思的部分，隨著 NFT 進入主流應用，有可能取得顯著增長。2018 年，音樂商品一手市場的市場總值達到了 31 億美元，與 2017 年相比上漲 9.4%；而其中很大部分每年都會進入二手市場。平均而言，每件物品通常會由收藏者持有約 7-10 年，然後便進入二手市場。市場上，音樂相關物品的數量在過去兩年增加了兩倍。隨著更多樂隊產出越來越多的收藏品，以及經典收藏品重複流入市場，以上的數字還會上升。
1984 年，披頭士樂隊的一塊鼓皮的拍賣價可達 6,550 美元。1994 年，披頭士樂隊在 Ed Sullivan Show 節目登場時出現過的鼓皮，在蘇富比拍賣行以 44,000 美元售出。到了 2015 年 11 月，那塊鼓皮在 Julien 拍賣行的成交價，達到了 205 萬美元。（資料來源）
在收藏者市場的全球化等因素影響下，來自著名音樂家的音樂收藏品，其價值可能會隨著時間呈指數級增長：更大的需求量和更多的收藏者群體進入市場，推動數量有限的收藏品價格上漲。NFT 市場會將買家、賣家和收藏者集中到一個充滿趣味、容易用上癮而且簡單易用的平臺上，使其受平臺的網路效應影響，在更大的範圍內釋放這一需求。
音樂收藏品市場的價值巨大，且具有廣大吸引力；推動它的，是我們對於從自己喜愛的音樂獲得認同感和參與感的需求。
同一位投資者又問我：“收藏者想要的，不是些摸得著的實體物品嗎？”畢竟，一把曾由你最愛的吉他手彈奏的古董 Gibson Les Paul（譯者注：一款電吉他），假如純粹是個數字物品，你是無法握在手裡感受其重量的。他這個想法是對的。實體物品具有很大的價值，也應當可以在 NFT 市場上進行交易。我們即將迎來的，不是一個完全由數字形式的 NFT 主導的世界，而是為各種獨一無二且數量有限的資產開放的市場，包括：純數字代幣，或者數字加實體形式的混合代幣，以及記錄實體物品擁有權且不可更改的數字憑據。
我們認為，實行類似的方案，就可以讓多種獨一無二的現實物品（包括收藏版運動鞋和房地產）變得更加安全，為真品提供證明，打擊偽冒商品市場；但我們現在只關注我們瞭解且熱愛的市場。
不過，即使是純數字形式的代幣，也有不少價值，因為持有數字代幣的體驗，可以經由推出升級、強化功能，甚至是通過為現存 NFT 加入全新數字體驗的第三方 app，變得越來越豐富。這就為收藏品市場帶來新層次的網路效應，而我們認為，這會在 NFT 估值隨時間推移而增加的過程中，起到重要作用。在遊戲內購買電子遊戲物品的行為，就已經形成了一個巨大的市場。Epic Games 表示，單單是“要塞英雄”系列的玩家，就在遊戲裡花掉了超過 10 億美元用於購買物品，比方說角色服裝（名為“皮膚”）。NFT 可以讓玩家在不同的遊戲之間轉移購得的物品，以不同的方式體驗這些物品，還可以更容易地在二手市場上出售。
為一件物品創造的體驗越豐富，這件物品對於物主而言就越有意義。這就為限量版的物品注入了巨大潛力 —— 不管是誰，只要對某個限量版感興趣，就可以為它創設獨一無二的體驗，使其增值。實體物品的品相會隨時間下降，而數字物品的品質則可以日益提高，從而推動其未來估值上升，超越純實體收藏品。
人們很容易會對 NFT 的潛力表示懷疑。在汽車還是一件新生事物時，人們也同樣懷疑過。就像以前的汽車一樣，NFT 有潛力讓社會行為的一個重要方面變得更有效率、也更有價值。
讓我們 BUIDL 起來。
我們正在為與名人有關的數字收藏品構建其未來形態。 Cryptobling。
近期文章回顧：
-
“How Digital Scarcity Helps Artists & Creators”（“區塊鏈與我們”專題 podcast）
Eric Elliott 是分散式系統的專家，著有《Composing Software》和《Programming JavaScript Applications》。他是 DevAnywhere.io 的聯合創辦人，向開發者講授其在遠端工作以及享受工作生活平衡方面所需的技能。他為加密幣專案構建開發團隊、也指導有關團隊，而他曾在軟體體驗方面提供服務的物件多不勝數，在此僅作舉例，包括 Adobe Systems、Zumba Fitness、華爾街日報、ESPN、BBC 等公司、團體，Usher、Frank Ocean、Metallica 等多位名列前茅的藝術家。
他在偏遠地方居住，有世界上最美的女人相伴。他很享受這種生活。
如果發現譯文存在錯誤或其他需要改進的地方，歡迎到 掘金翻譯計劃 對譯文進行修改並 PR，也可獲得相應獎勵積分。文章開頭的 本文永久連結 即為本文在 GitHub 上的 MarkDown 連結。
掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質網際網路技術文章的社群，文章來源為 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智慧等領域，想要檢視更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。