Memsource 與 Gridly 傾力合作，為遊戲工作室提供無縫銜接的本地化工作流

遊戲公司可以運用 Memsource-Gridly add-on，更快地對遊戲內容進行本地化，並從先進的機器翻譯、語言轉換和版本控制功能中受益。

近日，人工智慧翻譯管理系統 Memsource 宣佈與 Gridly（專為多語言遊戲專案量身訂製的協作式 Headless CMS）建立合作關係。

與 Gridly 的合作使 Memsource 能夠將旗下的產品擴充套件到遊戲行業，並在遊戲本地化行業內垂直擴充套件使用者基礎。Gridly CMS 使用者也能從領先於市場的 TM 系統的翻譯管理和自動化能力中受益。

Gridly CMS 是遊戲資產管理的中心樞紐。使用者可以利用該系統建立、編輯和儲存結構化內容、拆分與合併資料集並高效處理多語言本地化專案。Gridly 通過橋接（樞軸）語言實現本地化，為非英語源文字的翻譯來提供節省成本和時間的機會。在源文字中做出的更改將自動反映到目標語言中，並通知本地化團隊需要重新翻譯的句段。Gridly-Memsource 整合系統可以加快遊戲專案的翻譯速度，只需一鍵就可交換 CMS 和 TMS 內容。


Gridly 使用者可以利用 Memsource 旗下最先進的人工智慧專利技術來提高翻譯質量，同時降低成本。其強大的專案管理功能包括靈活的工作流、強大的機器翻譯管理能力、廣泛的術語庫和翻譯記憶庫支援以及 LQA 等。Memsource 強大的 REST API 完美契合遊戲本地化解決方案。

客戶可以利用 Memsource-Gridly add-on，同時享受這兩種工具的主要功能，解決在單一系統中管理翻譯而導致的不一致問題，促進本地化和開發團隊之間的協作，完全掌控翻譯內容的更新。


最後，歡迎大家參與我們的網路研討會，瞭解 Memsource-Gridly 整合系統如何優化遊戲本地化流程。