050、金陵酒肆留別

lqsj2018發表於2024-11-08
050、金陵酒肆留別
唐●李白
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長。
【現代詩意譯】
金陵酒肆留別
風吹柳花送來滿店的清香，
侍酒的吳地美女壓取美酒勸請客人品嚐。
金陵的年輕朋友們都來為我送行，
要走和要留的人都紛紛把杯中美酒喝得精光。
試請朋友們問一問這向東流去的長江水，
我們惜別的情意和它相比究竟哪個更長呢?

相關文章