123、留別王維

123、留別王維

唐●孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自歸。

欲尋芳草去，惜與故人違。

當路誰相假，知音世所稀。

只應守寂寞，還掩故園扉。

【現代詩意譯】

留別王維

久無音訊寂寞冷，

為何還要等待？

整天都去奔走鑽營，

卻都敗興而歸。

想在芳草悽悽的山林，

隱居生活，

但又不忍心，

與老朋友分別。

如今當權者，

誰肯幫助我們呢，

世上知音，

寥寥無幾。

或許，

應該安於寂寞，

回家，

關起門過自己的生活。