iOS 本地化（非IB篇）

weixin_34041003發表於2018-11-22
iOS

級別：★★☆☆☆
標籤：「iOS本地化」「Localizable.strings」
作者： WYW
審校： QiShare團隊

上篇：iOS 本地化（IB篇），講述了iOS 本地化中與Interface Builder相關的內容。
本篇將給大家分享一下iOS本地化（非IB本地化文字）的內容。

iOS本地化（非IB本地化文字）

步驟如下：

  • 步驟一：建立Localizable.strings，用於本地化文字。

示意圖如下：

2628633-847f83a01b95e6ca.png
2628633-dce01b18cd545fb8.png
  • 步驟二：Localizable.strings新增中文簡體支援，如下圖：
2628633-6c294e794d5ea6be.png
Localizable.strings新增中文簡體支援
  • 步驟三：Localizable.strings建立完成，如下圖：
2628633-d536e91649cf351e.png
  • 步驟四：新增本地化文字（預設叫Localizable.strings），如下圖：

本地化（英文環境部分）：

2628633-5489f04b8a676e12.png
英文

本地化（簡體中文環境部分）：

2628633-b4d4d89c45714aa7.png
簡體

備註：可以使用“英文”作為key，也可以使用“中文”作為key。（可以根據開發者的語言習慣決定）

  • 步驟五：
    呼叫方法：就會根據裝置當前的語言環境 => 不同語種的字串。
[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"QiPushViewController_localizationLabel.text" value:nil table:nil];
[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"奇分享本地化文字" value:nil table:nil];

// 官方還提供了巨集來做這件事，也可以使用。

NSString *str1 = NSLocalizedString(@"QiPushViewController_localizationLabel.text", @"奇分享本地化文字");
NSString *str2 = NSLocalizedString(@"QiPushViewController_localizationLabel.text", nil);
NSString *str3 = NSLocalizedString(@"奇分享本地化文字", nil);

其中這個方法：

- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName;

有三個引數key、value、tableName，並且返回一個字串。

引數 含義
key 鍵名
value 值名
tableName 檔名（預設是Localizable）

key，value，和返回的字串之間的關係可由如下表格表示

key value return（string）
nil nil empty string
nil non-nil value
not found nil or empty string key
not found non-nil value

注：在日常開發中：直接使用NSLocalizedString(key, comment)這個巨集就可以啦~既方便又直觀快捷。

本地化補充：建立多個本地化檔案。

可以新增其他的本地化檔案，例如：supplementaryLocalizable.strings，過程與建立Localizable.strings的過程相同。
如下圖：

2628633-7867154a537ac86c.png
簡體中文的supplementaryLocalizable.strings
2628633-5d4a38d5bafb9c7b.png
英文的supplementaryLocalizable.strings

呼叫方法：

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"奇分享本地化文字補充" value:nil table:@"supplementaryLocalizable"];

// 或者使用巨集
NSLocalizedStringFromTable(@"奇分享本地化文字補充", @"supplementaryLocalizable", nil);

工程原始碼：GitHub地址

關注我們的途徑有：
QiShare(簡書)
QiShare(掘金)
QiShare(知乎)
QiShare(GitHub)
QiShare(CocoaChina)
QiShare(StackOverflow)
QiShare(微信公眾號)

推薦文章：
iOS 檔案操作簡介
iOS 關鍵幀動畫
iOS 小遊戲專案——數字速算升級版
iOS 小遊戲專案——你話我猜升級版
奇舞週刊

相關文章