熔古鑄今 融合創新——新時代遊戲精品化發展之道

尊敬的各位領導、各位同行、各位嘉賓、各位媒體朋友們：

大家好，我是完美世界的蕭泓。差不多每年的這個時間，我都會來趟廣州。我很喜歡廣州這座城市，之前聽人說過一句話：廣州是年輕人的第一選擇。在來了很多次之後我發現，吸引年輕人來這裡的，可能不僅僅是本地的美食，還有這裡濃厚的文化氣息。

現在越來越多的年輕人好像對傳統文化都特別感興趣，穿華服、聽戲曲、圍爐煮茶、買文創，喜歡國風國潮，探尋文化的足跡。走在廣州街頭，能看到很多文化元素，偶爾也能看到身著漢服的年輕人。在我們公司，穿衣自由，平時也能見到不少身著漢服的同事。公司舉辦節假日活動的時候，這樣的會更多，我覺得這種氛圍就挺好，符合年輕人的喜好。

不僅僅是在生活方式上，年輕人的娛樂方式也更偏愛跨界碰撞的文化形式。尤其是作為目前的主流娛樂方式之一，遊戲在成為傳統文化的載體後，越來越多的年輕人透過遊戲對傳統文化產生了興趣。

憑藉廣闊的受眾面和極佳的使用者體驗感，遊戲也成為全球最容易共通的文化服務產品之一。尤其是在數字技術的推動下，遊戲已經成為傳統文化的優秀傳播載體。

當你在玩一款國際化的遊戲產品的時候，如果你在遊戲中看到裡面含有中國文化元素，你會覺得很驚喜。這不僅僅是遊戲廠商為了迎合中國玩家的需求，更多的是意味著國際上對中國文化的認可，展示出了中華優秀傳統文化的獨特魅力。

可以說，遊戲展現的是對民族文化的認同感，這樣的遊戲也越來越受年輕群體的喜愛，這也給我們遊戲企業在做研發和設計時帶來了新的思路。

文化賦予遊戲更強的生命力，遊戲也給文化帶來了傳承和煥新。尤其是在當今數字時代，具有連續性、創新性、包容性等特質的中國文化，與具有娛樂性、傳播媒介屬性的遊戲產品相融合發展，這是我們一直在探索和實踐的事情。

我們應該看到，傳統文化賦予了遊戲更為深刻的內涵。

透過融入能帶給玩家文化認同感的中國傳統文化元素，可以增加遊戲的核心，讓遊戲從而在市場上更具有競爭力和生命力。遊戲與文化的相融，不止是簡單的在遊戲中植入文化元素，而是應該結合遊戲的屬性進行創新，選擇具有民族性、代表性的經典文化元素，讓受眾能從中感受到我們的文化沉澱和內涵。這樣的文化元素，可以是地標建築、人物服飾、道具，也可以是遊戲任務設計、對話臺詞、劇情等等。

完美世界一直以來也都致力於遊戲內容深度與中國傳統文化的結合。

蘇繡大家都聽過，它是一項傳統手工技藝，有兩千多年的歷史，也是國家非物質文化遺產之一，用蘇繡工藝做的產品也備受市場喜愛。

今年4月，我們的《幻塔》手遊攜手國家級非遺專案蘇繡代表性傳承人姚建萍老師，以及蘇繡青年傳承人姚蘭老師合作共創，完成聯動時裝“緣此青綠”。基於蘇繡“清雅婉韻”的整體風格，在時裝的形態和廓形上融入了現代設計，傳統非遺與科幻相結合，讓更多年輕人也能被吸引，從而瞭解到蘇繡風韻，兼備傳統核心與時尚呈現，讓蘇繡成衣以高還原的數字化形式存在於遊戲之中。

文化元素可以提高遊戲的內涵，而作為驅動遊戲發展的技術，則可以更好的實現文化與遊戲的融合創新展現，尤其是目前發展迅速的數字技術。

面對新一輪的科技革命，我們必須堅持以技立身，實現產品內容和產品形態等的創新。藉助數字技術手段，創新性的傳承文化，使文化與遊戲能更好的進行創新與融合，讓使用者能夠得到更為舒適的體驗感和視覺效果。同時，遊戲的技術也在不斷反哺其它行業，強有力的推動文化行業及其它傳統行業的數字化程式。

在今年9月，我們的《夢幻新誅仙》手遊攜手國家級非物質文化遺產專案佛山獅頭省級代表性傳承人、黎家獅第五代傳承人黎婉珍老師、黎家獅第六代傳承人周嘉欣老師進行了深度合作，推出的“東方有醒獅”。說起黎家獅，大家可能覺得陌生，但一說起電影《黃飛鴻之獅王爭霸》大家就比較熟悉了，黃飛鴻舞獅用的就是黎家獅。我們聯合了《深海》動畫的製作團隊和黎家獅傳承人，參考了最傳統正宗的“關公獅”的造型進行藝術設計，同時採用了絢麗繽紛的“粒子水墨”視效技術，為遊戲動畫視覺打造新高度，將舞獅之美盡數呈現於數字時代，給玩家帶來不一樣的視覺震撼。

光文字描述可能效果不明顯，接下來給大家看一段影片，透過影片能更好的感受技術帶來的視覺震撼。

如今，遊戲已不再是一種單一的娛樂方式，而是一種世界語言。用世界語言傳遞中國文化之美，這是一種趨勢。透過將中國傳統文化融入到遊戲的開發、設計、宣傳、文創周邊等中，去發掘文化的新視角和深度價值，這帶給玩家的是對中國文化的認同感和文化自信。同時，藉助遊戲的力量，來自全球的玩家也可以在其中近距離感受中國文化之美，並自發的將其傳遞下去。

一個月前，我們剛在上海舉辦完2023反恐精英亞洲邀請賽（CAC 2023）總決賽，開幕式上我們邀請了中國戲劇梅花獎得主楊武，演唱了我們此前為反恐精英國服上線五週年創作的秦腔主題戰歌《花臉》，向全球五大洲100多個國家和地區逾4000萬使用者傳遞中國非遺文化之美。此外，透過融合中國文化元素，向世界展示了中國和上海城市的形象，讓全球億萬觀看比賽的觀眾再一次感受到中國文化的獨特魅力，為文化自信注入遊戲的蓬勃力量。

接下來就和大家一起感受一下，現場令人荷爾蒙爆棚的熱烈氛圍。

明年我們還將在上海舉辦Valve官方最高階別的CS賽事——2024年冬季Major，這也是該賽事首次在亞洲舉行，期待到時候與大家在上海相聚。相信在遊戲的帶動下，中國文化將在全球開花結果。

文化的加入，讓遊戲更具有藝術性和競爭力。遊戲的加入，讓文化以新穎而又生動的形式得到創新性的繼承和弘揚。我們要把握好兩者之間的平衡點，真正做到中華傳統文化與遊戲發展的完美融合。透過傳統文化與遊戲的雙向賦能，推動更多海外玩家瞭解中國文化內涵，展現國家形象與文化影響力。同時，也將提升遊戲行業的整體社會效益與社會價值，做到可持續發展。

謝謝大家——