楊若昕和他的「告別」回憶

注：由於未能取得註冊商標，《秋之回憶》系列在國內的官方譯名現已改為「告別回憶」。下文為表述方便，除第八部作品之外均以《秋之回憶》指代本系列。

2018 年 3 月，時隔 8 年，《秋之回憶》系列的第八部正統續作《告別回憶：無垢少女》PS4/PSV 版正式發售；兩年後的 2020 年，遊戲的 Steam 版本如期上市，看到評測顯示的「特別好評」後，旅居日本的楊若昕終於鬆了一口氣。

他在《告別回憶：無垢少女》中的 Title 是「製作人」，與系列製作人市川和弘、柴田太郎先生並列，另一位劉達峰則是畫師 A-one，也是若昕一直以來的搭檔。從最初的玩家、粉絲到親自參與遊戲製作，這段經歷至今讓他們覺得不可思議。


若昕是一位標準「85 後」，武漢人，父母都是報社員工，父親是一名體育欄目編輯。或許是受家庭影響，他在畢業後也來到一家體育網站寫稿子。但彼時的若昕其實屬於「人在曹營心在漢」—— 大學畢業前他就在張羅著自己製作文字冒險遊戲，還在某動漫論壇認識瞭如今的搭檔劉達峰（A-one）。

兩人最初的合作是《虹色旋律》，由若昕負責劇本，A-one 擔任繪圖。回憶起最初的「打工」經歷，若昕說他「大腦急速運轉到心悸，在編輯部每天花一個小時處理完稿件工作，然後剩下時間都用來創作《虹色旋律》」。

遊戲初步完成後，若昕把「作品」交給了當時的《古劍奇譚》發行商 GAMEBAR，還簽下了發行合同。為了讓遊戲品質更加出色，他們邀請到《緣之空》的音樂負責人三輪學來負責《虹色旋律》的音樂部分。接觸到日方之後，兩人忽然萌發了「野心」—— 既然都找到日本人來幫忙做遊戲了，乾脆更進一步，把遊戲也賣到日本去吧！


這個聽起來很簡單的願望，直到他們兩人在日本開了個公司才得以實現。

公司叫「GloriaWorks」，用若昕的話說，「這名字沒什麼特殊含義，已經忘了當初為啥起這個名了。」他跟我打趣說，一開始還想叫「OnionWorks」來著，「但又覺得像是個農場，索性放棄」。至於 Works，是來自 P.A.Works。


「當年對《TrueTears》中毒很深，以後我們的作品如果需要 2D 動畫甚至完全動畫化，我一定會努力去試試和 P.A. 合作的。」若昕說起了自己的另一段遊戲經歷，接著提醒我說：「這篇文章你們要是也發在微博，可以艾特一下他們的賬戶。」

去日本之前，A-one 已經在那邊工作了一段時間。為了「一起做點東西」，兩人各自湊了一筆錢，在日本註冊了公司，投身創業。

「如果不是 A-one，我大概根本不會有開公司的念頭吧。」若昕對他的搭檔總是心懷感激：「在異鄉經營公司已經第五年了，波長很合，他是個非常認真靠譜的好夥伴。」

但也正是得益於《虹色旋律》的發行，讓若昕有機會與《秋之回憶》系列版權方 MAGES. 有了接觸 ——《秋之回憶》是若昕接觸到的第一部文字冒險遊戲，正處於迷茫期的他在伊波健（二代主角）的身上找到了自己的影子，從此便一發不可收拾地愛上了這個系列。正巧「昕」的發音與貫穿系列的配角稻惠信（Shin）相同，於是他就把「Shin」當做了自己的筆名，微信上的暱稱也是這個。

在一次和 MAGES. 員工吃飯時，他們聊到了沉寂已久的《秋之回憶》。對方表示，雖然有初步的企劃，但文字冒險類遊戲的市場已經越來越小，MAGES. 沒有信心能把這系列在不虧損的前提下「盤活」，所以暫時沒有重啟的打算。若昕當即表示，如果可能的話，希望自己的公司也能出一部分資金平攤風險，一同發行新作 —— 沒想到很快就得到了肯定答覆。

「一方面是因為這系列確實好久都沒什麼後續，當然是希望可以繼續推出，另一方面 MAGES. 自身也希望有了中方加入之後可以試探一下中文市場的表現，也算一拍即合吧。整個過程還是挺艱難的。」


從愛好者到製作人身份的轉變，若昕最大的心得是「儘量抹殺自己的玩家身份，做好製作人的份內職責。」

以出資人和參與者身份加入到自己最喜歡的作品，或許很多人都有過類似的夢想。得益於這個身份，他還在錄音棚中見到了很多系列角色的聲優本人，還能聊聊日常 —— 水樹奈奈，田中理惠這樣的老牌聲優也是常客。

「興奮感是難免的，」若昕說，「但那股興奮勁兒，在開發中後期基本已經被磨沒，只剩疲憊感了。最後唯一的信念就是把自己的份內工作做好，比如我全權負責的是中文字地化，而 A-one 是遊戲中的一些影像相關。希望這方面的內容能得到玩家肯定。」

如今《告別回憶：無垢少女》已經正式發售了 PC 版，外傳《致最愛的你》也已經上架，粉絲們對新作的評價大多不錯，但也有人提出「懸疑故事比例太大」。對於這樣的反饋，因為若昕本人沒有參與故事創作，無法做出更多評價，但遊戲立項時的策略他略知一二。

「純愛題材的市場接受度到底怎麼樣，公司負責人也拿捏不好這個問題，但市場比例確實越來越小了 —— 或許就是這樣的原因。」

而標題改為「告別回憶」也實屬無奈之舉。「遊戲已經快做完了，MAGES. 才發現中文版的商標所有權並不在他們手裡，只能改名了。我們提供了近十個備選的中文標題逐一和日本人解釋含義，還找到了不少資深玩家諮詢意見，最後 MAGES. 選定了《告別回憶》這個名字。」


在我準備這篇採訪的時候，國內剛剛過了疫情最高風險的時期，而日本卻日益嚴重，若昕和 A-one 兩人都在日本沒法回國。

好在公司規模不大，維持起來費用相對低廉，兩人也習慣了慢工出細活的工作節奏 —— 但若昕的故鄉是武漢，有太多讓他擔心的理由。

「前後大概經歷了三個月左右的低潮時期，每天都在關注家裡的情況，但現在已經調整過來了 —— 反而需要擔心的是自己的安全。」

東京的情況的確不容樂觀。那段時期，很多遊戲廠商都公佈了員工的健康情況，因感染導致公司封閉的新聞頻繁出現，我順勢問了問他們在疫情期間的工作進度。

「為了做好《告別回憶 8》相關工作，我們自己的原創作品已經擱置很久了。我已經寫了十萬字左右的大綱，還找了日本劇作家負責劇本，只是疫情原因沒法錄音也沒法外出取景，所幸文字工作不需要什麼採風之類的；A-one 那邊的話，他正在為故事中的角色繪製立繪，因為劇本比較複雜，這差事也並不輕鬆。」

若昕頓了一下，接著說道：

「雖然我們都在認真的保護自己，但為了以防萬一，還是委託了國內的朋友，如果日本這邊情況不樂觀、我們出了事兒，那就讓他以監督身份繼續完成現在的半成品。當然事情大概率不會發展到這個地步，但世事難料，誰知到呢？無論如何，都希望能讓這些我們付出了大量心血的作品能夠成功交付給大家。」

若昕在日本的公寓臨近街道，不時會有救護車呼嘯而過，原本睡眠質量就不高的他開始頻繁失眠，一方面是擔心武漢的家人，另一方面，「這幾年的經歷太滄桑，人就越來越消極了」。


但生活的節奏其實並不允許若昕把時間過多花費在「多愁善感」上。我們正在聊著的時候，若昕那邊忽然「同時來了三個工作」，直到幾天之後的凌晨才有了進一步答覆。

「因為公司的工作不僅僅是做自己的遊戲和代理髮行，偶爾還會接一些漢化、美術工作，其實就我們倆還是有點忙不開，熬夜加班也是常事。但創業公司只能如此。最近有個大公司給到了一份很重要的本地化工作，雖然暫時還不能透露細節，但一定會讓大家覺得驚喜，還請耐心等待一下！」

就在我準備收尾稿子時，我忽然在若昕的朋友圈裡看到了一條充滿幹勁動態：

「只在朋友圈放一下厥詞：我要寫出來改編電影能拿十位數票房的劇本。」


無論前路如何，祝願他的 flag 成功實現。

作者：九月
來源：篝火營地
地址：https://gouhuo.qq.com/content/detail/0_20200610114446_ImdkoJTYf