輸入法公司Kika近日聯手北京大學黃罡教授、劉譞哲副教授團隊以及密歇根大學梅俏竹副教授團隊釋出大資料包告《Emoji,新世界語的崛起——Kika輸入法全球使用者Emoji使用行為大資料包告》,對不同國家移動網際網路使用者的Emoji 使用行為進行研究。

報告顯示,“笑cry”穩居全球最受歡迎的Emoji之首,而國內使用者最愛則是“呲牙”;在被公認心情不佳、身體倦怠的週一,Kika輸入法中Emoji傳送量達到頂峰——近3700萬;在放鬆休息的週末,“玫瑰”及“愛心”則頻頻出現在傳送量最多的Emoji榜單上;此外,各國使用者最愛的5大App幾乎都屬於社交領域,而Chrome是唯一闖入前五的瀏覽器。

“笑cry”居全球最受歡迎之首,中國使用者最愛“呲牙”

1480841334-1421-VST6-fxyipxf7440768

2015年,《牛津詞典》將年度詞彙授予一個Emoji表情——“笑cry”。此次報告顯示,全球最受歡迎的10個Emoji囊括“愛心”、“大哭”、“微笑”、“笑cry”等表情。在這些表情的傳送量佔比中,“笑cry”以21.25%的傳送量比例雄踞榜首,遠超過以7.89%的傳送量比例緊隨其後的“愛心”表情。而擁有喜歡、心動含義的“兩眼冒愛心”Emoji則以7.78%的傳送量比例佔據第三名。

在週末,“玫瑰”和“愛心”使用頻繁

1480841335-1974-LygZ-fxyiayq2124108

此次報告顯示,Kika輸入法使用者每日傳送的Emoji達3100萬以上,在被公認心情不佳、身體倦怠的週一,Emoji傳送量也達到頂峰——近3700萬。

1480841334-9985-w62s-fxyiayq2124120

此外以周為單位,觀察海外使用者群體每日傳送量最多的5個Emoji,發現週一至週五這段工作、上學的時間週期內,排名前五的Emoji幾乎沒有什麼變化。在放鬆休息的週末,“玫瑰”及“愛心”則頻頻出現在傳送量最多的Emoji榜單上。

“OK”手勢阿根廷人民最愛用,用在巴西遭“暴打”

1480841334-4526-TSlH-fxyipxf7440790

此次報告顯示,在Kika輸入法主流國家各自傳送量最高的10個表情榜單中,Emoji的選擇上呈現出一定程度的相似性。譬如,除了生性浪漫的法國人傳送量最高的Emoji為“愛心”外,其他國家都是“笑cry”傳送量佔據榜首。但是,由於文化差異性,每個國家在Emoji的選擇使用過程中,也表現出了自己的獨特性。

1480841335-6258-zmR-fxyiayr8886718

如肢體語言豐富的阿根廷人常常使用代表“OK”的手勢交流。然而,這個手勢在巴西使用時,卻猶如美國文化中的中指,易招致誤解甚至會引發衝突。戰鬥民族俄羅斯在表達愛意時,也更喜歡使用比較直接的示愛表情——“紅色嘴脣”。遵循規矩的西班牙人、受天主教影響的墨西哥人、注重禮儀的哥倫比亞人,對有著“非禮勿視”及“害羞”雙重含義的Emoji一往情深。

LGBT文化興起:全球都飄“彩虹旗” ,美國成為“扛把子”

LGBT是女同性戀者(Lesbians)、男同性戀者(Gays)、雙性戀者(Bisexuals)與跨性別者(Transgender)的英文首字母縮略字。1990年代,由於“同性戀社群”一詞無法完整體現相關群體,“LGBT”一詞便應運而生、並逐漸普及。尤其在近年來,不斷湧現的各地LGBT遊行、部分意見領袖的發聲都令這個文化、群體更加受到關注。被認為開放包容的美國如何對待LGBT文化也成為關注焦點。

1480841335-7463-JFkN-fxyiayt5590682

此次報告顯示,在LGBT文化發達的美國,女同類Emoji傳送量佔全球傳送總量的6.8%,男同類Emoji傳送量佔全球傳送總量的11%。這一結果與美國包容的LGBT文化氛圍也是緊密相關的。

Emoji大玩家“聚集地”:娛樂遊戲是最愛,社交App成大贏家

在Pokemon Go、里約奧運會、奧蘭多槍擊、美國總統大選、朱莉與皮特這5大熱點事件發生的一週內,通過調研Kika輸入法美國使用者對關鍵詞有所提及的人數比例,發現這些年輕人對娛樂、遊戲的關注度遠遠高於社會政治事件。這個特點在全世界人民都會關注的美國總統大選一事上表現的淋漓盡致。

1480841336-1603-sFO7-fxyiayq2124197

此次報告顯示,各國使用者最愛的5大App幾乎都屬於社交領域。其中,作為佼佼者的Facebook Messenger和WhatsApp更是深受多國使用者青睞。而Chrome是唯一闖入前五的瀏覽器。

1480841336-7675-EFcJ-fxyiayr8886970

在Facebook Messenger和WhatsApp大行其道之時,仍有少數“逆勢而上者”。俄羅斯仍堅持使用本土化社交App VK。 Clash of Clans成使用者最受歡迎的遊戲類App。 Youtube不僅在最受使用者喜愛的App中排名第九,也成為唯一一個擠進此排名榜前10的視訊類App。

1480841336-6788-7MWg-fxyiayq2124579

另一方面來看,全球各國使用者雖熱衷使用社交平臺,但是也各有偏愛。以Kika輸入法代表性國家為例,美國、菲律賓使用者普遍青睞Facebook Messenger 、MMS;同在美洲的巴西、墨西哥使用者對WhatsApp和Facebook Messenger ,Chrome的喜愛幾乎實現“神同步”;印尼使用者則“獨樹一幟”,更多活躍在BBM、Line上。

1480841336-8110-lhZq-fxyipxf7441133

此外,結合文化研究領域吉爾特·霍夫斯塔德(Geert Hofstede)的文化維度理論,發現各國使用者通過Emoji表達情緒的行為與權力距離、個人主義、高不確定性規避指數、社會對未來回報的重視、放任指數等文化維度相關。以權力距離為例,權力距離(指在家庭、公司、社群等組織機構中地位較低的成員對於權力分配不平等的接受程度)較大國家的使用者更愛用Emoji表達負面情緒。比如馬來西亞、伊拉克、沙烏地阿拉伯、墨西哥、印度尼西亞。權利距離較小國家的使用者則不喜歡使用負面Emoji,比如西班牙、義大利、澳大利亞、英國等。

1480841336-9969-Viz6-fxyiayt5591093