在開源應用程式世界中，當社群成員希望以與其他人不同的方向來開發應用程式時，復刻是很常見的。最新的具有新聞價值的一個復刻稱為 Glimpse，旨在解決使用者在使用 GNU 影像處理程式（通常稱為 GIMP）時遇到的某些問題。
為什麼建立 GIMP 的復刻？
當你訪問 Glimpse 應用的主頁時，它表示該專案的目標是“嘗試其他設計方向並修復長期存在的錯誤。”這聽起來並不奇怪。但是，如果你開始閱讀該專案的部落格文章，則是另外一種印象。
根據該專案的第一篇部落格文章，他們建立了這個復刻是因為他們不喜歡 GIMP 這個名稱。根據該帖子，“我們中的許多人不認為該軟體的名稱適用於所有使用者，並且在拒絕該專案的 13 年後，我們決定復刻！”
如果你想知道為什麼這些人認為 GIMP 令人討厭，他們在關於頁面中回答該問題：
“如果英語不是你的母語，那麼你可能沒有意識到 ‘gimp’ 一詞有問題。在某些國家，這被視為針對殘疾人的侮辱和針對不受歡迎兒童的操場侮辱。它也可以與成年人同意的某些‘天黑後’活動聯絡起來。”
他們還指出，他們並沒有使這一舉動脫離政治正確或過於敏感。“除了可能給邊緣化社群帶來的痛苦外，我們當中許多人都有過倡導自由軟體的故事，比如在 GNU 影像處理程式沒有被專業環境中的老闆或同事視為可選項這件事上。”
他們似乎在回答許多質疑，“不幸的是，我們不得不復刻整個專案來更改其名稱，我們認為有關此問題的討論陷入了僵局，而這是最積極的前進方向。 ”
看起來 Glimpse 這個名稱不是確定不變的。他們的 GitHub 頁面上有個關於可能選擇其他名稱的提案。也許他們應該放棄 GNU 這個詞，我認為 IMP 這個詞沒有不好的含義。（LCTT 譯註：反諷）
分叉之路
GIMP 已經存在了 20 多年，因此任何形式的復刻都是一項艱鉅的任務。當前，他們正在計劃首先在 2019 年 9 月釋出 Glimpse 0.1。這將是一個軟復刻，這意味著在遷移到新身份時的更改將主要是裝飾性的。（LCTT 譯註：事實上到本譯文釋出時，該專案仍然處於蛋疼的 0.1 beta，也許 11 月，也許 12 月，才能釋出 0.1 的正式版本。）
Glimpse 1.0 將是一個硬復刻，他們將積極更改程式碼庫並將其新增到程式碼庫中。他們想將 1.0 移植到 GTK3 並擁有自己的文件。他們估計，直到 2020 年 GIMP 3 釋出之後才能做到。
除了 1.0，Glimpse 團隊還計劃打響自己的名聲。他們計劃進行“前端 UI 重寫”。他們目前正在討論改用哪種語言。D 和 Rust 似乎有很多支持者。隨著時間的流逝，他們也希望“新增新功能以解決普通使用者的抱怨”。
最後的思考
我過去曾經使用過一點 GIMP，但從來沒有對它的名稱感到困擾。老實說，我很長一段時間都不知道這意味著什麼。有趣的是，當我在 Wikipedia 上搜尋 GIMP 時，看到了一個 GIMP 專案的條目，這是紐約的一個現代舞蹈專案，其中包括殘疾人。我想 gimp 並不是每個人視為一個貶低詞彙的。
對我來說，更改名稱似乎需要大量工作。似乎改寫 UI 的想法會使專案看起來更有價值一些。我想知道他們是否會調整它以帶來更經典的 UI，例如使用 Ctrl + S 儲存到 GIMP / Glimpse。讓我們拭目以待。
如果你對該專案感興趣，可以在 Twitter 上關注他們，檢視其 GitHub 帳戶，或檢視其 Patreon 頁面。
你覺得被 GIMP 名稱冒犯了嗎？你是否認為值得對應用程式進行復刻，以便你可以對其進行重新命名？在下面的評論中讓我們知道。
如果你覺得這篇文章有趣，請花一點時間在社交媒體、Hacker News 或 Reddit 上分享。
via: https://itsfoss.com/gimp-fork-glimpse/
作者：John Paul 選題：lujun9972 譯者：wxy 校對：wxy
本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出
