疫情報導中，這些表述不妥

在眾多網站和新媒體的疫情報導中，出現了一些書面差錯。

我們選取部分疫情報導中的相關問題作為提醒，政府網站和政務新媒體在疫情報導時需要注意。

“防範於未然”表述不妥

例句：舉全市之力，防範於未然，堅決打贏疫情防控戰。

“防範於未然”應為“防患於未然”。

02“消防官兵們”表述不妥

例句：新型冠狀病毒肺炎是一類具有較強傳染性的疾病，消防官兵們的工作性質，也是病毒感染的高危人群……

注：“消防官兵們”的表述不妥，可改為“消防員”、“消防人員”或“消防指戰員”。

在不同的場合，還可以表述為“消防救援隊伍指戰員”或“消防救援指戰員”。

03“國家衛健委”易錯作“國家衛建委”

注：規範的簡稱最好是寫作“國家衛生健康委”。

04“交通運輸部”不是“交通部”

例句：各地應儘快落實交通部、公安部相關精神，撤掉違規設立的路障。

注：“交通部”應為“交通運輸部”。

05“國家科技部”表述不妥

例句：1月22日，國家科技部緊急啟動“新型冠狀病毒感染的肺炎疫情科技應對”第一批8個應急攻關專案，經費已撥付到位。

注：“國家科技部”表述不妥，應為“科技部”。

06“機率”還是“機率”

例句：有些醫護人員鬢角頭髮比較長，防護帽不能完全遮擋住，有暴露風險，也加大了被感染的機率。

注：“機率”應為“機率”。“機率”是“機率”的舊稱。

07“白血球”還是“白細胞”

例句：如果身體本來不好，又出現感染症狀，可以戴好口罩去醫院檢查血常規，看白血球指標是否偏低，再做一個胸部CT 。

注：“白血球”應為“白細胞”。“白血球”是“白細胞”的舊稱。

08“不記報酬”還是“不計報酬”

例句：無論生死，不記報酬。

注：“不記報酬”應為“不計報酬”。

09“無時無刻都在”表述不妥

例句：醒目的紅色標語，村裡的“小喇叭”，無時無刻都在宣傳防疫知識和政策。

“無時無刻都在”應為“無時無刻不在”。

10“只”還是“支”

例句：已有30只醫療隊共4130人抵達湖北。

注：“只”應為“支”。醫療隊、救援隊、探險隊、先遣隊等的量詞是“支”不是“只”。

10口罩的量詞不用“支”

注：最近的肺炎疫情新聞報導中，關於口罩的量詞使用很雜亂，有的用“只”，有的用“支”，有的用“個”，有的用“副”。

“只”是媒體常見寫法，也有的寫作“個”，有的媒體寫作“副”，我們認為也沒有問題，但寫作“支”是不對的。

11“戴口罩”還是“帶口罩”

例句：洗手和出門帶口罩是最被頻繁提到的兩種預防措施。

注：“口罩”要“戴”，“帶”在身上不管用。

12“體溫監測”還是“體溫檢測”

例句：做好體溫檢測、醫學排查等衛生檢疫工作。

注：“體溫檢測”應為“體溫監測”。非常時期，體溫測量後的監控是很有必要的。就是平時的體溫，也應該表述為體溫測量。

綜上，我們認為，任何時候寫作“體溫檢測”都不規範。我們認為，疫情報導中寫作“體溫監測”才是規範的。

13“爆發”還是“暴發”

例句：自新型冠狀病毒感染的肺炎爆發以來，口罩的需求爆漲。

注：“爆發”應為“暴發”，“爆漲”應為“暴漲”，“肺炎”後應加“疫情”二字。

“暴發疫情”不寫作“爆發疫情”。

這個問題，有些媒體經常混用。

15“物資供應”還是“物質供應”

例句：確保疫情防控物質供應。

注：“物質供應”應為“物資供應”。

16“必須品”還是“必需品”

例句：保障生活必須品不斷檔不漲價。

注：“必須品”應為“必需品”。

17“義無返顧”還是“義無反顧”

例句：義無返顧奔赴疫區。

注：“義無返顧”應為“義無反顧”。

18“共度難關”還是“共渡難關”

例句：共克時艱，共度難關。

注：“共度難關”應為“共渡難關”。

19“形式嚴峻”還是“形勢嚴峻”

例句：鑑於近期新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控形式嚴峻，請不要外出聚餐聚會。

注：“形式嚴峻”應為“形勢嚴峻”。

20“形勢嚴竣”還是“形勢嚴峻”

例句：針對當前新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作形勢嚴竣的情況，我縣採取超常規措施全力做好疫情防控工作。

注：“形勢嚴竣”應為“形勢嚴峻”。

21“置身度外”與“置之度外”

例句：面對疫情，他將個人的安危置身度外。

注：“置身度外”應為“置之度外”。“置身度外”不成詞。

22“弛援”還是“馳援”

例句：×航執行首批弛援武漢醫療支援包機。

注：“弛援”應為“馳援”。

23“是否是”與“是不是”

例句：對於感染源是否是動物以及可能有哪些動物，目前還在調查中。

注：“是否是”應為“是不是”。

24“截止”與“截至”

例句：截止1月26日晚21時，共籌集1150萬元善款。

注：“截止”應為“截至”。

25“流言止於智者”

例句：荀子云：“流丸止於甌臾，流言止於智者。”只有關注權威資訊，才能做到不信謠不傳謠。

注：引用要尊重原文。“流言止於智者”應為“流言止於知者”。

26“切記不要”與“切忌不要”

例句：疫情面前，切忌不要造謠傳謠。

注：“切忌不要”可改作“切忌”或“切記不要”。

27“蔓延勢頭”還是“漫延勢頭”

例句：堅決遏制疫情漫延勢頭……

注：“漫延勢頭”應為“蔓延勢頭”。

28“省(區、市)”還是“省(市、區)”

×個省(市、區)累計報告新型冠狀病毒感染的肺炎確診病例×例。

注：注意，“省(市、區)”應為“省(區、市)”。

29“同舟共濟”還是“同衷共濟”

例句：同衷共濟，抗擊疫情。

注：“同衷共濟”應改為“同舟共濟”。注意，“同舟共濟”易與“和衷共濟”雜糅成“同衷共濟”“和舟共濟”。

30時間表述應規範

例句：24日晚22時20分，空軍1架飛機從西安咸陽機場緊急起飛……

注：“晚22時20分”應為“22時20分”。注意區分時間的表述方式。

31“九省通渠”表述錯誤

例句：“九省通渠”的湖北，正全力投入疫情防控阻擊戰。

“九省通渠”應為“九省通衢”。“九省通衢”指武漢，而不是指湖北。

32“親睞”表述錯誤

例句：停課不停學，“線上學習”受親睞。

“親睞”應為“青睞”。

33表述中丟掉“疫情”二字，不規範。

例句：××市新型冠狀病毒感染肺炎防控指揮部

××市應對新型冠狀病毒感染肺炎指揮部

先看一個規範的表述：中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組(簡稱中央應對疫情工作領導小組)。

地方的相關表述一般有兩種：

一種是帶“應對”二字，如黑龍江省應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情指揮部;

一種是帶“防控”二字，如湖北省新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部。

提醒：指揮部中同時出現“應對”和“防控”的表述是不妥的，比如“湖北省應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部社會捐贈組”，就是一個錯誤的表述。

34“冠”(guàn )應讀作guān。

不少播音員、主持人將“新型冠狀病毒感染的肺炎”中的“冠”讀作guàn 。

35“突如襲來”不妥

例句：新型冠狀病毒感染的肺炎疫情突如襲來……

“突如襲來”可改為“突如其來”或“突然襲來”。

36“不利”表述不妥

例句：湖北黃岡問責黨員幹部337人，對防控工作不利的6名幹部予以免職……

“不利”應為“不力”

37“萬人空巷”用法不妥

例句：很多店鋪都沒有開門，街上冷冷清清，萬人空巷。

“萬人空巷”是指家家戶戶的人都從巷子裡出來(觀看或參加某些大的活動等)，多用來形容慶祝、歡迎等盛況。

38“涉嫌以危險方法危害公共安全”表述不妥

例句：一男子刻意隱瞞行程，在公共場所未採取任何防護措施，拒絕隔離治療，致使多人被感染、多人被隔離觀察。昨日，該男子涉嫌以危險方法危害公共安全被公安機關立案偵察。

“涉嫌以危險方法危害公共安全”應為“涉嫌以危險方法危害公共安全罪”，“立案偵察”應為“立案偵查”。

39“多舉並措”表述錯誤

例句：多舉並措，堅決遏制疫情蔓廷勢頭。

“多舉並措”應為“多措並舉”，“蔓廷”應為“蔓延”。

40“攻艱克難”表述錯誤

例句：面對突如其來的疫情，全國上下眾志成城，攻艱克難……

“攻艱克難”應為“攻堅克難”。

41“共克時堅”應為“共克時艱”。

例句：眾志成城，共克時堅。

文章中也常見“共赴時艱”“共度時艱”的表述。

42“令人不恥”表述錯誤

例句：這種哄抬物價、發“疫情財”的行為令人不恥。

“令人不恥”應為“令人不齒”。

43“令人堪憂”表述錯誤

例句：記者走訪了幾個小區，發現仍有個別市民出行不戴口罩，其防護狀況令人堪憂。

“令人堪憂”應為“令人擔憂”。

44“繳納”表述錯誤

例句：我來繳納特殊黨費，為疫情防控貢獻一點力量。

“繳納”應為“交納”。

45“勸阻”表述不妥

例句：這段時間，年輕人的自律令人印象深刻，從勸阻長輩戴口罩到宅在家中雲聚會，年輕人解鎖過年新姿勢。

“勸阻”應改為“勸說”或“規勸”。

46“不再”表述不妥

例句：為避免藥店哄抬物價的現象不再發生，我區市場監管局加大了對藥店的監管力度……

去掉“不再”，或將“不再”改為“再次”。

47“通訊”表述不妥

例句：……全力為疫情防控提供物資和通訊保障。

“通訊”應為“通訊”。

48“幾乎”表述不妥

例句：不到3天，社群的消毒水幾乎消耗殆盡。

去掉“幾乎”。

49“不乏有”表述不妥

例句：臨床上不乏有CT 檢查情況很重，但核酸檢測呈陰性的患者。

“不乏有”應為“不乏”。

50“群眾們”表述不妥

例句：疫情防控阻擊戰，他們始終奮戰在一線。群眾們看在眼裡，記在心裡。

“群眾們”應為“群眾”。

51“嚴正以待”表述錯誤

例句：疫情面前，我們嚴正以待……

“嚴正以待”應為“嚴陣以待”。

52“義正言辭”表述錯誤

例句：防疫人員義正言辭：“沒戴口罩不能出門!”

“義正言辭”應為“義正詞嚴”。

53“人頭湧動”表述錯誤

例句：藥店門口人頭湧動，都是來買雙黃連口服液的。

“人頭湧動”應為“人頭攢動”。

54“令人匪夷所思”表述錯誤

例句：關於新冠病毒疫情的新聞持續刷屏，其中也有一些令人匪夷所思的訊息。

“令人匪夷所思”應為“匪夷所思”。

55“份量”表述錯誤

例句：危難時刻，更能考驗初心和使命，更能凸顯誓言的份量。

“份量”應為“分量”。

56“成份”表述錯誤

例句：醫用酒精的主要成份是乙醇，濃度在70%-80%就有消毒殺菌功能。

“成份”應為“成分”，“-”應改為“—”。

58“戮力”表述錯誤

例句：全民戮力同心，決勝疫情防控總體戰。

“戮力”應為“勠力”。

59“辯證論治表述不妥

例句：闢瘟良方顯仁愛，辯證論治抗病毒。

“辯證論治”應為“辨證論治”。

“辨證論治”也作“辨證施治”，同樣也不要寫成“辯證施治”。

60“病源體”表述錯誤

例句：接觸傳播，指病源體透過媒介物直接或間接傳播。

“病源體”應為“病原體”。

61“黏連”表述錯誤

例句：……肺部CT呈雙肺斑片影，雙側少量胸腔積液，胸膜黏連。

“黏連”應為“粘連”。

62“粘膜”表述錯誤

例句：燻醋對新型冠狀病毒的預防作用微乎其微，醋酸揮發到房間後，可能對人體的呼吸道粘膜產生刺激作用。

“粘膜”應為“黏膜”。

63“綜合症”表述不妥

例句：冠狀病毒是一個大型病毒家族，嚴重程度從感冒到重症疾病不等，如中東呼吸綜合症(mers)和嚴重急性呼吸綜合症(sars)。

錯例中的兩處“綜合症”應為“綜合徵”。

說明：部分內容參考《學習強國》