本雜誌開源（GitHub: ruanyf/weekly），歡迎提交 issue，投稿或推薦科技內容。
週刊討論區的帖子《誰在招人？》，提供大量程式設計師就業資訊，歡迎訪問或釋出工作/實習崗位。
封面圖
四川省都江堰市的巨型"自拍熊貓"雕塑，最近亮相。該作品由荷蘭藝術家創作，長26.5米、高12米，熊貓躺在草地上，拿著手機自拍。（via）
本週話題：數字貨幣是打破美元霸權的武器嗎？
前些天，矽谷風險投資家彼得·泰爾（Peter Thiel）公開說，美國應該限制比特幣。因為比特幣是中國的金融武器，用來削弱美元。
他說，中國故意把比特幣的價格炒高，吸引資金，使得比特幣的影響越來越大。這就破壞了美元的地位。
我想討論一下這種說法。比特幣的價格上漲，跟政府有沒有關係，我不知道。但是，比特幣會破壞美元，倒是真的。
簡單說，比特幣的接受程度越高，美元就傷越重。 因為美元是實際上的世界貨幣，每家銀行都有美元業務，美國因此可以管到全世界所有銀行，進而控制世界金融體系。這就是美國的實力，除了實體武器，它還有兩大無形的武器，一個是網際網路，另一個是美元，都由它控制。
但是，比特幣的交易和結算完全不透過銀行，而是透過礦工網路。因為不涉及銀行，美國就控制不了比特幣，這意味著，美國的金融制裁在比特幣面前是沒用的。從這個角度看，為了防止美國製裁，囤積一點比特幣，甚至國家出面搞一個礦場，都是可行的方法。
進一步說，任何不透過銀行體系的交易方法，都是對美元霸權的破壞。 國內正在推行的數字人民幣，也有這個作用。
數字人民幣的交易和結算，需要透過機房。理論上講，所有結算都可以放到中央銀行的機房，跳過商業銀行，等於是一個不受美國影響的獨立結算體系。數字人民幣的交易規模越大，傳統金融體系的結算規模就會越小。
《華爾街日報》最近有一篇文章提到，美國應該擔心，那些貧窮的小國開始使用數字人民幣做國際匯兌。以前，國際匯兌目前只能透過銀行，所以受到美國的控制。一旦有國家願意接受數字人民幣，就有了另一個選擇，他們可以用數字人民幣做國際匯款。因為匯款不透過商業銀行，是在中國中央銀行的機房完成的，美國就管不到了。數字人民幣的國際市場份額越大，美元的影響力就越小。
最後順便提一下，《華爾街日報》的文章還提到一個場景。數字人民幣是記名的，誰的名下有多少錢，中央銀行都知道，因此政府可以將財產與個人直接匹配。下面的場景是完全可能的：大街上的攝像頭發現有人亂穿馬路，透過人臉識別，認出這個人是你，系統直接扣除你的數字人民幣，作為罰款。不像現在，操作起來很麻煩，還要確認你的賬戶在哪一個銀行，裡面有沒有錢。
家庭保險規劃
讀者問到週刊的合作問題，我說一下。每週有一個欄位，介紹課程或產品，合作方主要是培訓機構和 IT 公司。
非 IT 類的合作機構，目前只有一家，那就是廣東的譜藍公司。因為很早以前，他們就支援我，每年搞活動都會找我釋出訊息，一直合作到現在。他們的春季免費活動家庭保險規劃又要開始了，大家有理財或保險問題，可以考慮參加。
譜藍是擁有合規牌照的保險諮詢公司，創始人孫明展老師從世界500強保險公司離職後創辦，專門為使用者提供保險諮詢和理財規劃。他們開發了一個人工智慧系統，透過演算法與金融產品資料庫，給出最合適的財務建議。
這個系統已經運作多年，受到使用者的好評。大家可以搜尋一下"譜藍"，有很多關於他們的報導，孫老師的公號"孫明展"也值得看，都是理財科普文章。
現在的經濟形勢很複雜，利率這麼低，房市和股市居高不下，經濟增長速度又在放慢，個人財務的壓力可想而知。怎樣才能保證財務安全，實現保值和增值，減輕意外事件的衝擊，給自己和家庭多一點保障？
這次的"家庭保險規劃"活動，就是由專業的理財師為大家一對一提供諮詢，根據實際情況，分析家庭財務，給出保障建議和具體方案，打好家庭財務的安全墊。活動內容包括但不限於下面幾項：
- 家庭成員保障責任綜合評估
- 保險產品的價效比分析比較
- 基於家庭狀況和需求，構建綜合保障規劃
大家有什麼問題，都可以問理財師。他們保證不為任何一家保險公司和基金公司做廣告，只提供定製方案和諮詢服務。
微信掃描下方二維碼，就能 免費領取 這份價值800元的家庭保障規劃服務。
資訊
1、變色縫合線
一個美國17歲黑人女中學生，根據甜菜汁遇到鹼性物體，會從鮮紅色變為深紫色的原理，發明了一種變色縫合線，可以檢查手術傷口是否發生感染。
健康的人類皮膚是酸性的，pH值約為5。一旦傷口被感染，pH值會升至大約9，含有甜菜汁的縫合線就會變成深紫色（下圖）。這可以快速發現是否發生術後感染，對於一些缺乏醫療裝置的發展中國家，可能有很大的實用價值。
2、智軌電車
3月31日，智軌電車開始在湖南省株洲市載客試運營。這種電車外觀上像有軌電車，但是不需要鋪設軌道。它採用的是虛擬軌道，道路上需要預先放置識別標誌，然後車載感測器透過感知這些標誌，確定行駛路線。在專用道路上，可以做到自動行駛。
這種電車採用三節編組，最小轉彎半徑15米。理論上，可以像火車一樣，掛載更多車廂。它的優點是造價低，僅是有軌電車的五分之一，工期也短；缺點是需要獨立路權，才能發揮出優勢， 如果遇到混行的道路，還不如傳統公交。
3、雞蛋的性別
養雞行業通常會在雄性小雞出生後，將它們殺死，因為公雞不會生蛋，而且脂肪增加速度太慢，不適合作為肉雞。
這種做法即浪費又不人道，美國的糧食與農業研究基金會（FFAR）發起了"雞蛋技術獎" ，需求最佳的解決方案，能夠識別雞蛋裡面受精卵的性別。一旦發現某個雞蛋會孵化出公雞，就不再進行孵化，轉而上市或者供應食品業。目前，已經有6種技術進入第二階段測試，每個方案可以獲得200萬美元資金，完成進一步研發。
4、水冷伺服器
計算機晶片的功耗不斷提升，發熱量也水漲船高，伺服器的散熱成了機房最大的難題。空氣冷卻越來越不夠用了，微軟公司開始嘗試水冷，因為液體的傳熱效率比空氣高几個數量級。
他們將伺服器主機板都浸泡在液體之中，用的是專門的絕緣導熱液，吸熱只要達到50攝氏度就會沸騰，看上去就像浸在沸水中一樣。導熱液的蒸汽，遇到機櫃上方的冷凝器，又會自動液化，落回伺服器中，從而形成一個迴圈冷卻系統。由於不需要額外的能量讓液體流動，這個冷卻系統本身是不耗能的，大幅降低了冷卻成本。
5、一句話訊息
蘋果釋出藍芽標籤 AirTag，貼在各種物品上面，然後手機可以檢視該物品的位置。最特別的是，它的藍芽訊號可以被附近的所有蘋果裝置讀取，這意味著不管被帶到哪裡，都可能追蹤到它的位置。
GitHub 新增了一個徽章系統，只要你拿到了某項成就，個人頁面上就會顯示相應的徽章。目前主要有三種徽章：火星徽章（ NASA 火星探測用到了你的倉庫）、北極徽章（你的倉庫被放入北極儲存）、贊助徽章（你資助了他人的開源專案）。
美國宇航局 NASA 宣佈，準備在月球上搭建貨運軌道，使用磁懸浮小車運送月球基地內部的物品和建築材料。
中國科學家發現了遊隼的5條遷徙路線（下圖），每年9-10月份遊隼都會從北極地區飛向亞歐大陸的各個角落，次年4-5月再飛回北極。
專家表示，中國現在人均月流量為9GB，10年以後的2030年，人均流量或許達到100GB/月。如果你現在每月消費網路流量大於9GB，就超過一半中國人了。
文章
1、國產的短影片編輯軟體們（中文）
國內短影片大廠紛紛推出配套的影片剪輯軟體，相比國外的老牌工具，並不落下風，本文介紹國產影片編輯軟體的現狀和策略。
2、如何飼養一頭衰老的馬來熊（中文）
南京市紅山動物園有一頭32歲的馬來熊。野生馬來熊的壽命在20-30歲之間，32歲就相當於人的90歲。飼養員彭培拉說："經過了評估，我們認為這個動物已經沒有任何攻擊性，那我們應當有自由度去給動物幸福。"從此，人們每天都能看到這一人一熊緩緩走在通道上。
3、火星放飛無人機（中文）
美國宇航局成功在火星表面，放飛一架名為"機智"號（Ingenuity）的小型無人直升機。本文介紹這個專案的細節。
4、Chrome 90 的 4 大新功能（中文）
本文介紹 Chrome 90 的四個新功能，對於普通使用者還是挺有感的。
5、如何製作一個純 CSS 的密碼生成器（英文）
寫法很簡單，但是做出來的效果真不錯。
6、深入瞭解 CORS（英文）
本文詳細介紹瀏覽器跨域請求的概念、原理和最佳實踐。
7、瀏覽器 Fullscreen API 使用指南（英文）
FullScreen API 可以讓你完全控制，將整個頁面或某個頁面元素全屏顯示，並且提供 CSS 偽類:fullscreen控制樣式。
8、Web MiniDisc 應用程式（英文）
上個世紀90年代，索尼公司釋出過 MiniDisc 播放器（上圖一），有些型號帶有 USB 介面。作者嘗試寫一個 Web 應用（上圖二），使用 WebUSB 從瀏覽器連線播放器，然後使用 ffmepg.js 解碼音訊，從而將電腦上的音樂傳送到它上 MiniDisc 播放器。
9、如何建立一個 Node.js 的命令列應用（英文）
作者一步步詳細講解，如何使用 Node.js 寫一個命令列視窗應用，播放 MP3 歌曲。
工具
1、xip.io
一個 DNS 工具，可以為 IP 地址生成任意子域名。比如，IP 地址是127.0.0.1，那麼foo.127.0.0.1.xip.io就會指向127.0.0.1。
2、darkhttpd
C 語言編寫的單檔案 Web 伺服器，無需安裝，只要編譯一下就能使用，可以替代python -m http.server。
3、Music Time
VS Code 的外掛，可以根據編寫程式碼的風格和速度，自動播放從 Spotify 選擇的最能促進生產率的歌曲。
4、Mail Studio
一個桌面軟體，透過視覺化介面，建立響應式郵件。
5、dnspeep
一個命令列工具，檢視本機發出的所有 DNS 請求和獲得的回應。
6、CORS Anywhere
指令碼的跨域請求，需要對方伺服器支援 CORS，否則就很麻煩。這個工具是一個 CORS 代理，需要自己架設，然後輕鬆將任何跨域請求變成同域請求。
7、HTTP Toolkit
一個桌面程式，用來攔截和除錯各種應用的 HTTP 通訊，包括瀏覽器、安卓應用、命令列應用、Electron 應用等等。
8、DBeaver
資料庫管理的桌面軟體，支援各種主流資料庫。
9、dahliaOS
這個網站是用 Flutter Web 框架開發的，使用 Dart 語言編寫，然後編譯成 JS，相當流暢。以後，開發網站時，除了 React 和 Vue，還可以考慮用 Flutter。
資源
1、透過 Go 語言學習測試驅動開發
中文電子書，透過編寫測試用例學習 Go 語言，為測試驅動開發打下基礎。
2、VR compare
這個網站收集各種 VR 頭盔的詳細資訊，並有對比表格。
3、kunstderfuge.com
該網站可以按照古典音樂家的人名查詢，免費下載他們作品的 MIDI 檔案，各類作品接近20000個。
4、Google Earth Timelapse
Google Earth 提供的衛星照片時間線功能，可以檢視同一個地點從1984年至2020年的變化，目前官方提供了十幾個地點。（@LanternD 投稿）
5、文字生成圖表的線上工具
這個網頁收集各種從文字生成圖表（text-to-diagram）的線上工具，一共有40多種。
圖片
1、背景圖片的差異
一家銷售沙發的電子商務網站，需要為沙發頁面配上背景圖片。
他們選擇了兩張圖片，進行了 A / B 測試。
A 組配上了藍天白雲。
結果：最柔軟、帶有靠墊的那一款沙發，銷量最好，可能是因為顧客認為那款沙發更舒適。
B 組配上了一分錢硬幣。
結果：最便宜的那款沙發，銷量最好。
文摘
1、張忠謀最新演講
4月21日，臺積電創始人張忠謀發表公開演講，談談他對半導體產業的看法。
半導體的歷史
半導體的導電性介於導體（如金屬）及絕緣體之間，因此稱為半導體。一直到1948年，大家才關注這個東西，因為當年有一件大事發生，美國 ATT Bell Labs 的 Shockley、Bardeen、Brattain 發明了基於半導體的電晶體，ATT 開始實驗生產電晶體。
1952年，ATT 授權電晶體給其它公司，包括 IBM、TI（德州儀器）。電腦與半導體開始平行發展。
1958年，Jack Kilby（德州儀器公司）及 Robert Noyce（仙童公司）發明積體電路，也是基於電晶體及半導體。
我是1955年從 MIT（麻省理工學院）碩士畢業，加入半導體事業。1958年到德州儀器，認識了大我8歲的同事 Jack Kilby，後來也認識了 Robert Noyce。
我和這些知名半導體人士在華盛頓的半導體會議一起開會，晚上一起去喝啤酒。那時大家覺得自己很幸運，身處在前途無量的半導體行業，喝完酒在雪花飄搖中走回旅館。
Intel 公司
1985年，我回臺灣創辦臺積電，需要募資。Intel 那時是霸主，認為臺積電做不大。我與 Intel 高層熟識，一開始找他們投資。但是，Intel 不想投，我詢問理由是時機不對嗎，Intel 回應"是景氣不好"。臺積電成立以後，他們才幫了一點忙。
臺積電在2020年市值曾達6,000億美元，成為全球市值最大的半導體公司，反觀曾居半導體霸主地位的 Intel，去年同時期的市值僅2,000億美元，連臺積電的一半都不到。Intel 從沒想到晶片代工模式會變得這麼重要。現在他們宣佈也要做晶片代工，真是相當諷刺。
臺灣的優勢
美國在晶片製造佔有土地與水電優勢，臺灣半導體則有人才優勢。最關鍵的是臺灣有大量敬業、優秀的工程師、技工、作業員願意加入製造業。
美國人的敬業程度絕對不如臺灣，至少工程師如此。我現在要的是又優秀又敬業的工程師、技工、作業員，而且要他們願意投入製造業。美國製造業不紅了，幾十年前就不紅了，工程師不投入製造業，包括金融、市場行銷等都比製造業吃香。
臺灣高鐵及高速公路交通方便，適合大規模製造業人員調動。臺積電三個製造中心新竹、臺中、臺南，成千工程師不必搬家調動，就可以到另一個工廠上班。臺積電有宿舍，他們平時住宿舍，週末回家、不必搬家，assignment（工作分派）常常是一年，這個如果在亞利桑那（Arizona）你要怎麼做。
美國雖然有胡蘿蔔又有棒子，但是單位成本顯著較臺灣高，就算美國聯邦與州政府祭出津貼，但是短期的津貼不能彌補長期的競爭劣勢。
大陸和韓國
經過20年幾百億美元補貼之後，中國大陸的半導體制造落後臺積電5年以上。晶片設計落後美國、臺灣一兩年，大陸現在還不是對手。
在晶片製造領域，三星電子是臺積電強勁競爭對手。因為韓國的優勢與臺灣相似，都擁有人員調動的便利性。
言論
1、
世界上每個程式設計師一覺醒來，都會有"我應該開發一個 Todo 清單程式的想法"，人們喜歡開發生產力工具。所以，你應該儘量避免將生產力工具作為創業專案，那類軟體根本沒有護城河。
--《我如何因為創業損失1000萬美元的故事》
2、
RedHat 公司現在由 IBM 擁有，他們的企業發行版附帶了許多非自由軟體，並且積極地告訴客戶如何獲得更多收益。他們沒有采取任何措施來推廣自由軟體，而只是將其視為他們可以隨意使用的東西。他們最近還殺死了社群支援的 CentOS。這看起來像一家在乎自由軟體的公司嗎？
-- Leah Rowe，評論 RedHat 因為斯托曼重新進入自由軟體基金會（FSF）的董事會，而停止向 FSF 捐款。
3、
全世界正在加大晶片的生產，金屬資源的供應會進一步緊張，人類很可能會用盡地球上的某些金屬。這意味著，我們需要回收舊晶片，並且應該把晶片拆分成更小、更利於回收的元件，這樣才可能把電子產品重新變回原始金屬。
-- Hacker News 讀者
4、
做正確的事情比長時間工作重要得多。大多數人將大部分時間浪費在無關緊要的事情上。
一旦確定了目標，就必須迅速完成少數優先順序最高的任務，這是第一位重要的。我還沒有遇到過一個非常成功但行動緩慢的人。
-- Sam Altman，OpenAI 的CEO 和 YC 前總裁
5、
我認為，對人工智慧的恐懼，大多數情況下，就是對資本主義的恐懼。我們擔心資本主義將如何透過技術來利用我們。
現在，技術與資本主義息息相關，已經很難區分兩者了。
-- Ted Chiang，美國科幻小說作家
歷史上的本週
2020年（第 104 期）：語音合成的用途
2019年（第 52 期）：人臉識別與課堂監控
2018年（第 1 期）：創刊號
訂閱
這個週刊每週五發布，同步更新在阮一峰的網路日誌和微信公眾號。
微信搜尋"阮一峰的網路日誌"或者掃描二維碼，即可訂閱。
（完）