本雜誌開源，訪問 GitHub 的 ruanyf/weekly 倉庫獲取原始檔。歡迎提交 issue 投稿或推薦你的專案。
封面圖片：上海世博源，2019。
刊首語
一件事"做得好"比較好，還是"做得快"比較好？
魚和熊掌不能得兼，你怎麼選擇：做得好，付出的代價可能是耗時長、成本高；做得快，意味著完成度低、不是精品。
我很贊同一篇文章的結論：做得快更好。
寫一篇部落格，你可能需要兩天。這是很高的時間成本，你覺得太貴了，於是你很少寫。但是，做好一件事的唯一方法，就是多做這件事。 做得越快，這件事的時間成本就越低，你會願意做得更多。
人們總是傾向於，多消費時間成本低的東西。網站很快，就會多訪問；搜尋很快，就會多搜尋；文章很容易讀懂，就會多讀幾篇。做得快的核心，就是要讓時間成本降下來，從而多做。
家庭保障規劃
週刊第 60 期介紹了 孫明展老師 公眾號。當時參與活動的朋友挺多的，現在活動搞第二期了，孫老師團隊就聯絡我，想再發一次訊息。
孫老師畢業於廣州中山大學，現在還是金融系、統計系的（兼職）碩士導師。他曾經在一家世界500強保險公司擔任精算師，設計各種產品。
他發現很多人不瞭解保險，容易上當，就開辦了自己的公眾號，專門揭露各種理財騙局和保險套路。目前，已經有500多篇原創文章，介紹理財知識、保險案例分析等等，值得一看。
他創立的譜藍公司，主營業務就是財務諮詢，普及保險理財知識，解決家庭保障需求。進一步的情況，可以搜尋"譜藍"。
這次的推廣活動，免費向大家贈送 家庭保障定製化服務 。如果你被保險代理人坑過，心有餘悸，或者對各種保單或險種感到很難懂，拿不定主意，再或者就是單純想增加家庭財務保障，都可以參加這個活動。活動內容主要是，根據報名情況進行電話或網路溝通，瞭解家庭背景資料以後，回答保險理財諮詢。
- 個人及家庭成員 保障責任綜合評估
- 現有保險產品的 價效比分析比較
- 基於家庭狀況和需求的 綜合保障規劃構建
微信掃描關注下面的公眾號，然後輸入 "阮一峰 + 你的手機號碼" ，就可以參加這個活動了。參加者都可以獲贈一份價值 800元 的免費保障規劃。
資訊
1、變色紋身
德國科學家開發出一種特殊顏料，會隨著人體內葡萄糖、白蛋白或 pH 值的變化而改變顏色。它們紋在身上以後，就可以讓患者和醫生透過顏色，實時監測糖尿病和腎臟疾病等慢性疾病。
你可以對著紋身拍照，然後讓手機 App 解讀顏色變化。不過，該顏料尚未在人體實驗，紋身都是在豬身上進行的。
2、螢幕最多的汽車
本田公司最新的電動車"本田 e"，駕駛臺上安裝了五塊觸控式螢幕。如果算上頭頂的中央後視鏡，一共有六塊螢幕，是世界上螢幕最多的小汽車。
五塊觸控式螢幕之中，左右兩側是兩塊後視鏡，駕駛盤前是儀表盤（8.8英寸），旁邊則是兩塊娛樂用的觸控式螢幕（12.3英寸），分別供司機和前排乘客使用。
3、紐西蘭計劃清除食鳥害蟲
紐西蘭由於地理的孤立性，儲存了大量珍稀動物。但是，這些珍稀動物，尤其是鳥類以及鳥蛋，常常被其他動物捕食，使得紐西蘭大約80％的珍稀野生鳥類面臨滅絕的危險。
因此，紐西蘭決定在野外消滅這些鳥類的天敵，主要是白鼬、老鼠和負鼠。目前，首都惠靈頓的郊外已經基本消滅了這些害蟲。
4、Fortnite 世界盃
熱門遊戲 Fortnite 最近舉行自己的世界盃比賽，共耗資3000萬美元。美國16歲少年 Kyle 奪得冠軍，獎金300萬美元。
這個獎金已經超過了溫布林登網球賽的冠軍，只比美國公開賽的冠軍少80萬美元。這就是說，電子競技的獎金已經跟頂級的職業體育運動不相上下了。Fortnite 世界盃最後一天的決賽在 YouTube 直播，有近900萬人觀看。
5、更高效率的光伏電池
加州大學伯克利分校的研究人員宣佈，他們研發出了更高效率的光伏電池，可以讓超輕型無人飛機連續飛行數天。
目前，商用光伏電池的光能轉化效率是23％，該團隊將效率提高到29％，還聲稱不久的將來有望達到50％。
6、Megapack
特斯拉雖然是汽車公司，但是核心技術是電池。它在推出家庭電池包 Powerpack 以後，又推出了企業級電池包 Megapack，類似集裝箱大小，一次可以儲存3000度電。
300多個 Megapack 就可以組成一個電能儲存廠，儲存100萬度電，能夠滿足舊金山6個小時的用電需求。這種電能儲存廠的安裝速度也很快，只要用卡車把 Megapower 拉到現場以後，可以快速建廠。
7、軟體機器人
清華大學和加州大學伯克利分校的研究人員，研發了一種新型軟體機器人。它就是上圖左下角的那個金屬片，長3釐米寬1.5釐米，看起來像一張彎曲的紙條，但每秒能夠前進60釐米，而且被踩踏也沒關係，可以說就是一隻電子蟑螂。
這種機器人可以經受自身重量100萬倍的踩踏，可以爬上15度的坡，還可以揹負一顆花生米前進。
8、Tumblr 被甩賣
8月13日，部落格平臺 Tumblr 以 300萬美元賣給了 WordPress 的母公司。2013年，雅虎收購 Tumblr 花了11億美元，這意味著僅僅六年時間，Tumblr 變得一錢不值。
雅虎公司創造了一項記錄，他家收購的所有優質產品都被毀掉：GeoCities、Delicious、Flickr、Tumblr 等等。當年，谷歌創始人找上門要求被收購，雅虎拒絕；微軟提出高溢價收購雅虎，雅虎拒絕。該公司的最成功一件事，是把雅虎中國賣給阿里巴巴，換來後者39%的股份。
9、一句話訊息
- 軟銀集團的遠景基金（Vision Fund）宣佈籌集到第二期的1080億美元資金。第一期已經有1000億美元，這些天文數字的金錢都會投入高科技產業，主要是人工智慧、晶片、機器人等方向。
- 日本批准第一例人體細胞移植入小鼠胚胎，長大以後就是帶有人類細胞的老鼠。實驗目的是讓人類細胞在老鼠身上發育，長出人體器官，最後再移植回人體。
- 美國慶祝北美大陸橫貫鐵路建成150週年，世界最大的蒸汽火車頭7月26日舉行了紀念性行駛。該鐵路從紐約到舊金山，1869年建成。
文章
1、物件導向程式設計：一萬億美元的錯誤（英文）
這篇長文詳細解釋了，物件導向程式設計的一些缺點。比如，OOP 引入了太多的層，大專案很快就會變得非常複雜，而且由於物件內部有狀態，不能保證同樣的輸入得到同樣的輸出，因此很難測試。
2、我蓋了一棟自己的房子（中文）
臺灣網友的長篇帖子，海量圖片，記錄他在老家的土地上，請建築師設計了一棟三層鋼結構的民宅，然後再請施工隊蓋出來，完成各種內外裝修，直到入住。
3、如何在 Bash 提示符顯示動態資訊（英文）
Zsh 的命令列提示符會顯示當前目錄的 Git 分支名（上圖），這在 Bash 中如何做到？
4、如何使用 AWS S3 和 Cloudflare 託管免費網站（英文）
本文一步步介紹如何將靜態網站託管在 AWS S3 上面，然後用 Cloudflare 建立 CDN，這都是免費的。
5、CSS 的 background-image 屬性是反模式
作者提出，如果影像是內容一部分，就不應該設定成 CSS 的背景影像，而應該使用<picture>標籤加上 CSS 的object-fit屬性。
6、如何用 Puppeteer 破解滑塊驗證（英文）
很多網站現在都有滑塊驗證，識別使用者是否為真人。但是，其實它們都可以用 Puppeteer 的自動化指令碼破解，本文展示怎麼做到這一點。
7、ping 的故事（英文）
ping是最常用的網路命令之一。這篇文章是ping的作者介紹他怎麼寫出這個工具。他以前的工作是研究聲納和雷達，聲納發出的聲音脈衝就叫做ping。
8、從圖片最佳化說起（中文）
談談如何使用 Node.js 進行各種圖片操作，最佳化 Web 圖片體驗。（@cj1128 投稿）
9、lerna 入門教程（英文）
對於大型專案，多個模組放在一個程式碼倉庫裡面會比較方便。lerna 是管理這種多模組複合倉庫的流行工具，本文介紹 lerna 的最簡單用法。
10、iOS 和 Android 共享程式碼的隱藏成本（英文）
Dropbox 一直使用C++編寫手機程式碼，同時支援iOS和安卓，這樣只寫一次程式碼就夠了。
現在它也放棄了，不得不改用Swift和Kotlin各寫一次。主要原因之一是，招不到同時懂前端和C++的程式設計師。
工具
1、hostyoself
一個開源工具，可以架設服務，連線本地計算機，讓其他人可以透過網際網路訪問本地的資料夾和檔案。
2、listmonk
一個開源的新聞郵件和郵件列表傳送服務，帶有管理後臺。
3、go-pry
Go 語言互動式的 REPL 環境，可以直接執行 Go 指令碼。
4、Dato
MacOS 選單欄系統時鐘的替代品，顯示月曆和時區，免費軟體。
5、osgood
一個專門執行 JavaScript 指令碼的 HTTP 伺服器。你可以把它想象成內建了 Express 框架的 JS 執行時。
6、BitMatrix
矩陣資料結構的 JavaScript 庫，使用了底層的二進位制介面，效能較好。（@cnwhy 投稿）
7、Vugu
一個使用 Go 語言寫 HTML 前端頁面的工具。完全不用 JavaScript，就能寫出前端頁面。未來的全棧將不再限於 JS，後端語言都可以寫前端。
8、video-object-removal
這個工具使用機器學習演算法，去除影片裡面的運動物體。
9、TabNine
基於深度學習的程式碼補全工具，號稱支援所有語言。（@ifrontend-xyz 投稿）
10、licia
這個庫收集 Web 開發的各種 JavaScript 小工具，使得開發者只用載入它一個庫即可，跟 lodash 的思路有點像。（@surunzi 投稿）
11、civitas
一個 JavaScript 寫的網頁策略模擬類遊戲。
資源
1、《使用 Julia 語言學習統計學》（PDF，英文）
免費電子書，大學本科的統計學入門教材，其中的示例使用簡單的 Julia 語言。
2、愛麗絲和鮑勃：密碼學最著名的兩個人
愛麗絲（Alice）和鮑勃（Bob）通常用來解釋加密協議，指代使用者 A 和使用者 B。該網站收集密碼學發展過程中，使用這兩個人作為例子的各種歷史資料。
3、astronaut.io
很多上傳到 Youtube 的影片，從來沒有人觀看。該網站會隨機選擇那些很少人觀看（接近零觀看）的影片，播放給你看。
4、bootlin
快速檢視和搜尋 linux 核心原始碼的網站。（@kele1997 投稿）
5、leetcode 多執行緒同步題
Leetcode 新增的多執行緒同步的題目。（@DoctorLai 投稿）
6、家庭關係稱謂查詢
根據對親戚關係的描述，返回正確的稱謂。（@DoctorLai 投稿）
圖片
1、英國沒有入侵的國家
英國曆史上是"日不落帝國"，殖民地遍佈全球。歷史學家統計以後發現，現在全球近200個國家和地區，只有22個從來沒有被英國入侵過（上圖白色的部分）。
2、孟菲斯集團的傢俱
上個世紀80年代，義大利米蘭的孟菲斯集團招聘了很多年輕的設計師，他們設計了很多後現代主義風格的傢俱。
椅子。
桌子。
沙發。
架子。
櫃子。
文摘
1、三氟化氯
我們知道，沙子可以滅火。有一位讀者提問，是否存在某樣東西會讓沙子著火。
事實上，這種物質是存在的，它碰到沙子，沙子會燒起來。它就是三氟化氯。
三氟化氯是人類已知的最強氟化劑，比任何一種氧化劑的效果都更強烈。它與大多數無機和有機材料都會產生激烈的化學反應，可以在沒有任何火源的情況下，讓許多不易燃燒的材料發生燃燒，甚至爆炸。
由於它的氧化能力比氧更強，因此可以讓已經燒到無法再燒的東西，繼續燃燒下去，比如沙子、磚塊和石棉瓦片，它都能讓它們燒起來。它甚至還會點燃，已經在氧氣中燒成灰燼的材料。一次工業事故中，900公斤的三氟化氯洩漏，使得30釐米的混凝土和90釐米的礫石層被燒穿。除了使用氮氣和惰性氣體外，沒有已知的方法能夠抑制該種物質的燃燒。
第二次世界大戰期間，德國人曾經想把它用於火焰噴射器，後來發現太難控制，只能放棄。目前，它主要用於半導體工業，清除電路板表面的氧化物。
它能讓玻璃燒起來，所以不能放在玻璃容器中，只能儲存在鋼、銅、鋁等金屬容器中，因為這些金屬表面會形成一層金屬氟化物薄膜，防止金屬與它發生化學反應。一位化學家寫道："如果這種塗層熔化或被擦掉，操作者就會面臨金屬氟化物火災的風險。這時，我推薦一雙好的跑鞋。"
2、為什麼飛機窗戶都是圓角的？
如果你曾經坐過飛機的靠窗座位，可能已經注意到窗戶是圓角的。你有沒有想過這是為什麼？
答案很簡單：保證飛行安全。
要了解背後的原因，我們需要回到1954年。那時，飛機制造業開始製造專門的民用客機。
自從萊特兄弟發明飛機以來，幾乎所有的飛機都使用螺旋槳，這已經被證明適用和可靠。但是，螺旋槳無法令飛機飛得更快，而且具有巨大的噪音和振動，使得飛機的行程極不舒適。對於戰鬥機，這不是一個問題，但是對於民用航空，乘客舒適性是一個優先事項。
人們把目光轉向噴氣發動機，由於噴氣發動機包含在外殼裡面，因此不用考慮空氣阻力，可以推動飛機穿過聲障。而且，噴氣式飛機相對安靜，對乘客沒有打擾。
1949年，英國航空業先驅 de Havilland 開設了自己的飛機公司，製造了第一架民用的噴氣式客機，稱為彗星飛機（comet）。
彗星飛機的機翼內裝有四個噴氣發動機，比傳統的螺旋槳飛機速度高出近50％。而且，它具有增壓艙設計，可以在高空保持跟平地一樣的氣壓，帶給乘客平穩舒適的乘坐體驗。但是，有一個地方，它的設計跟傳統飛機一樣：它的窗戶是方形的。
這架飛機立即在世界各地取得了成功，各國紛紛訂購。可是，意想不到的事情出現了。在服役的第一年，就發生了兩起飛機墜毀事故。1953年3月3日，加拿大航空公司的一架飛機墜毀，機上11人全部遇難。1953年5月2日，另一架飛機在印度墜毀，造成43人死亡。最初的調查都認為，這是飛行員錯誤引起的，而不是彗星飛機本身的問題，可以照常飛行。
接下來的1954年，又發生了兩起墜毀事故。1954年1月10日，一架從羅馬飛往倫敦的飛機墜毀，35人遇難。1954年4月8日，一架南非的飛機墜毀，21人遇難。
經過四起墜機事故，英國政府終於決定對彗星飛機展開徹底調查。調查人員懷疑，事故原因與氣壓有關。高空沒有足夠的氧氣供人們呼吸，因此飛機內部是加壓的，這就要求飛機是密封的，防止氧氣洩漏。如果在高空，飛機有裂縫，內部的空氣就會衝出來，力量之大，有時甚至會引起機身撕裂。
調查人員經過了各種測試，甚至將整個機艙浸沒在一個巨大的水箱中，然後反覆地加壓和減壓。他們終於找到了原因，一切都跟那些方形窗戶有關。
當飛機內部反覆加壓和減壓，數月之後，飛機金屬機身的強度就會逐漸減弱，這叫做金屬疲勞。機身的方形視窗會帶來尖角，就會有叫做應力集中的過程，那些尖角處會變得比其他地方更脆弱，最終裂縫開始在那些角落形成。其中一個裂縫變得足夠寬時，機艙內的壓縮空氣就會衝出來，從而撕裂飛機。
以前有過加壓艙的飛機，但由於它們是螺旋槳驅動的，只能在較低的高度飛行，機身應力不那麼嚴重。直到噴氣動力的彗星飛機出現，飛機才能飛到更高的高度，使得機身應力超過了斷裂點。可以這樣說，彗星飛機的悲劇從第一天試飛就註定了。
彗星公司立刻將所有窗戶改成了圓角，並且採取了其他安全措施。但為時已晚，它的聲譽受到了致命的打擊，航空公司不再願意購買它的飛機。彗星公司最終在1960年將自己賣掉了。美國的波音公司和洛克希德公司雖然進入噴氣式客機市場較晚，但被認為更加安全，從而帶來了屬於美國的噴氣機時代。
言論
1、
軟體的執行速度快，說明這個軟體是專注的。
-- 《快的軟體，最好的軟體》
2、
我們要把社會責任感強烈的人培養成領袖，還要把個人成就感強烈的人培養成英雄。
領導者的責任就是要使自己的部下成為英雄，而自己成為領袖。
-- 任正非，1998年
3、
物件導向程式設計的問題是，每個物件都有自己的狀態，開發程式時，必須記住當前所有物件的狀態。
為了讓我們的生活更輕鬆，最好只有一小部分程式碼庫處理狀態，其他程式碼都是無狀態和純的。實際上，這就是前端的 Redux 庫取得巨大成功的主要原因。
-- 《物件導向程式設計：一萬億美元的錯誤》
4、
20世紀50年代，建造月球基地是一項工程和技術挑戰。 今天，它基本上是一個政治和經濟挑戰，難點是說服足夠多的人，花時間和精力去做這件事是值得的。
-- HN 讀者
招聘資訊
週刊討論區的程式設計師招聘帖，有大量工作/實習崗位，歡迎檢視。
同時，歡迎企業免費張貼招聘資訊。如果希望發在週刊上，可以聯絡我（Email: [email protected] ），每條價格 250 元。
1、秘猿科技
區塊鏈創業公司，為加密經濟提供區塊鏈基礎設施和服務，主要產品有 Nervos、火幣金融公鏈、CITA 等，全部開源。
工作地點：杭州 或者 remote。誠意招聘以下崗位：
- 高階區塊鏈工程師：需要熟悉 Rust 語言。
- 高階後端工程師：熟悉分散式系統開發。
- 首席安全官：5年以上安全從業經驗。
- 高階測試經理：從事區塊鏈底層的自動化測試。
點選這裡，檢視詳情。簡歷投遞：[email protected] （一天內回覆）
回顧
去年的本週：《週刊第 17 期》
訂閱
這個週刊每週五發布，同步更新在阮一峰的網路日誌、微信公眾號和語雀。
微信搜尋"阮一峰的網路日誌"或者掃描二維碼，即可訂閱。
（完）