本雜誌開源（GitHub: ruanyf/weekly），歡迎提交 issue，投稿或推薦科技內容。
週刊討論區的帖子《誰在招人？》，提供大量就業資訊，歡迎訪問或釋出工作/實習崗位。
封面圖
西班牙迦納利島的人們，在火山灰上挖坑種葡萄。火山灰排水快，種出來的葡萄更適合釀酒。（via）
本週話題：數字人民幣要取代誰
數字人民幣，已經傳了很久了，但它到底是什麼東西，媒體卻不提。
本週，人民銀行的副行長寫了一篇文章，第一段就回答了這個問題。
現在清楚了，數字人民幣根本不是加密貨幣，而是人民幣現金的數字形式，主要用於網上支付。
但是，網上支付早不是問題了，支付寶和微信支付用得好好的，為什麼央行還要推行數字人民幣呢？上面那篇文章，同樣解釋了數字人民幣的運作模式。
看到了嗎，中央銀行主管數字人民幣，只有指定的商業銀行才能對公眾提供服務。也就是說，以後網上支付的時候，你不會只用微信支付和支付寶，還可以用商業銀行的客戶端。這就是說， 數字人民幣就是商業銀行的網上支付服務。
前一段時間，建行的數字人民幣客戶端洩漏。頂部的四個主要功能按鈕是付款、收款、掃一掃和轉款，正好驗證了央行的說法。
我想，這就是中央銀行想要推廣數字人民幣的主要原因。現在的局面是，兩家網際網路巨頭，掌握了全國的數字支付，它們還都是私人公司。國有商業銀行和銀聯的雲閃付，根本拿不到市場份額。中央銀行應該是比較擔心這個，不願數字支付被騰訊和阿里壟斷，希望商業銀行能擠進去。
這對消費者是有利的。兩大巨頭現在各佔山頭，阿里系不支援微信支付，騰訊系不支援支付寶。數字人民幣出來以後，所有平臺都必須支援（它是法定貨幣）。我猜想，將來應該只有一個統一的二維碼，不管是用微信、支付寶還是商業銀行的 App 掃描，都能支付。不像現在，商家都要貼兩個二維碼，藍的一個、綠的一個。
但是，數字支付業務其實是無利可圖的。它不像信用卡支付，提供方不僅賺不到手續費，還要往裡面貼錢。維護硬體和開發軟體都需要巨大的投入，而且對可靠性的要求特別高，服務不能中斷，更不能出錯。微信和支付寶其實都把掃碼支付當作流量入口，而不是利潤來源。
我很好奇，數字人民幣的伺服器，將來由誰維護？是不是中央銀行以後也會有一個專門的 DevOps 部門？但是，這種賺不到錢、技術難度大、工程師薪水又極高的業務，國有單位能搞好嗎？
大資料分析實戰課
如今，全球早已步入資料時代，資料行業高速發展，相關崗位缺口已超150萬，薪資超過傳統崗位。據估計，未來十年，資料相關崗位將擴張5倍，人才缺口明顯。
很多人希望進入資料分析行業，卻經常遇到以下問題：
- Excel、SQL、Python......一大堆資料分析工具，不知道該學哪個。
- 只學了理論卻沒有實戰經驗，得不到企業的青睞。
- 一想到面試就緊張，應聘時不知道怎麼應對提問。
本週的課程資料是開課吧提供的 《大資料分析實戰課》 ，4大實戰專案，帶你實際操作真實業務場景下的資料分析，以案例為導向，快速積累資料分析的實戰經驗。
- 專案一：利用 Python 實現辦公自動化。
- 專案二：海量資料圖形視覺化。
- 專案三：電商資料分析及視覺化展示。
- 專案四：玩轉高精文字分析。
本課程由資深大資料專家潘海超老師親授，讓你在短時間內 Get 資料分析實戰技能，迅速掌握 BAT、TMB 等網際網路大廠主流工具，快速積累資料分析的實戰經驗。
《大資料分析實戰課》現在限時優惠，原價599元， 現僅需 0 元。 名額有限，先到先得，微信掃描下面二維碼立即報名。
資訊
1、電子風飛機
飛機一般使用螺旋槳或渦輪作為動力，最近麻省理工學院研發出利用電極產生離子風作為動力的飛機。早在上個世紀60年代，人們就已經發現電流會在薄電極和厚電極之間產生離子風（下圖）。這是首次將這種現象用於飛機，讓離子風成為推動飛機的氣流。
它的好處是，由於動力來自電流，不需要機械動力，所以整個飛機可以沒有會動的部件，從而降低噪音（飛機發動機的噪音非常大），縮減保養成本，以及減少汙染。缺點是動力有限，目前只能讓不到 10 公斤的小飛機起飛，還無法載人。
2、內裝試紙的電子妊娠測試筆
一位推特使用者最近購買了電子妊娠測試筆，瑞士精密診斷有限公司的產品。他將電子筆拆開以後，震驚地發現，裡面居然裝了試紙。真正起測試作用的是這張試紙，而不是電子裝置。
電路的核心是幾個光感測器，用來識別試紙顯示的條紋，轉成電訊號，將測試結果顯示在液晶螢幕上。這樣做雖然使得測試結果更容易解讀，但是複雜性增加了好多倍，價格整整貴了25倍。
3、紙張鍵盤
普渡大學的工程師發明了一種新技術，可以將任何紙張（舊報紙或列印紙）變成計算機鍵盤。具體做法是，先在紙張上塗一層特殊油墨，然後在油墨上設定電路。電路之間透過摩擦會產生電，而每次按鈕都會造成摩擦，因此就為"鍵盤"提供了電。
所以，紙質鍵盤不需要電源，完全是自供電，再透過藍芽連線到計算機或手機，從而變成輸入裝置。根據發明團隊的設想，這種技術可以用在商品包裝上，用來檢驗是否真品，或者檢視食品保質期。
4、城市森林花園
成都有一個8棟樓居民小區，每棟樓30層，每一家住戶都有40平米～100平米室外庭院，可以種花種菜，看上去像城市森林一樣。
庭院的填土層有60釐米厚，在靠牆的地方還可以做一個向上50釐米的樹池，這樣在靠牆的地方便有1米多深的覆土，可以栽種4到5米高的樹，並將樹幹固定在牆上，以防大風將樹颳倒或使其搖晃，在其它不靠牆的地方才栽種1~2米的低矮植物、果樹或灌木。物業還為每家安裝了自動噴琳系統。
5、世界最大數位相機
智利維拉魯賓天文臺安裝了一臺世界最大的數位相機，高達32億畫素，用來拍攝整個天空的數十億顆恆星和星系的位置，而且還會捕捉任何移動或閃爍的東西。
這臺相機的光感測器由189個單獨的 CCD 組成，正在加利福尼亞的實驗室進行測試，已經組成完成。
為了測試它的效能，工程師們用它拍攝西蘭花。如果一切順利，它將在2022年下半年投入工作。
6、一句話訊息
- 網友將網線的一根銅絞線剪斷，兩端插入蘋果。訊號照樣傳輸，網速非常好。
- 美國空軍開始試驗，機器狗與士兵一起巡邏。機器狗的正式產品名叫做"自動無人地面車輛"。
- 香港下月將拍賣一顆102.39克拉的鑽石，這是有史以來第八顆被拍賣的超過100克拉的鑽石。
- 埃及政府9月6日宣佈，出土了13具2500年前的木棺，自從下葬後就沒有開啟過。
- 英國石油公司發表研究報告，認為世界石油消費量疫情前已經到達頂峰，此後可能會不斷下降。
文章
1、核電池可以用於太空旅行（英文）
本文介紹了核電池的原理（利用放射性元素衰變產生的能量），以及用於太空旅行的可能性。
2、使用蒙特卡洛演算法玩2048（英文）
2048 是一個4x4的方塊遊戲，只要兩個相同數字相鄰，就可以合併為一個數字。本文講解了如何用蒙特卡洛演算法進行簡單模擬，讓計算機自己解決2048遊戲。
3、微前端"容器"---- microcosmos 實現（中文）
本文討論了微前端的概念和實現，可以用來了解"微前端"這種新的做法。（@chuifengji 投稿）
4、如何將 Android 平板電腦用作第二臺顯示器（英文）
作者介紹如何將一塊舊的安卓平板，當作電腦的副屏，使用 VNC 協議顯示遠端桌面。
5、for await ... of 語句解釋（英文）
ES6 引入了 for await ... of 新語法，用來遍歷非同步迭代器，很多人還不熟悉。本文是對它的簡單解釋。
6、使用 React 鉤子而不是類的6個理由（英文）
本文總結 React 鉤子比類更有優勢的6個方面，比如不再有 this 問題，也不用再繫結方法了。
7、AVIF 格式初探（英文）
AVIF 是一種開源圖片格式，源自 AV1 影片格式。各個平臺基本上都會支援，這篇文章對比了它與 JPEG 和 WebP 格式，結果很不錯。
8、Node.js 如何下載流傳輸檔案（英文）
本文介紹如何使用 Got 這個庫，以流傳輸的形式（stream）下載檔案。
9、從 Apple Photos 找出（機器認定的）最美照片（英文）
蘋果的 Apple Photos 會對使用者拍攝的每一張照片，執行機器學習模型來識別照片的內容，然後得出一個叫做"ZBEHAVIORALSCORE"的"總體美學評分"，儲存在本地的 SQLite 資料庫裡面。
作者對這個資料庫使用 SQL 查詢，找出計算機認為的某個主題（比如"鳥類"）的最佳照片。
工具
1、Diffchecker
一個線上工具，可以檢查文字、圖片、PDF 之間的差異。
2、youtube-dlc
一個命令列工具，youtube-dl 的分叉，用來下載 Youtube 和其他影片網站的影片。分叉的主要原因是，youtube-dl 目前有點陷入停滯，很多 issue 沒有回應，因此有人就另起爐灶，這個版本的開發現在非常活躍。
3、fastmac
有時候，你需要 Mac 電腦的環境，但是手邊又沒有 mac 電腦。這個工具利用 GitHub Actions 提供的資源，讓你可以免費使用 Mac 的命令列環境，不過只能使用一小會。
4、Screely
一個線上工具，可以生成網頁展示效果的示意圖。
5、Poolside FM
一個線上的復古風格音樂電臺。（@freezsun 投稿）
6、Mimestream
前蘋果郵件客戶端工程師 Neil Jhaveri 推出的 Gmail macOS 原生客戶端，外觀簡潔大方，十分契合原生風格，參考介紹文章。（@dushi792 投稿）
7、real-live
一個開源的直播聚合收看平臺。採用 Qt 作為前端框架，後端用到 Requests、MySQL、Redis技術等，目前支援在該平臺收看 36 個影片直播、59 個高畫質電影片道和 74 個廣播電臺。（@parzulpan 投稿）
8、kibana-eye
ELK 平臺（Elasticsearch，Logstash，Kibana）的定時任務管理工具，可以聚合處理日誌，生成報表資訊，透過郵件/釘釘等方式傳送通知。（@CasterWx 投稿）
9、LofiMusic
一個開源的背景音樂播放網站。
10、BeeWare
一個 Python 工具，讓你的 Python 程式碼可以打包成跨平臺圖形介面應用，尤其是可以打包成手機 App，支援 iOS、Android、Windows、MacOS、Linux、Web 等平臺。
資源
1、Aggregated Awesome
GitHub 上面有很多 awesome 的倉庫，收集某個主題的所有有用的內容。這個網頁整理了一個 awesome 倉庫的清單。
2、Fuel Collection
谷歌對大量日常物品進行了 3D 掃描，將資料放在網上，提供公開下載。
3、Prime Curios!
這個網站收集各種與質數相關的數字，比如 561 的平方加2和減2會得到兩個連續的質數。
4、頂級域名列表
網際網路號碼分配局（IANA）官方的目前所有頂級域名（TLD）的列表，共有1508個。如果排除國家和地區的 TLD，則為1260個。
5、如何寫一個簡單的 C 語言直譯器
一個英語教程，透過寫一個簡單的 C 語言直譯器，理解編譯原理。
6、WebRTC 示例倉庫
WebRTC 是瀏覽器點對點通訊的 API，這個倉庫給出了各種使用示例，覆蓋了主要的使用場景。
圖片
1、黑河-騰衝線
中國地圖上，從黑河到騰衝畫一條線，這條線以東住著全國94%的人口。這是1935年由地理學家胡煥庸首次提出。
2、太陽系最高的火山
火星上面的奧林匹斯山（Olympus Mons）高達21公里，是珠穆朗瑪峰的兩倍半。它是目前已知太陽系最大的火山，也是最高的山峰之一。
文摘
1、塑膠垃圾星球
隨著石化工業的發展，塑膠大規模進入人類生活，迄今不過只有60年的歷史。但是，60年來，人類已經創造了83億噸的塑膠，其中大部分是一次性產品，最終都變成了垃圾。
83億噸塑膠之中，9%被回收，12%被焚化，剩下的79%就都成了塑膠垃圾。這些垃圾有些堆積在垃圾填埋場中，還有一些就散落大自然中，其中相當一部分進入了海洋。
更可怕的是，塑膠的增長速度大約是每15年翻一番，超過了其他所有人造材料。而且，塑膠的使用週期特別短。鋼材有一半用於建築業，使用壽命長達數十年，而塑膠生產出來，不到一年就有一半變成了垃圾，其中很大部分只用於包裝。
塑膠需要400多年的時間才能降解。據估計，每年有800萬噸塑膠流入海洋。到2050年，海洋中的塑膠廢物總重量，將多於魚類的重量。與此同時，陸地上的垃圾填埋場那時必須填埋120億噸塑膠。人類將生活在一個遍佈塑膠垃圾的星球，其實現在已經是這樣了。
2、固氮玉米
空氣的最大成分（78%）是氮氣，但是很奇怪，植物卻普遍缺少氮元素。農作物必須施加氮肥，才能提高產量、改善品質。因為大多數植物無法直接透過氮氣吸收氮元素。
只有少數植物不需要氮肥，主要是豆科類植物，自身就具有將空氣中的氮氣合成氮肥的能力。植物學家一直夢想將這種"固氮能力"移植到其他植物。全球種植面積最大的農作物是玉米，它就成為移植"固氮能力"的首選目標。
1980年代，一個美國農業科學家在墨西哥南部，發現了一些奇怪的玉米。這種玉米高達5、6米，比普通玉米高得多，但是需要6～8個月才成熟，比普通玉米的3個月長得多。最驚人的是，它不需要施加氮肥，就可以在貧瘠土地上長得很好。也就是說，這是全世界獨一無二的具有"固氮能力"的玉米！
進一步研究，科學家發現這種玉米有氣根，一部分根系暴露在空氣中，這也是全世界唯一有氣根的玉米。這些綠色和玫瑰色的氣根，上面有透明的糖漿狀粘液。科學家懷疑，這就是它們毋需施肥的秘密----這些粘液能固氮。換言之，玉米氣根中有固氮菌；玉米利用固氮菌為自己施肥。
當年沒有 DNA 工具來研究玉米如何固氮的細節，這一發現被擱置了20年。直到2005年，才用尖端技術，確認粘液中的細菌正在從空氣中吸收氮，將其轉化為玉米可以吸收的形式。
如今，經過十多年的基因分析，科學家發表了最新的研究成果，這種固氮特性可以移植到常規玉米中，這很可能會導致農業革命，取代一部分氮肥。
氮氣合成為氮肥，可能是20世紀的最大成就之一。合成氮技術一共獲得過三個諾貝爾獎。這是當之無愧的，據估計，從1908年至2008年間，農作物的單產增加了一倍以上，其中的一大原因就是人類會製造氮肥了。沒有氮肥，為了生產同樣數量的糧食，我們需要的耕地數量會比現在多四倍，世界人口也就不可能在20世紀大幅增長。
但是，氮肥生產需要消耗世界1％至2％的能源，並排放大量溫室氣體。合成氮通常會從田野衝入水道，導致大量藻類大量繁殖，從而吸收所有氧氣，殺死魚類和其他生物。如此多的氮進入河流和溪流，以至於世界河流的河口形成了大面積的死區。
言論
1、
2002年，我在中關村一間不算豪華的酒店裡專訪 NVIDIA CEO 黃仁勳的時候，他小聲對我說，英特爾有 CPU，我們有 GPU。
他說得那麼不自信。我也只是微笑著容忍他將 NVIDIA 和 Intel 相提並論。18年過去，NVIDIA 市值超過 Intel。
-- 劉韌
2、
2005年，我的畢業論文的《參考書目》部分包含了152個 URL。為了紀念畢業十五週年，我重新檢查了這些 URL，其中82個不再起作用。我因此假定，網際網路連結的腐爛率是57%。
--《測量連結腐爛率》
3、
李光耀在新加坡的成功，不僅是因為他的專制主義，而且還因為新加坡決策精英階層的純粹實用主義。他們沒有固定不變的意識形態，而是選擇合適的意識形態。
-- Hacker News 讀者
4、
網際網路軟體行業的開發模式，已經從漫長的開發週期和專門的質量保證（QA）階段，轉移到了快節奏的連續整合/連續交付（CI / CD）管道，這樣做極大地提高了迭代速度。
-- 《黑暗金絲雀模式的生產模式》
5、
你能在下面的一副撲克牌中，快速找到三個方塊的那張牌嗎？這就是使用者面對大型選單進行導航時的感受。
-- 《大選單導航的解決方案》
6、
三年前，我們搬到倫敦教書，一直租房住，現在可以買房了。
-- 英國馬丁·海爾教授（Martin Hairer）的獲獎感言。他獲得了今年的數學突破獎，獎金為300萬美元，這是目前獎金最高的科學獎項。
7、
它還沒有死，但確實已經寫完了。
-- Moment.js 宣佈停止開發，進入維護狀態。
回顧
2019年的本週（第 74 期）：資訊的商業模式為什麼不是收費
2018年的本週（第 22 期）：猴子自拍，版權歸誰
訂閱
這個週刊每週五發布，同步更新在阮一峰的網路日誌和微信公眾號。
微信搜尋"阮一峰的網路日誌"或者掃描二維碼，即可訂閱。
（完）