本雜誌開源（GitHub: ruanyf/weekly），歡迎提交 issue，投稿或推薦你的專案。
週刊討論區的帖子《誰在招人？》，提供大量就業資訊，歡迎訪問或釋出工作/實習崗位。
封面圖：巴黎工藝品博物館的前廳，有一個蒸汽動力的蝙蝠狀飛行器。它建造於1897年，可以模擬蝙蝠扇動翅膀，燃料是酒精。由於動力不足，它從未飛行過，只能稍稍脫離地面。（出處）
刊首語
我們經常需要表達自己的想法，怎樣才能清晰地說出來，讓別人記住你要表達的意思？
請看下面這段話，你對它留下深刻印象嗎？
修改一下，是不是效果好了很多。
這裡不是推薦大家使用問答體，而是想要展示兩個小技巧，可以快速提升表達效果。
（1）拆分。 內容儘量拆分成一系列簡短而明確的小觀點，粒度要細到每個觀點都可以讓人快速地、一目瞭然地領會。 （2）反覆。 開頭的幾點用來吸引讀者的注意力，然後進入核心部分時，採用各種形式反覆展示，就是翻來覆去地講，力求給人留下深刻印象。
只要用好這兩個小技巧，一定可以取得不錯的效果。你一點一點地展示，讓別人跟得上你。即使他們沒有跟你一直走到底，只看了一半，也好於一點沒看進去。
譜藍財務保障諮詢
這次疫情的高峰看來已經過去，但是經濟損失才剛剛顯露。很多人受到影響，有的是收入減少，有的是接不到訂單，有的是企業歇業。這種時候，財務保障就顯得非常重要，個人倒還是次要的，主要是對家人的保障。
去年，跟週刊多次合作過的 孫明展 老師聯絡我，希望在這裡推廣一下，他們譜藍公司最新開發的《譜藍 Pro 系統》。這是一個線上財務顧問服務，只要參與體驗，都能免費獲贈 "家庭保障定製化服務" 。
孫明展老師常年堅持寫作個人公號，普及財務知識。大家在微信搜尋"孫明展"，或者掃描下方的二維碼，就可以讀到他的文章，已經有600多篇原創了。即使只是為了增進一些財務知識，也是值得一看的。
他創立的譜藍公司是專業的財務顧問，擁有銀監會註冊的保險代理資格（註冊號 202764000000800），為客戶提供各種保單和財務保障諮詢，提供價效比高的家庭保險配置方案。
《譜藍 Pro 系統》則是透過軟體，精準計算你所在地的社保繳費與領取數額，然後你透過與客服以及理財師的溝通，幫你詳細梳理家庭財務報表，客觀分析未來家庭資產狀況，並進行規劃。
微信掃描關注上面的公眾號 "孫明展" ，然後輸入 "阮一峰 + 你的手機號碼"，就可以參加這個活動了。參加者會獲贈一份價值 800元 的免費保障規劃，並向理財師諮詢各種保單和財務問題，防止被坑，獲得客觀中立的保險建議。
資訊
1、製造業競爭力排名
很多優秀的製造業公司由於不面向大眾市場，所以並不知名，只有業內人才知道。一個德國管理學教授，統計了2700多家在各行業佔據全球市場前3名的製造業公司，然後以國家進行排名（上圖）。
這張圖可以視為各國製造業競爭力（包含工業品和消費品）的排名，前三名是德國、美國、日本，其中德國公司高達1300家，幾乎佔據了一半的名額。中國排在第4名。
2、雪鐵龍兩座電動車
法國汽車公司雪鐵龍推出了一種兩座的電動車，作為城市交通的解決方案。這種車體型小，適合歐洲狹窄的街道，而且價格便宜，只要6000歐元（約人民幣46000元），使用家用的220v插座充電3小時，就可以行駛70公里，最高時速為每小時45公里，適合城市交通。
為了推廣這種車，雪鐵龍公司還推出租賃模式，使用者可以每月19.99歐元（約150元人民幣）的價格長期租用。它將在3月底開始接受預訂，6月交貨，並將在歐洲其他國家出售。
3、第一種不需要氧氣的生物
科學家發現一種多細胞生物（上圖），不需要氧氣就能生存，成為已知唯一的不需要氧氣的生物。由於生物的能量來源是細胞內部的線粒體呼吸效應（透過氧氣生成三磷酸腺苷獲取能量），所以所有的生物都需要氧氣。
這種多細胞生物沒有線粒體，因此不需要氧氣。它是鮭魚的一種寄生蟲，類似於沙門氏菌。科學家猜測，它可能使用某種蛋白質從宿主體內竊取能量。下圖是它的 DNA（藍色圓圈），看不到線粒體。
4、美國 IT 行業的收入
根據美國勞工統計局的資料，2019年第三季度，美國的平均週薪是1093美元，但是西雅圖地區的 IT 從業者的收入是這個金額的五倍，平均5,367美元，或每年約279,000美元（包含獎金和期權）。西雅圖是微軟和亞馬遜總部所在地。
相比之下，紐約的金融從業者平均收入為年薪17.9萬美元。這就是說，IT已經超過金融業，成為美國平均工資最高的行業。不過，我是覺得，它沒統計從業年限，IT行業很難像金融業那樣幹到退休。
5、靜脈投影儀
靜脈注射時，可能很難準確找到靜脈的位置。有時針頭扎錯地方，還必須重新紮一次，增加了患者的痛苦。西安一家科研機構，研製出紅外線血管成像儀，利用血管中血紅蛋白對近紅外光的吸收率與其他組織不同的原理，將皮下血管原位投影顯示在皮膚表面，使醫護人員能夠清晰識別患者皮下8-10毫米的細微血管。
該裝置可以解決醫護人員在靜脈注射過程中血管評估不準確、穿刺點選擇不當，繼而造成藥物外滲或血管損傷等問題。
6、一句話訊息
- 一項調查發現，331個遠端工作的程式設計師，82%表示不想再回到辦公室上班，並且每個人都表示會向其他程式設計師推薦遠端的工作方式。
- 國際田聯打算禁止耐克公司的 Vaporfly Next 跑鞋。肯亞選手就是穿這種鞋，馬拉松成績跑進了二小時。據說，該鞋可以提供更好的彈力。
- 一家矽谷創業公司提出智慧隱形眼鏡，這種眼鏡其實是一個眼球前面的顯示器，將外界影像對著眼球播放，眼鏡裡面還含有電池。目標使用者是弱視和視力障礙人士。
- 谷歌公司的 Summer of Code 比賽，3月17日向全世界的學生開放報名，參賽者在指定的開源軟體專案上提交程式碼。
- 歐盟正在考慮公共場所禁止面部識別技術，暫時定為五年。這段時間用來研究如何防止濫用這種技術。
- 布魯金斯學會統計發現，美國44%的工人是低薪，年收入中位數約為1.8萬美元。這就是說，即使你在美國找到了工作，將近一半的可能還是在貧困線掙扎。
文章
1、如何從日誌中提取資訊？（英文）
作者介紹如何使用 Bash 指令碼，從伺服器日誌中提取攻擊者的資訊，並且進行統計。
2、YAML 表示多行字串的9種方法（英文）
YAML 格式雖然簡潔，但是語法規則有很多複雜的地方。這個 StackOverflow 答案總結了表示多行字串的9種方法。
3、Wacom 繪圖板如何追蹤我的行為（英文）
作者發現 Wacom 繪圖板這樣的滑鼠類工具，居然在追蹤使用者行為，把使用者的每一次點選發回伺服器。本文介紹他如何破解 Wacom 傳送的 HTTPS 請求。
4、ECMAScript 2020（ES2020）的新增語法（英文）
本文介紹 ES2020 標準6個新增的語法。
5、.NET 的可悲狀態（英文）
作者認為，微軟 .NET 技術遠不如 Java 成功，主要有兩個原因。一是 C# 設計師轉向設計 TypeScript，導致 C# 語言創新停滯；二是 .NET 跟 Linux 系統脫節，沒法參與雲開發。相比之下，Java 卻越發繁榮，語法快速進步，並且有重要的雲軟體：大資料（Hadoop）、搜尋（Elasticsearch）和訊息處理（Kafka）。
6、SQL 的 NULL 值（英文）
本文透過各種 SQL 小例子，解釋 NULL 值的用途和帶來的問題。
7、我如何配置一臺 Linux 桌面電腦（英文）
作者詳細記錄了架設自己的 Linux 桌面電腦的過程，包括如何選購硬體和安裝軟體。
8、如何為網站新增 CSS 暗模式？（英文）
本文使用一個簡單的技巧，為網頁部署暗模式（dark mode）。由於使用瀏覽器內建的prefers-color-scheme設定，所以程式碼量很小。
9、TypeScript 的怪異之處（英文）
本文記錄了幾個 TypeScript 使用過程中不符合直覺的地方。
10、家用太陽能可以維持一個網站嗎？（英文）
作者把網站架設在一個樹莓派上，電力完全來自太陽能。他在自家陽臺鋪設太陽能板，並使用一個168瓦的電池，網站線上率可以達到98.2%。他由此得到結論，如果提高電池容量，純太陽能完全可以支援一個個人網站。
工具
1、這裡有多少隻貓？
一個供幼兒練習辨識能力的線上遊戲，第93期曾介紹過英文版，這裡是網友做的漢化版。（@StylishSite 投稿）
2、tomato-clock
一個實現番茄工作法（將工作劃分為25分鐘的片段）的 Python 小指令碼。（@coolcode 投稿）
3、Fluttify
一個 Flutter 框架的外掛開發工具，解決了外掛開發過程中的型別安全，編碼繁瑣等痛點，目前已有的典型案例有高德地圖外掛。（@yohom 投稿）
4、視覺化浮點數
該網頁提供32位浮點數和64位浮點數的二進位制結構圖，可以方便地設定每一個二進位制位，顯示對應的數字。
5、AltSearch
一個谷歌網頁搜尋的替代品，沒有隱私跟蹤，無廣告。
6、Proton Native
Electron 的替代品，使用 React Native 的語法開發跨平臺的桌面應用程式，但是底層使用的是 Qt 元件庫。
7、Nototo
一個思路很新穎的筆記軟體，以視覺化的方式做筆記，目前只有 Web 版。一條筆記就是新建一塊地，一個目錄就是新建一個島嶼，打標籤就是新建建築物。
8、darken
一個 JS 指令碼，一行程式碼讓網頁從亮模式變為暗模式。
9、dnote
開源的知識管理軟體，支援 Web 、命令列和瀏覽器外掛。
10、Rete.js
一個網頁視覺化程式設計框架，帶有節點編輯器。
資源
1、前端校招基礎面試題總結
這個倉庫整理了前端校招面試中涉及到的基礎知識點和麵試問題。作者透過這份筆記在校招面試中拿到了阿里、騰訊、網易等多家公司 offer ，希望分享給有同樣面試需要的同學。（@CavsZhouyou 投稿）
2、數學網站
該網站收集網上的數學學習資源。
3、資料科學麵試準備指南
這是一份英語清單，列出了資料科學方面的常見面試問題，分成機器學習演算法、機率統計、產品和實驗設計、程式設計、演算法和資料結構、SQL 六個大類。
4、免費有聲讀物
1000種免費的有聲電子書下載，不過全部都是英語讀物。
5、靜態伺服器列表
這個網頁收集各種語言實現靜態資源伺服器的命令，比如 Python 3 是python -m http.server 8000。
圖片
1、九龍城寨
九龍城寨是香港一個已經拆除的居民區，曾是世界上人口密度最高的地區。它的佔地並不大，只有70畝，跟一個現在的大型樓盤差不多。但是，有350座建築物，幾乎全部都是10到14層，有8,500間房屋，1萬戶家庭和3.3萬居民。
1987年，香港政府決定拆除九龍城寨，1993年完全拆光，1995年8月於遺址建成九龍城寨公園。
2、天然拱橋協會
天然拱橋協會致力於發現世界上天然形成的拱橋。
根據該協會的統計，世界上跨度超過200英尺（61米）的天然拱橋有19座，其中9座在中國。世界跨度最大的是廣西天峨縣的仙人橋，跨度177米。
文摘
1、中國的第二條鐵路
（摘自袁偉時《中國鐵路（1863-1949）：在愚昧、專制、侵略下掙扎》）
中國的第一條鐵路是1876年（光緒二年），英國怡和洋行擅自鋪設的吳淞鐵路（上海～吳淞），全長14.5公里。清政府和民眾對鐵路都非常恐懼，清政府很快以28萬5千兩白銀買下這條鐵路，然後拆毀。
（圖片說明：群眾圍觀閘北至江灣段的吳淞鐵路。）
當時，在香港和上海成長起來的企業家唐廷樞（1832--1892）正在奉李鴻章之命開發開平煤礦。
他提出必須修建鐵路，解決煤炭的運輸問題。開平的煤炭如果用牛車將煤運至江邊，再用小船運至天津，每噸計價6兩4錢，比從日本進口的煤每噸6兩還要貴，無人願意購買。如果修建鐵路轉水運至上海，每噸成本才4兩，必能開啟銷路，並解決輪船和軍艦的燃料問題。
李鴻章採納這個建議，上報朝廷批准，興建從唐山至胥各荘的鐵路。但是，他知道朝廷不會同意的，於是加了一條說明，該鐵路沒有火車頭，都以驢馬拖載。朝廷這才准許。
1881年11月8日，全長9.7公里的唐胥鐵路通車，這是中國的第二條鐵路，也是中國自己修建的第一條鐵路。不過，令中國人臉紅的是，這條鐵路上的列車都是用馬拉的，時人稱之為"馬車鐵路"！
值得一提的是，修建過程中，英籍工程師司金達（C.W. Kinder）力排眾議，採用1.435米的國際標準軌距。這確定了以後中國鐵路的軌距，一直沿用至今。
還是這個司金達，在第二年，利用舊鍋爐改裝成一臺蒸汽機車，讓唐胥鐵路變成了機車牽引。這一下惹了大麻煩，朝中大臣立刻上書，稱機車行駛震動了埋葬著清代歷代帝后的遵化縣境內的東陵，而且噴出的黑煙有傷莊稼。朝廷派人查辦，機車不得不讓位給馬，重新變成了馬車鐵路！
唐廷樞想盡辦法，各方疏通，好話說盡，過了幾個月，機蒸汽機車才重新恢復行駛。
2、84歲的 iOS 開發者
若宮雅子（Makoko Wakamiya）生於1936年，今年84歲。
1993年，她58歲時從銀行退休，銀行送她一臺個人計算機。這是她的第一臺計算機。退休後，她大部分時間用來照顧母親，不過也自學如何使用計算機。。
1999年，她發起了一個老年人組織，為老年人舉辦活動，進行互相交流。
2014年，她有了智慧手機，不禁產生了一個主意：開發一款專為老人服務的手機遊戲。
她請宮城縣的一家 App 開發公司的總裁來製作遊戲。這是她在2011年3月日本地震災區重建時認識的志願者。那個年輕人對她說："我建議您自己開發，可以嗎？" 她同意了，開始在神奈川縣的家中學寫程式，並透過 Skype 向他請教。
2017年，這款遊戲釋出了，《朝日新聞》報導了這個訊息。CNN 看到了報導，向她傳送了一封包含約20個問題的英文電子郵件，要求進行書面採訪。她使用谷歌翻譯把答覆傳送回去了，她的故事就出現在美國媒體上。
過了一段時間，蘋果日本分公司與她聯絡，邀請她去美國。若宮雅子因為年齡大了不想去，蘋果公司說："有人真的很想見你"，她問是誰，對方回答是 CEO 蒂姆•庫克。
她就這樣應邀參加了蘋果公司的年度全球開發商大會。大會舉行的前一天，她在加利福尼亞州聖荷西遇到了庫克。庫克特別抽出時間跟她聊天，觀看她的 iPhone 和她開發的 App。
庫克問她會不會覺得 iPhone 字型太小，她說由於 iPhone 螢幕很小，換成更大的字元，文字和圖案可能會不協調。庫克還問她，能不能把遊戲移植到 iPad。最後，庫克說與她聊天真是鼓舞人心。告別的時候，他擁抱了一下若宮雅子。
第二天的大會上，庫克請她走上舞臺，向全世界介紹年紀最大的 App 開發者。一起走上舞臺的，還有一個來自澳大利亞的10歲男孩。蘋果公司藉此暗示 App 開發者的多樣性，不分種族、性別和年齡。
若宮雅子對新聞媒體說，隨著人類的年齡邁向100歲，老年人需要重新學習，財務和 IT 技術的學習尤其重要。
言論與數字
1、
一篇論文分析了英國400萬例手術，發現星期五手術的死亡率比星期一高出40%，週末手術的死亡率更是高出80%。
論文結論是，上半周手術風險明顯小於下半周。
-- 《一週中應該哪一天手術》
2、
改變生活最持久、最有效的方法就是改變周圍的人。所以，你應該明智地選擇你的朋友、你的工作，他們會成為你的命運。
-- HN 讀者
3、
除非你做點什麼，否則任何事情都不會改變。
-- 邁克·羅賓斯
4、
2000年，我決定離開 JPL 實驗室去 Google 工作的原因之一，就是谷歌不使用 Java。但是，我到了谷歌的第一個任務是：領導 Google 的 Java 開發，我們的產品最終成為 Google AdWords。
谷歌工作一年後，我辭職回到了JPL。他們讓我負責開發搜尋引擎！因為他們認為我在谷歌工作過，所以我是搜尋引擎專家，可我並沒有接觸過搜尋引擎。好在你在 JPL 開發搜尋引擎，意味著你可以向谷歌購買搜尋服務，這個我相當瞭解。
-- 《我在 JPL 程式設計》
5、
汽車正在變成兩噸重的智慧手機：始終線上，能夠預測您的需求，聆聽您的聲音，跟蹤您的運動，訪問您的信用卡資訊，知道您的身份。
-- 《我的新車正在收集我的資料》
6、
洗衣機和乾衣機的出現，使得洗衣服變得簡單。人們開始習慣乾淨衣服，因此開始多購買新的襯衫和褲子。但是，家庭主婦有了更多的衣物要洗滌、乾燥和摺疊，結果並不比以前輕鬆。
-- 《更好的技術帶來更多的工作》
回顧
去年的本週：《週刊第 47 期》
訂閱
這個週刊每週五發布，同步更新在阮一峰的網路日誌和微信公眾號。
微信搜尋"阮一峰的網路日誌"或者掃描二維碼，即可訂閱。
（完）