他是《GTA5》裡的老麥，正在等待機會重出江湖

“為什麼搬這兒來？我猜是因為天氣，或者……我也不知道。你在電影裡看到過的。我想退休了，你明白吧？我想當個居家男人，所以買了大房子，天天過舒服日子。我想像電視劇裡的父親那樣，陪孩子們打球、曬太陽……但你知道，生活可沒這麼愜意。”


有段時間，內德·盧克（Ned Luke）已經厭倦了表演，進入了“半退休”狀態。

如今，盧克正坐在辦公室裡，他身後的牆上掛著《GTA5》角色麥克·迪聖塔的原畫，電腦屏保則在家庭照片和他在遊戲裡扮演角色的截圖之間輪換。

“我接那次活兒時，我兒子11歲。我決定再也不去好萊塢找工作了。”盧克回憶說，“我沒什麼業務，休息了整整4年。我回到家鄉，和兄弟一起開了間小餐館，在老家待了兩年。在那之前，我還在洛杉磯的沙漠裡待了兩年。”

在加拿大生活一段時間後，盧克和他的妻子決定搬回紐約，而經紀人給他介紹了一次試鏡機會：為一款電子遊戲配音。

“起初我心想：‘我沒興趣，給遊戲配音有什麼意思？我可是個演員。’經紀人告訴我，‘對方是Rockstar。’我說：‘Rockstar是啥？’我只認識EA Sports，知道那是家大公司，開發了《極限滑雪》（SSX Tricky）。《極限滑雪》是我最喜歡的遊戲。”

事實上，盧克玩過“GTA”系列遊戲，只不過他不知道它們就是Rockstar的作品。


■ 試鏡

“讀完試鏡材料，我的想法完全變了。”盧克笑道，“非常完美。後來我才知道，我試鏡那段就是老麥與弗裡德蘭德博士剛見面時的場景。”

試鏡結束後，盧克本以為自己會出局，但Rockstar又把他叫了回去。Rockstar讓盧克、史蒂芬·奧格（崔佛·菲利普斯的配音演員）和另外兩名演員參加了一次“化學反應”測試，目的是考察他們彼此之間的配合是否默契。

“那次測試很有趣。他們讓兩個演員扮演老麥，兩個演員扮演老崔。當我們到達現場時，手頭都準備了相同的材料，也就是他們在電話裡告訴我們的。但一位助手突然交給我們新材料：‘這就是我們希望你們今天表演的臺詞。’大概有7頁紙，太荒唐了。”

盧克留意到，老麥的另一名試鏡演員變得很緊張，臉色陰鬱，慌亂地將手伸進運動夾克的衣袋……相比之下，盧克非常自信。

“當時我就知道，他要被淘汰了。”盧克說，“我根本不擔心，因為只要讀一遍臺詞，我就能把它們都記住。我覺得那些臺詞寫得很棒，也好記。我們沒有劇本，只能看到幾行臺詞。”


史蒂芬·奧格和另一名“老麥”先接受測試，盧克和另一名“老崔”參加了第二輪。緊接著，另外兩名演員被Rockstar叫進一間辦公室演對手戲，盧克和奧格則在等候室等待。“我問史蒂芬：‘你感覺怎麼樣？’他不太放得開，但我說，‘我的競爭對手演技很爛。’”

很快，輪到盧克和奧格表演了。

“所謂的化學反應簡直愚蠢，他們就是想看我倆搶錢。我倆把劇本扔到一邊，然後就上場了。我們互相毆打，因為那是一幕有肢體接觸的場景：推擠、掌擊、阻攔，什麼動作都用上了。”在那段表演中，老麥和老崔就像一對似敵似友的老熟人，就連攝影師也對他倆的表演很感興趣，拍了不少鏡頭。

“走出辦公室後，我告訴史蒂芬：‘夥計，我不知道我有沒有機會，但你肯定有戲。’”盧克回憶說，“他騎上了一輛自行車，說：‘噢，我也不知道。’我又說：‘舞臺上見。’”

就這樣，這位前半退休演員重操舊業，在遊戲裡扮演一名半退休的職業犯罪分子。

這類試鏡通常不會在電影和電視劇行業發生，某種意義上更像是戲劇表演，需要演員來回互動。在《GTA5》中，3名主角的互動至關重要，所以這是一種很聰明的做法。

在長達數年的拍攝過程中，很多體驗都給盧克帶來了新鮮感。“坦率地講，撇開表演不說，工作人員最讓我感到驚訝。他們是一群年輕的天才，與他們共事真是太有趣了……彷彿有人拿起開罐器，開啟了我的全部想象力。在舞臺上，沒有任何東西是真實的。豪宅就是由許多管線、導管、繩索和板條箱搭起來的，你必須發揮想象力。你可能覺得自己來到了一堂硬核情景研習班，或者就像變回了小孩子。”

當遊戲裡的老麥開車時，盧克就坐在一張椅子上，周圍都是管線。如果老麥剎車，盧克就不得不模仿出汽車剎車時的慣性，將身體稍微向前傾斜。如果汽車轉彎，他又需要假裝轉動方向盤……盧克解釋說，他還模擬過一次撞車場景，當時就從辦公室的座椅上飛了出去，彷彿被鬼魂襲擊。這些細節重新激發了他對錶演的熱愛。


《GTA5》裡有這樣一幕場景：老麥發現妻子對他不忠，於是拆毀了溫伍德山的住房，卻被某個角色用球棒擊中。在盧克表演那段場景時，確實有人打了他一棒，但武器並非球棒，而是裹著泡沫的掃帚柄。不巧的是，另一名演員在打他時用了沒包泡沫的那截掃帚，並且正好擊中了他的手臂。

“我是一名演員，這些都是我的工作。我沒有任何其他一技之長。”盧克說，“如果你仔細思考，會發現我和老麥挺像的，比如我倆都是在退休後復出。老麥在一幕場景中告訴小富：‘我只知道兩種賺錢的方法——搶劫和殺人。’我覺得我也一樣，我只能通過表演來謀生。所以，我又回到了這一行。”

“我在這一行已經幹了35年。在我幹到第25年時，正逢房地產市場崩潰，經濟形勢很糟糕。當時我心想：‘完蛋了。’考慮到要撫養小孩，我覺得最好的選擇就是回老家。對我來說，那是人生中的一個階段。然而，當你發現每年賺的錢還不夠買保險時，你就會想：‘如果我有一份固定工作，僱主很可能會為我交保險。’你明白我的意思吧？”

■ 融入角色

為老麥配音的這份工作持續了3年，也為盧克帶來了他所需要的安全感。在那段時間裡，3名主要演員成了無話不談的好友。

“我特別喜歡遊戲裡的一幕場景：我向索羅（肖恩·方蒂諾，小富的配音演員）承認，我正在和FBI合作。”盧克解釋說，“因為我覺得從那幕場景開始，索羅真的找到了感覺。之前他似乎很不自在，表演有些生硬。索羅混過社會，現在是一名饒舌歌手，也是我最好的朋友之一，我倆以兄弟相稱。但他花了一段時間才適應環境。如果索羅現在在我身邊，他會告訴你：‘是的，我想回家，盧克勸我留了下來。’不過，他在那幕場景裡的表演真的很棒，感情充沛，完全進入了角色。”

有趣的是，索羅與小富也有不少相似之處——索羅是一名缺乏經驗的演員，周圍有一群老戲骨，而遊戲裡的小富則是在一幫慣犯身邊成長。“他總是很生氣，因為Rockstar不允許他離開。他不得不順從，因為他害怕老崔，他想殺死老崔。”

斯蒂芬·奧格是《GTA5》中老崔的表演者，他還曾在《行屍走肉》《風騷律師》等電視劇中扮演角色。


“我們的表演非常放鬆，非常瘋狂，而且充滿了樂趣。”盧克回憶道，“斯蒂芬經常放屁，我們就調侃他……每天工作結束後，他就會脫光衣服，只穿著內衣在舞臺上奔跑。說起來你可能不信，史蒂芬和老崔根本就不像一路人。他太愛放屁了，我管他叫沼氣演員。我們有時會訂健康食物，裡邊加很多刺激人放屁的成分，他喜歡健康飲食。”

盧克說，Rockstar允許演員將自己的部分性格融入角色。“我有即興表演的自由，這對我的角色很有幫助。導演路德·艾奇（Rod Edge）給了我們很多自由，但如果我們在某些地方做得不夠好，他也會讓我們知道。”

《GTA5》裡有一句經典臺詞：“你每天忘記成千上萬件事，何不把這一件也忘掉呢？”但盧克並不喜歡這句話。“由於某種原因，我對它不感冒。我儘量避開它，但路德告訴我，‘我希望你一字不漏地念完這句臺詞。’我說：‘好吧，我來試試。’”

“這件事讓我想起了我的侄子。當他還是個孩子時，我給他送了件沃爾特·佩頓（前美國橄欖球運動員）的球衣當聖誕節禮物。我讓他快開啟盒子，他說：‘好的，但如果裡邊裝著衣服，我很可能不會喜歡的。’他想要宇宙巨人希曼的玩偶。”


“路德讓我念那句臺詞，我會照辦，但我很可能不喜歡。最後我在臺詞裡邊加了個‘朋友’——‘ 你每天忘記成千上萬件事，朋友，何不把這一件也忘掉呢？’如今，所有人都想讓我反覆說這句話。”

與Rockstar合作期間，盧克完全不知道這份工作將會為他帶來多大的成功。有一天，盧克正在舞臺上表演，導演突然把他叫進了舞臺旁邊的一間辦公室。導演從衣袋裡拿出一小塊紙片，讓盧克朗讀上面的臺詞。

“所以我就照他的吩咐做了。‘我為什麼搬這兒來？我猜是因為天氣，或者你知道的，那種魔力。’”盧克解釋說，“導演告訴我：‘好的，謝謝你。’然後我們就走出辦公室，繼續拍攝。”

一個月後，盧克和同事們被叫到一塊大螢幕前，觀看了向全世界直播的《GTA5》首部玩法預告片。那個時刻改變了盧克的人生。

■ 星光大道

“突然之間，我的電話被打爆了，幾乎每隔15分鐘就有人找我。”

盧克的一位演員朋友在預告片中認出了他，於是發推表示支援，但由於關注《GTA5》的人實在太多，盧克不得不刪掉他在社交媒體上的所有帖子，直到遊戲正式發售。

“在IMDB網站上，我的評分也迅速飆升。”盧克說，“我記得從第幾百萬名一下子就上升至第115名。隨著《GTA5》正式發售後，我的排名又上升到了第42名……在參與演出前，我們並不知道這款遊戲就是《GTA5》，試鏡時所有角色都用了假名。”

自《GTA5》之後，盧克只參與過一款電子遊戲的表演，即Rockstar的另一款大作《荒野大鏢客：救贖2》。不過，盧克在遊戲中的戲份不多，大多數時候只進行額外的動作捕捉工作，他的臺詞也被另一名演員替換了。

“那個角色口齒不清，但嗓音很酷。誰都不會將他和老麥聯絡起來。但Rockstar把我的聲音都換掉了，讓另外一名演員重錄，聲音聽上去像個會計師。也許我的配音很爛。但我寧願認為這是因為Rockstar不想讓玩家齣戲，突然想到老麥。如果我能夠為《荒野大鏢客：救贖2》出一份力，那就太好了。”

作為一位半退休演員，盧克對目前的生活狀態感到滿意。盧克的兒子希望成為一名職業棒球選手，他會全力支援兒子追逐夢想。他似乎真的想退休了……但如果Rockstar打電話給盧克，再次邀請他參與演出，他仍然會動心。


“我願意參與開發DLC，那會很棒。”盧克承認。隨著《GTA5》即將推出PS5版本，他也許能重新找回魔力。

本文編譯自：thegamer.com
原文標題：《GTA 5 Ned Luke Interview - Behind The Scenes Of Rockstar's Biggest Game》

編譯：等等
來源：觸樂
原文：http://www.chuapp.com/article/287477.html