111、酬張少府

111、酬張少府

唐●王維

晚年惟好靜，萬事不關心。

自顧無長策，空知返舊林。

松風吹解帶，山月照彈琴。

君問窮通理，漁歌入浦深。

【現代詩意譯】

酬張少府

晚年，

我喜歡閒靜，

任何事情，

都不應擱在心裡。

我自想，

沒有治國良策，

理想落空，

還是回到山林過隱逸生活吧。

松林裡一陣風吹來，

我寬衣解帶，

山月之下，

我弄弦彈琴。

你問我，

人生窮達的道理，

就請聽，

水邊深處的漁歌吧！