134、酬程近秋夜即事見贈

134、酬程近秋夜即事見贈

唐●韓翃

長簟迎風早，空城澹月華。

星河秋一雁，砧杵夜千家。

節候看應晚，心期臥已賒。

向來吟秀句，不覺已鳴鴉。

【現代詩意譯】

酬程近秋夜即事見贈

我枕著竹蓆，

迎風納涼，

清虛秋夜下，

城裡盪漾著月光。

一行秋雁，

高高地掠過星空，

千家萬戶，

搗衣聲。

轉眼間，

就到了一年之未，

與君心知，

睡來晚。

吟誦，

君佳句，

不覺到天明，

四處鴉亂啼。