092、贈孟浩然

092、贈孟浩然

唐●李白

吾愛孟夫子，風流天下聞。

紅顏棄軒冕，白首臥松雲。

醉月頻中聖，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

【現代詩意譯】

贈孟浩然

我敬慕孟先生，

他瀟灑儒雅，

風度天下聞名。

年輕時，

他功名富貴如塵土，

老了又歸隱山林。

明月下，

他常常飲酒

但醉得姿態高雅，

迷戀自然風光，

而不事君王。

他的品格高潔，

令我高山仰止，

難以仰望到頂峰，

只能在此向他致敬吧！