Fast.ai兩創始人聯合發文，用資料科學解讀新冠，被噴蹭熱度，Jeremy：我絕望了

大資料文摘出品

作者：曹培信

噴子年年有，疫情期間特別多。

3月9日，Fast.ai創始人Jeremy Howard和Rachel Thomas在官方部落格上更新了一篇文章。這篇文章與AI技術無關，而是在呼籲大家重視COVID-2019疫情，文章的題目是“新型冠狀病毒，社會與你——資料科學家的視角（Covid-19, your community, and you — a data science perspective）”。

兩位創始人稱，為了呼籲民眾重視疫情，兩人難得聯合發文，都推掉了原有的日程，花費了整整兩天的時間整合資料、分析資料，希望從更科學的角度提醒美國和全球民眾，如何正確對待疫情。

這篇文章不僅在部落格和Twitter上免費，作為全球的人工智慧領導者，Jeremy還很貼心的在fast.ai官網表示，歡迎各國技術從業者將這篇文章翻譯成你們的語言釋出，在熱心網友的幫助下，目前這篇文章也已經有提供了包括中文在內的，各國語言的翻譯版本。

這篇文章釋出後，並沒有得到應有的認可，反而有不少人跑到Jeremy Howard和Rachel Thomas的Twitter上“攻擊”他們，稱“作為AI領域的KOL不務正業，安心寫寫技術不好麼？”

部分留言甚至進行了人身攻擊，稱兩位作者是在“蹭社會熱點做內容營銷，故意引發恐慌。”

Jeremy在Twitter上呼籲了好幾天，提醒大家重視起來，但是看到那些攻擊言論，Jeremy表示“絕望了”。

“我有點迷失了。我不可能每次嘗試做些好事的時候都一直要整理被各種人攻擊的情緒。我們放棄了整個週末，並且免費做這些事情，Racheal甚至分享了自己很私人的疾病史嘗試啟發大家。我在用生命嘗試幫助別人。”

他在twitter的最後不禁問道：“為什麼有的人就是想傷害（別人）？”

而在同時，疫情擴散的速度絲毫未減弱。截止3月11日，美國累計新冠肺炎確診病例已達1281例。據美國有線電視新聞網（CNN）報導，24個州和華盛頓特區已宣佈進入緊急狀態。世界衛生組織總幹事譚德塞表示，新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行，這也是首個冠狀病毒傳播引發的全球大流行。

這位被噴到絕望的人工智慧先驅Jeremy Howard，是當今技術圈的傳奇人物，對於人工智慧和大資料領域的從業者們來說，幾乎無人不知無人不曉。

他是Enlitic、FastMail、Optimal Decisions Group三家科技公司的創始人兼CEO，是大資料競賽平臺Kaggle的前主席和首席科學家，美國奇點大學（Singularity University）最年輕的教職工，是在2014達沃斯論壇上發表主題演講的全球青年領袖，他在 TED 上的演講 《The wonderful and terrifying implications of computers that can learn》收穫了近200萬的點選。

顯然，他是一個閒不住的人。為了讓深度學習技術被更多的人理解和使用，Jeremy Howard一直致力於免費推廣技術內容。他創辦的深度學習課程fast.ai目前已經成為了深度學習領域最受歡迎的課程，並且持續免費向全球釋出。大資料文摘曾有幸向Jeremy申請獲取課程的內容進行中文漢化，也得到了Jeremy非常迅速友好的肯定回饋。

這次兩位創始人聯合釋出的這篇文章，對傳染病、疫情和新冠病毒進行了非常詳細的背景梳理，也從資料分析的角度給出了看待病毒和疫情的新觀點，非常值得一讀。

大資料文摘也將fast.ai網站上提供的中文免費翻譯版本附在這裡，作者：Jeremy Howard和Rachel Thomas，翻譯者為楊文翔。

原文題目：《新型冠狀病毒，社會與你——資料科學家的視角》

原文地址：

中文地址連結：

就在2年前，我們中的一個成員（瑞秋）感染了腦部疾病，這種死亡率的死亡率大約1/4，並使1/3的人得上永久性認知障礙。許多其他人最終會永久性視力和聽力受損。瑞秋爬過醫院停車場時感到很瘋狂。她很幸運能夠得到及時的護理，診斷和治療。直到事件發生前不久，瑞秋身體狀況良好。迅速進入急診室幾乎可以肯定挽救了她的生命。

現在，讓我們討論一下新冠病毒，以及在未來幾周和幾個月內，處於瑞秋這樣的局勢中的人們可能會發生什麼。發現感染新冠病毒的人數每3至6天翻一番。以三天的速度增加一倍，這意味著發現被感染的人數可以在三週內增加100倍（實際上並不是那麼簡單，但是不要被技術細節所分散）。十分之一的感染者需要住院治療數週，其中大多數需要氧氣。儘管這種病毒還處於初期，但已經有一些地區的醫院完全被超支，人們不再能夠獲得所需的治療（不僅針對新冠病毒，而且還針對其他任何疾病，例如Rachel所需要的拯救生命的護理）。例如，在一週前的義大利官員說一切都很好的情況下，現在已經有1600萬人被封鎖（更新：釋出此訊息後6個小時，義大利將整個國家封鎖），並建立了這樣的帳篷來幫助患者湧入：

義大利重災區的區域危機應對部門負責人Antonio Pesenti博士說：“我們現在被迫在走廊、手術室、恢復室等地方設定緊急監護室。倫巴第是世界上最好的衛生系統之一，而今距崩潰只有一步之遙。”

流感的死亡率約為感染的0.1％。哈佛大學傳染病動力學中心主任馬克·利普西奇（Marc Lipsitch）估計，對於新冠病毒，這一比例為1-2％。最新的流行病學模型發現，2月份中國的死亡率為1.6％，比流感高出16倍（但是，這可能是一個相當保守的數字，因為當醫療系統無法應對時，患病率會大大提高）。根據目前的最佳估計，新冠病毒造成的死亡人數今年將比流感多10倍（而且Airbnb前資料科學總監Elena Grewal進行的建模顯示，在最壞的情況下，死亡人數可能會多100倍）。這還尚未考慮前面所描述的對醫療系統的巨大影響。可以理解有些人試圖說服自己這不是什麼新東西，就像流感一樣的疾病，因為接受一個根本不熟悉的現實是非常不容易的。

理解被感染人數的指數型增長並不是我們的大腦的直覺擅長的。因此，我們必須以科學家的身份對此進行分析，而不是憑直覺。

平均而言，每個感染流感的人都會感染1.3個其他人。稱為流感的“ R0”。如果R0小於1.0，則感染停止傳播並終結。如果超過1.0，則會擴散。對於中國境外的新冠病毒，R0當前為2-3。這個範圍聽起來很小，但是在20個“世代”感染者繼續感染後，R0為1.3將導致146例感染，而R0為2.5將導致3600萬感染！（當然，這是非常粗略的，忽略了許多現實世界的影響，但這是合理的說明了新冠病毒與流感在所有其他條件相同的情況下的相對差異）。

注意，R0不是疾病的某些基本屬性。它在很大程度上取決於響應，並且可以隨時間變化。最值得注意的是，在中國，針對新冠病毒的R0大幅下降，目前已接近1.0！你問怎麼做到的？透過大規模實施在美國這樣的國家難以想象措施，例如，完全封鎖了許多大城市，並開發了一種測試程式，每週可以對一百萬以上的人進行測試。

社交媒體（包括來自諸如埃隆·馬斯克（Elon Musk）等有大量粉絲的帳戶）上大量出現的一個問題是對數增長和指數增長之間差異的誤解。對數增長是指實際中流行病傳播的“S形”增長模式。顯然，指數增長不可能永遠持續下去，不然受感染的人數將超過世界上的人數！因此，最終感染率必然降低，導致隨時間推移呈S形（稱為Sigmoid）增長速度。但是，減少增長只是出於某種原因而不是魔法。主要原因是：

• 大規模的有效的社會響應；
• 大多數人被感染，以致可被感染的健康人減少。

• 避免大群人群
• 取消活動
• 儘可能在家工作
• 出門在外時要洗手，出門時要經常洗手
• 避免觸控您的臉，尤其是在您出門在外時（不容易！）
• 消毒表面和包裝（病毒可能會在表面上保持活躍9天，儘管至今仍無法確定）。

我們應該做好準備，而不是因為我們可能會感到個人處於危險之中，而是為了幫助我們降低所有人的風險。我們不應該做準備，不是因為我們面臨無法控制的世界末日場景，而是因為我們可以改變社會所面臨的這一風險的方方面面。沒錯，您應該做好準備，因為您的鄰居需要您進行準備，尤其是您的年長鄰居，在醫院工作的鄰居，患有慢性疾病的鄰居以及由於缺乏精神而沒有準備或時間準備的鄰居資源或時間。

每天都在發現新的病例，這些病例沒有旅行史，也沒有與已知病例的聯絡，我們知道，這些只是冰山一角，因為測試延遲。這意味著在接下來的兩週內，被診斷出的病例數量將爆炸……在社會呈指數蔓延的情況下嘗試進行收容，就像專注於在房屋著火時撲滅火花一樣。發生這種情況時，我們需要將策略轉變為緩解措施，採取保護措施以減緩傳播並減少對醫療保健的峰值影響。”如果我們能夠將疾病的傳播控制在足夠低的水平，以使我們的醫院可以負擔得起，那麼人們就可以接受治療。但是，如果案件來得太快，那麼那些需要住院的人就無法得到。

 

在世衛組織工作時，我參加了全球愛滋病規劃（現為愛滋病規劃署），旨在幫助世界應對愛滋病毒/愛滋病的大流行。那裡的員工都是敬業的醫生和科學家，他們全神貫注於幫助解決這一危機。在危機時期，清晰，準確的資訊對於幫助每個人（國家，州和地方政府，公司，非政府組織，學校，家庭和個人）做出正確而明智的決定至關重要。有了正確的資訊和政策來聆聽最好的醫學和科學專家的意見，我們所有人都將面臨諸如愛滋病毒/愛滋病或新冠病毒所面臨的挑戰。由於政治利益驅使虛假資訊，存在面對現實的風險，那就是面對大流行病時不能迅速果斷地採取行動，並積極鼓勵實際上會更快傳播疾病的行為，從而使事情變得更糟。整個情況難以觀察。

重要的是，我認為，無論現在還是昨天，任何需要測試的人都可以得到測試。他們在那裡，他們有測試，測試很漂亮。任何需要測試的人都會得到測試，”川普說。這是不正確的。彭斯副總統星期四對記者說，美國沒有足夠的測試套件來滿足需求。

• 避免大批人群
• 取消活動
• 儘可能在家工作
• 出門在外時要洗手，出門時要洗手
• 避免觸控臉部，尤其是在出門在外時。