本雜誌開源，歡迎投稿。另有《誰在招人》服務，釋出程式設計師招聘資訊。合作請郵件聯絡（[email protected]）。
封面圖
在昔日的"皇家園林"北京頤和園，昆明湖已經完全結冰，變成了遊人玩樂的大冰場。夕陽西下，湖上的十七孔橋現出了"金光穿洞"景觀。（via）
技術寫作的首要訣竅
技術寫作非常重要，產品的開發、推廣、維護都需要它。
跟大家想的不一樣，技術寫作的好壞，跟語文水平關係不大，更多是一個技巧問題。
因為技術寫作的評價標準，不是藝術性，而是表達是否清楚明白。它不需要華麗的詞藻、巧妙的比喻、深刻的感悟，只需要把問題說清楚。
把問題說清楚的關鍵，在於你的思想是否清楚。
當你想清楚了一個問題，只要掌握幾個基本訣竅，就能寫出一篇很好的技術文章。
今天，我來說說，技術寫作的首要訣竅是什麼。很簡單，就是一句話：文章採用單線結構。
所謂"單線結構"（也稱"線性結構"），指的是一篇文章只說一件事，按照線性順序進行敘述，由淺入深、循序漸進、平鋪直敘、層層遞進。
這就好比一個遊覽區，只有一條遊覽路線，從入口到出口，跟著箭頭一路走，就能看到所有景觀，非常明白清楚。
如果同時有好幾條路線，遊客就會糊塗，到底選哪一條？會不會錯過景觀？要是這些路線還互相交叉，那就更糟糕了，遊客非串線不可。
（圖片說明：上面的景區路線圖，應該選擇哪條路線嗎？）
只要採用了單線結構，技術文章就不會太差。即使內容是難懂的，至少結構是清晰的，一環扣一環，讀者能知道自己卡在哪一環上。只要克服了這個難點，就能繼續往前走，不會有陷入迷宮、找不到方向、如墜五里霧中。
有一篇老外的文章，使用圖形表示文章結構，非常形象。
上圖就是單線結構，按照箭頭，一步步推進。
有的問題比較複雜，涉及多個因素，可能是星狀結構。
也可能是"層次結構"。
這時，建議把這個問題拆分成多篇文章，每篇文章保持單線結構，堅持做到一篇文章只講一點，而且爭取把這一點講透。
但是，單線結構說起來容易，做起來難。難就難在，人類的思想不是單線的，而是多線的，甚至是非線性。
你要把混亂而跳躍的思維，整理成單線結構，表達出來，讓他人理解，談何容易，通常都需要反覆推敲和提煉。
舉例來說，我們的思維可能是下圖這樣，好多點各自發散，連線在一起。
這種亂麻一團的思維並不可怕，可怕的是，你把文章也寫成這樣的結構，而不是耐心地梳理出一條線索。
科技動態
1、倉庫機器人
亞馬遜公司開始在倉庫，測試一款人形機器人。
它用於撿貨和搬運，每小時的執行成本是10至12美元。如果將來大量應用，成本可望降到2至3美元。
它跟工人一起工作（下圖）。工人都非常害怕，這種機器人取代他們。亞馬遜表示，機器人只是協助工人，並不會取代後者。
如果讓你跟機器人一起上班，做差不多的事情，而且它還不要薪水，大概沒人會心情好吧。
2、蜜蜂條形碼
科學家研究蜜蜂，需要追蹤每一隻蜜蜂的行為，但怎樣才能在一群蜜蜂中，分清誰是誰呢？
科學家想到了一個絕妙的辦法，在每一隻蜜蜂身上，貼上一個簡化的二維碼。
這種二維碼的面積是2.1平方毫米（即邊長不足1.5毫米），重0.6毫克，是工蜂重量的 0.7%，共可以表示2048只蜜蜂。
科學家手動為每隻蜜蜂貼上二維碼，一共貼了1400只，然後在高速攝像機下就可以讀到這些二維碼，從而分辨出每一隻的行為。
蜂巢裡面同時有上千只蜜蜂，放大影像後，就可以畫出每隻蜜蜂的行動路線（下圖），分析它們在幹什麼，與誰合作。
3、舌頭滑鼠
今年的拉斯維加斯"消費電子展" CES 上，展示了一款"舌頭滑鼠"。
它使用牙套，將一塊迷你觸控板固定在上顎，不需要用手，只用舌頭就能控制滑鼠。
這個裝置的原意是，方便手部損傷的或癱瘓的人士使用電腦，但後來發現，它在健全人中也有市場，機械師或外科醫生可以用它控制電腦，同時騰出雙手幹其他事情。
4、防盜盒
歐美的小型零售店，比如雜貨店和小超市，越來越流行把商品放在防盜盒裡面。
這種透明的塑膠盒，需要鑰匙才能開啟，顧客自己取不出商品，只有店員才能開啟。
盒子還內建 RFID 晶片，如果擅自帶出商店，會引發警報器。這樣就大大減少了商品損耗和被竊。
文章
1、高德地圖如何實現紅綠燈倒數計時？（中文）
高德地圖會顯示，紅綠燈倒數計時讀秒。本文介紹背後的專利。
2、2023年前端技術盤點與展望（中文）
騰訊雲開發者公眾號與騰訊 MoonWebTeam 前端團隊聯合推出的長篇技術報告。（@ryantang1991 投稿）
3、JS 空陣列的 every() 方法（英文）
every() 方法對於空陣列總是返回 true，這是為什麼。
4、8個開源密碼管理器介紹（英文）
密碼管理器用來管理各種登入密碼，本文介紹8個開源的密碼管理器。
5、令人震驚的 CSS 動畫效果（英文）
本文介紹一些高階的 CSS 動畫技巧。
6、HTTP/3 詳解（英文）
一組系列文章，向初學者介紹 HTTP/3 協議的設計，以及與 HTTP/2 的不同之處。
7、CPU 製造過程圖解（英文）
作者使用大量圖片，簡明通俗解釋如何從石頭製造出 CPU。讀了以後，對於 CPU 的製造流程就有一個大致的瞭解。
工具
1、Gemini Pro Chat
作者修改了 ChatGPT Next Web 的原始碼，使其可以用於 Gemini Pro，這裡是 demo。（@lchh5 投稿）
2、WoodenFish
一個敲木魚的網頁 App，移動端開啟時，只有偵測到手機陀螺儀的角度變化，才算一次敲擊動作，這時可以把手機想象成敲木魚的棒子。（@jwenjian 投稿）
3、Moodist
一個開源的 Docker 映象檔案，提供50多種背景聲，比如風聲、雨聲、咖啡館的聲音。（@geekyouth 投稿）
4、Echo UI
一款專為 Web Audio API 設計的 UI 庫，適合用來搭建基於 Web 的音訊應用。（@codeacme17 投稿）
5、Photor
截圖美化工具，可以線上使用，也可以透過瀏覽器外掛使用。（@sleepy-zone 投稿）
6、Message Nest
開源的訊息推送平臺，整合郵件、釘釘、企業微信等多種通知方式。（@engigu 投稿）
7、Tiny RDM
Redis 桌面管理客戶端，支援 Mac、Windows、Linux。（@tiny-craft 投稿）
8、Frigate
開源的攝像頭韌體，具有實時目標物體偵測。
9、InstantID
只使用一張圖片，就可以提取人臉，用於個性化影像合成，並支援各種不同的風格，試用 Demo。（@zinc1234596 投稿）
10、HandBrake
一個跨平臺的桌面應用，用於轉換影片編碼。
11、Animotion
一個網頁 CSS 動畫生成器，視覺化設定動畫，自動生成程式碼。
12、Ada
一個 URL 解析器，符合最新規範，使用 C++ 編寫，可以快速處理 URL。
13、Inpaint-web
開源的圖片修復和超解析度工具, 純瀏覽器端實現。（@lxfater 投稿）
14、人像生成工具
基於手繪風 SVG 人物畫像集合 Open Peeps，一個人物畫像的線上定製工具。（@zerosoul 投稿）
資源
1、唐庫學習
電子書網站，提供世界名著的中英雙語對照朗讀。（@bigtang5 投稿）
2、AI 字型模型市場
該網站列出 AI 生成的字型，可以線上使用它們進行文字渲染。
它還支援網頁手寫八個字，生成自己的 AI 字型。（@qq345386817 投稿）
3、雲原生應用市場
使用者可以在這裡瀏覽各種雲原生應用，並一鍵安裝到各類執行環境（ Docker、Kubernetes、Rainbond），支援國內映象加速。（@RainBondsongyg 投稿）
4、iHateRegex
一個收集常用正規表示式的資源庫，並透過視覺化幫助理解，基於 regexper。（@zkerhcy 投稿）
5、AsPoem.com
學習欣賞中國古詩詞的網站。（@meetqy 投稿）
6、極簡部落格
作者用 NextJS + Laf 雲搭建的部落格託管網站，贈送二級域名。（@kingwrcy 投稿）
圖片
1、舊金山人行道
下面是美國舊金山市的一段人行道，2015年的樣子。
一位設計師決心改造這段人行道，營造出"城市森林"的景觀。
人行道寬3.66米，他保留中間一半供通行，兩側改為綠化。
中間一段重新鋪設路面以後，他在2016年在兩側種上植物。
2022年，這段路變成了下面這樣。
這不由讓人想起了那句有名的話："種一棵樹的最佳時間是十年前，其次就是現在。"
文摘
1、我裝了一臺 NetBSD 伺服器
2010年的某一天，我接到一個電話。
客戶想在內網部署幾個服務（dhcp、內部 DNS、Apache + PHP 伺服器、NFS 和 Samba 件伺服器），需要架設一臺伺服器。
我建議客戶購買企業級硬體，但是他們堅持使用已有的伺服器，那是一臺消費級電腦：沒有雙電源，沒有遠端管理功能，硬碟也是消費級的。
客戶原計劃安裝 Windows 2008 Server，然後在上面部署這些服務。我考慮到只有兩天時間，就建議改成安裝 NetBSD 系統。客戶同意了。
我安裝完以後，就移交給了客戶。後面的一個月，除了一些網路延遲問題，客戶的反饋基本是正面的。
接下來的兩三年裡，我偶爾對這臺伺服器進行了一些調整，隨後就與客戶失去了聯絡。
2021年2月，我又接到了那個客戶的電話，他們想要一個新的防火牆。這意味著那臺 NetBSD 伺服器還在執行！出於好奇，我接受了這個任務。
我驚訝地發現，這臺伺服器的工作完全正常。它不再對外網提供訪問了，但在內網執行順利。NFS SMB、DNS、SMTP 都是正常執行，它正在執行大約80%的原始任務。
最讓我驚訝的是它的正常執行時間。上一次重啟是在2012年，那時發生了一次小地震。客戶有備用發電機，因此伺服器始終擁有不間斷電源。
誰能想到，這臺機器當初只花了幾個小時安裝，而且全部都是消費級硬體，但是正常執行了九年沒有重啟，並且這些年基本上是無人管理的。
我現在明白了，為什麼我沒有----也永遠不會----發財。我以前的老闆抱怨，我偏愛為客戶推薦穩定可靠的解決方案，這等於較少的長期利潤。據他說，需要頻繁維護的不可靠解決方案，才能帶來最多的收入。但是我覺得，出色的工作應該是持續有效的，不需要不斷的修復。
現在，我不確定這臺伺服器是否仍在執行，如果有機會我一定會檢查一下。我很感激 NetBSD，它值得信賴，是一個輕量級、穩定、安全且高效的作業系統。在我看來，它至今仍然沒有得到應有的讚譽和地位。
言論
1、
AI 聊天機器人很快就會變得強大無比，看上去像神一樣，未來也許會出現崇拜 AI 的教派。
-- themessenger.com
2、
那些揹負鉅額債務以完成學業的學生，不太可能有遠大的理想。因為當人們陷入債務時，他們就沒有時間思考其他問題。
債務是一種改造手段，當這些學生畢業時，他們不僅揹負著沉重的債務，思想上已經被改造過了，使他們成為消費經濟的有效組成部分。
-- 諾姆·喬姆斯基，美國著名學者
3、
1931年，奧地利邏輯學家庫爾特·哥德爾提出了重要的"哥德爾不完備定理"。他證明，任何一組數學公理都不可能是完備的，總有一些事實無法用這些公理來證明；同時，他還證明，沒有一組公理具有一致性（即永遠不會導致矛盾）。
這意味著，任何一個理論體系總有一些無法證明的命題，或者說，你能證明什麼，取決於你的起始假設，而這些假設是不能證明的。
-- 《哥德爾不完備定理的證明》
4、
一家公司需要多少工程師？這與軟體功能的數量有關，與軟體使用者的數量無關。
如果軟體要新增更多功能，就需要更多工程師。如果軟體功能單一，但是規模很大，甚至有幾億使用者，事實上並不需要很多工程師。
-- Hacker News 讀者
往年回顧
中國的增長動力在內陸（2023 #241）
一個程式設計師的財務獨立之路（2022 #191）
封閉系統的勝利（2021 #141）
印度孟買的房價，為什麼跟北京一樣高？（2020 #91）
（完）