ApacheCN 翻譯/校對/筆記整理活動進度公告 2019.9.6
注意
- 請貢獻者檢視參與方式，然後直接在 ISSUE 中認領。
- 翻譯/校對三個文件就可以申請當負責人，我們會把你拉進合夥人群。翻譯/校對五個文件的貢獻者，可以申請實習證明。
- 請私聊片刻（529815144）、鹹魚（1034616238）、或飛龍（562826179）來領取以上獎勵。
翻譯校對活動
百頁機器學習小書【翻譯】
參與方式：https://github.com/apachecn/ml-book-100-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/ml-book-100-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/ml-book-100-zh
認領：11/12，翻譯：7/12
| 章節 | 貢獻者 | 進度 |
|---|---|---|
| 零、前言 | @PEGASUS1993 | 100% |
| 一、介紹 | @PEGASUS1993 | |
| 二、符號和定義 | @PEGASUS1993 | |
| 三、基本演算法 | ||
| 四、線性演算法剖析 | @P3n9W31 | 100% |
| 五、基本實踐 | @chengchengbai | |
| 六、神經網路和深度學習 | @Everfighting | |
| 七、問題和答案 | @LaicZhang | 100% |
| 八、高階實踐 | @LaicZhang | 100% |
| 九、無監督學習 | @onlyonewater | 100% |
| 十、其它學習形式 | @kjlintong | 100% |
| 十一、總結 | @kjlintong | 100% |
CS234 強化學習講義【翻譯】
參與方式：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/stanford-cs234-notes-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh
認領：8/15，翻譯：6/15
| 章節 | 貢獻者 | 進度 |
|---|---|---|
| Lecture 1 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 2 | @sunnyswag | |
| Lecture 3 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 4 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 5 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 6 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 7 | @Everglow0214 | 100% |
| Lecture 8 | @Everglow0214 | |
| Lecture 9 | ||
| Lecture 10 | ||
| Lecture 11 | ||
| Lecture 12 | ||
| Lecture 13 | ||
| Lecture 14 | ||
| Lecture 15 |
MIT 18.03 寫給初學者的微積分【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/calc4b-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/calc4b-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/calc4b-zh
認領：9/73，校對：0/73
UIUC CS241 系統程式設計中文講義【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh
認領：6/78，校對：6/78
Cython 3.0 中文文件【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh
認領：7/37，校對：0/37
Numba 0.44 中文文件【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/numba-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/numba-doc-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/numba-doc-zh
認領：1/73，校對：1/73
Scrapy 1.6 中文文件【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/scrapy-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/scrapy-doc-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/scrapy-doc-zh
認領：1/44，翻譯：1/44
短篇集【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/misc-docs-zh
關於卷積神經網路：認領：2/12，校對：2/12
| 章節 | 貢獻者 | 進度 |
|---|---|---|
| 關於卷積神經網路 | - | - |
| 1 | @daewis | 100% |
| 2.1.1-2.1.3 | @daewis | 100% |
| 2.1.4-2.1.6 | ||
| 2.2.1 | ||
| 2.2.2-2.2.3 | ||
| 2.3-2.4 | ||
| 3.1 | ||
| 3.2 | ||
| 3.3 | ||
| 3.4-3.5 | ||
| 4.1 | ||
| 4.2 |
寫給不耐煩程式設計師的 JavaScript【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/impatient-js-zh
認領：36/42，校對：33/42
| 章節 | 貢獻者 | 進度 |
|---|---|---|
| 1.關於本書（ES2019 版） | @YouWillBe | 100% |
| 2.常見問題：本書 | @huangzijian888 | 100% |
| 3. JavaScript 的歷史和演變 | @t532 | 100% |
| 4.常見問題：JavaScript | @t532 | 100% |
| 5.概覽 | @kj415j45 | 100% |
| 6.語法 | @lq920320 | 100% |
7.在控制檯上列印資訊（console.*） | @lq920320 | 100% |
| 8.斷言 API | @lq920320 | 100% |
| 9.測驗和練習入門 | @so-hard | 100% |
| 10.變數和賦值 | @so-hard | 100% |
| 11.值 | @lq920320 | 100% |
| 12.運算子 | @wizardforcel | 100% |
13.非值undefined和null | @wizardforcel | 100% |
| 14.布林值 | @wizardforcel | 100% |
| 15.數字 | @wizardforcel | 100% |
16. Math | @wizardforcel | 100% |
| 17. Unicode - 簡要介紹（高階） | @wizardforcel | 100% |
| 18.字串 | @wizardforcel | 100% |
| 19.使用模板字面值和標記模板 | @wizardforcel | 100% |
| 20.符號 | @wizardforcel | 100% |
| 21.控制流語句 | @wizardforcel | 100% |
| 22.異常處理 | @t532 | |
| 23.可呼叫值 | @t532 | |
| 24.模組 | @t532 | |
| 25.單個物件 | ||
| 26.原型鏈和類 | @lq920320 | 100% |
| 27.同步迭代 | @lq920320 | 100% |
28.陣列（Array） | @52admln | 100% |
| 29.型別化陣列：處理二進位制資料（高階） | ||
30.對映（Map） | @so-hard | 100% |
31. WeakMaps（WeakMap） | ||
32.集（Set） | @liuyepiaoxiang | 100% |
33. WeakSets（WeakSet） | ||
| 34.解構 | @Kavelaa | 100% |
| 35.同步生成器（高階） | ||
| 36. JavaScript 中的非同步程式設計 | @Kavelaa | 100% |
| 37.非同步程式設計的 Promise | @iChrisJ | 100% |
| 38.非同步函式 | @iChrisJ | 100% |
39.正規表示式（RegExp） | @iChrisJ | 100% |
40.日期（Date） | @facebesidewyj | 100% |
41.建立和解析 JSON（JSON） | ||
| 42.其餘章節在哪裡？ | @wizardforcel | 100% |
seaborn 0.9 中文文件【翻譯】
參與方式：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/seaborn-doc-zh
認領：72/74，翻譯：70/74
Git 中文參考【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/git-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/git-doc-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/git-doc-zh
認領：13/80，校對：13/80
HBase 3.0 中文參考指南【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/hbase-doc-zh
認領：14/31，校對：14/31
| 章節 | 貢獻者 | 進度 |
|---|---|---|
| Preface | @xixici | 100% |
| Getting Started | @xixici | 100% |
| Apache HBase Configuration | @xixici | 100% |
| Upgrading | @xixici | 100% |
| The Apache HBase Shell | @xixici | 100% |
| Data Model | ||
| HBase and Schema Design | @RaymondCode | 100% |
| RegionServer Sizing Rules of Thumb | ||
| HBase and MapReduce | @BridgetLai | 100% |
| Securing Apache HBase | ||
| Architecture | ||
| In-memory Compaction | @mychaow | 100% |
| Backup and Restore | @mychaow | 100% |
| Synchronous Replication | @mychaow | 100% |
| Apache HBase APIs | @xixici | 100% |
| Apache HBase External APIs | @xixici | 100% |
| Thrift API and Filter Language | @xixici | 100% |
| HBase and Spark | @TsingJyujing | 100% |
| Apache HBase Coprocessors | ||
| Apache HBase Performance Tuning | ||
| Troubleshooting and Debugging Apache HBase | ||
| Apache HBase Case Studies | ||
| Apache HBase Operational Management | ||
| Building and Developing Apache HBase | ||
| Unit Testing HBase Applications | ||
| Protobuf in HBase | ||
| Procedure Framework (Pv2): HBASE-12439 | ||
| AMv2 Description for Devs | ||
| ZooKeeper | ||
| Community | ||
| Appendix |
UCB Prob140：面向資料科學的概率論【翻譯】
參與方式：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh/issues/2
專案倉庫：https://github.com/apachecn/prob140-textbook-zh
認領：23/28，翻譯：23/28
| 標題 | 譯者 | 翻譯進度 |
|---|---|---|
| 一、基礎 | 飛龍 | 100% |
| 二、計算機率 | 飛龍 | 100% |
| 三、隨機變數 | 飛龍 | 100% |
| 四、事件之間的關係 | @biubiubiuboomboomboom | 100% |
| 五、事件集合 | - | - |
| 5.1 ~5.3 | @PEGASUS1993 | 100% |
| 5.4 | ||
| 六、隨機計數 | @viviwong | 100% |
| 七、泊松化 | @YAOYI626 | 100% |
| 八、期望 | - | - |
| 8.1 ~ 8.2 | @PEGASUS1993 | 100% |
| 8.3 | ||
| 九、條件（續） | @YAOYI626 | 100% |
| 十、馬爾科夫鏈 | 喵十八 | 100% |
| 十一、馬爾科夫鏈（續） | 喵十八 | 100% |
| 十二、標準差 | 缺只薩摩 | 100% |
| 十三、方差和協方差 | 缺只薩摩 | 100% |
| 十四、中心極限定理 | 喵十八 | 100% |
| 十五、連續分佈 | ||
| 十六、變換 | @hellozhaihy | 100% |
| 十七、聯合密度 | @Winchester-Yi | 100% |
| 十八、正態和 Gamma 族 | @Winchester-Yi | 100% |
| 十九、和的分佈 | 平淡的天 | 100% |
| 二十、估計方法 | 平淡的天 | 100% |
| 二十一、Beta 和二項 | @lvzhetx | 100% |
| 二十二、預測 | - | - |
| 22.1 | @lvzhetx | 100% |
| 22.2 ~ 22.4 | ||
| 二十三、聯合正態隨機變數 | ||
| 二十四、簡單線性迴歸 | @ThomasCai | 100% |
| 二十五、多元迴歸 | @lanhaixuan | 100% |
Machine Learning Mastery【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/ml-mastery-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/ml-mastery-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/ml-mastery-zh
Keras：認領：11/46，校對：10/46
XGBoost：認領：0/18，校對：0/18
Pytorch 1.0 中文文件【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/issues/274
專案倉庫：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh
認領：33/85，校對：21/85
Sklearn 0.21 中文文件【校對】
參與方式：https://github.com/apachecn/sklearn-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/sklearn-doc-zh/issues/352
專案倉庫：https://github.com/apachecn/sklearn-doc-zh
認領：24/72，校對：18/72
認領完畢
UCB CS61b：Java 中的資料結構【翻譯】
參與方式：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/cs61b-textbook-zh
認領：12/12，翻譯：11/12
筆記整理活動
CS224n 自然語言處理
參與方式：https://github.com/apachecn/stanford-cs224n-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/stanford-cs224n-notes-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/stanford-cs224n-notes-zh
認領：9/20，整理：8/20
| 章節 | 貢獻者 | 進度 |
|---|---|---|
| Lecture 1 | @cx123cx456 | 100% |
| Lecture 2 | @AllenZYJ | |
| Lecture 3 | @cx123cx456 | 100% |
| Lecture 4 | @ZSIRS | 100% |
| Lecture 5 | @ZSIRS | 100% |
| Lecture 6 | @ZSIRS | 100% |
| Lecture 7 | ||
| Lecture 8 | ||
| Lecture 9 | ||
| Lecture 10 | ||
| Lecture 11 | @Originval | 100% |
| Lecture 12 | ||
| Lecture 13 | ||
| Lecture 14 | ||
| Lecture 15 | ||
| Lecture 16 | ||
| Lecture 17 | @pingjing233 | 100% |
| Lecture 18 | ||
| Lecture 19 | ||
| Lecture 20 | @Willianan | 100% |
史丹佛博弈論
參與方式：https://github.com/apachecn/stanford-game-theory-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整體進度：https://github.com/apachecn/stanford-game-theory-notes-zh/issues/1
專案倉庫：https://github.com/apachecn/stanford-game-theory-notes-zh
認領：7/33，整理：0/33
| 章節 | 貢獻者 | 進度 |
|---|---|---|
| Game Theory I week 1 | @sorrowyn | |
| Game Theory I week 2 | @LINXH9898 | |
| Game Theory I week 3 | @LINXH9898 | |
| Game Theory I week 4 | @LINXH9898 | |
| Game Theory I week 5 | @LINXH9898 | |
| Game Theory I week 6 | @LINXH9898 | |
| Game Theory I week 7 | @LINXH9898 | |
| Game Theory II week 1 Social Choice: Taste | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Voting Schemes | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Paradoxical Outcomes | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Impossibility of Non-Paradoxical Social Welfare Functions | ||
| Game Theory II week 1 Social Choice: Arrow’s Theorem | ||
| Game Theory II week 1 Impossible of Non-paradoxical Social Choice Functions | ||
| Game Theory II week 1 Single-Peaked Preferences | ||
| Game Theory II week 2 Mechanism Design: Taste | ||
| Game Theory II week 2 Mechanism Design: Implementation | ||
| Game Theory II week 2 Revelation Principle | ||
| Game Theory II week 2 Impossibility of General, Dominant-Strategy Implementation | ||
| Game Theory II week 2 Transferable Utility | ||
| Game Theory II week 2 Mechanism Design as an Optimization Problem | ||
| Game Theory II week 3 VCG: Taste | ||
| Game Theory II week 3 Vickrey-Clarke-Groves Mechanisms: Definitions | ||
| Game Theory II week 3 VCG Example | ||
| Game Theory II week 3 Limitations of VCG | ||
| Game Theory II week 3 Individual Rationality and Budget Balance in VCG | ||
| Game Theory II week 3 Myerson-Satterthwaite Theorem | ||
| Game Theory II week 4 Auctions: Taste | ||
| Game Theory II week 4 Auctions: Taxonomy | ||
| Game Theory II week 4 Bidding in Second-Price Auctions | ||
| Game Theory II week 4 Bidding in First-Price Auctions | ||
| Game Theory II week 4 Revenue Equivalence | ||
| Game Theory II week 4 Optimal Auctions | ||
| Game Theory II week 4 More Advanced Auctions |
關於我們
我們是一個大型開源社群，旗下 QQ 群共一萬餘人，訂閱使用者至少一萬人。Github Star 數量超過 40k 個，在所有 Github 組織中排名前 150。網站日 uip 超過 4k，Alexa 排名的峰值為 20k。我們的核心成員擁有 CSDN 部落格專家和簡書程式設計師優秀作者認證。我們與 Datawhale、AI 有道、黃海廣博士等國內知名開源組織和大 V 合作，組織公益性的翻譯活動、學習活動和比賽組隊活動。
與商業組織不同，我們並不會追逐熱點，或者唯利是圖。作為公益組織，我們將完成專案放在首要位置，並有足夠時間把專案打磨到極致。我們希望做出廣大 AI 愛好者真正需要的東西，打造真正有價值的長尾作品。
除了以上組織或個人，我們還要感謝蒼海國際、黑客派、GirlsInAI、DataSciComp、SeanCheney、AI 科技大本營、Python 愛好者社群的創意和支援。
- 【導航】docs.apachecn.org
- 【歸檔】home.apachecn.org
- 【社群】ibooker.org.cn/forums
- 【Github】@ApacheCN
- 【郵件訂閱】notice.ibooker.org.cn
- 【知識星球】ApacheCN
- 自媒體平臺
- 微博：@ApacheCN
- 知乎專欄：AILearning
- 公眾號：ApacheCN
- CSDN | 部落格園 | OSChina | SF | 掘金
- 簡書 | 搜狐號 | 頭條號 | bilibili
- We are ApacheCN Open Source Organization, not ASF! We are fans of AI, and have no relationship with ASF!
- 合作 or 侵權，請聯絡 apachecn@163.com | 請抄送一份到 wizard.z@foxmail.com
贊助我們
[外鏈圖片轉存失敗(img-bEMP9rAG-1567731837976)(http://data.apachecn.org/img/about/donate.jpg)]
相關文章
- ApacheCN 翻譯活動進度公告 2019.4.7Apache
- ApacheCN 翻譯活動進度公告 2019.3.24Apache
- ApacheCN 翻譯活動進度公告 2019.3.10Apache
- TailWind文件翻譯說明以及每日翻譯進度AI
- 【翻譯】CoffeeScript 選譯筆記筆記
- 翻譯介面整理
- 利用Word來幫助再版書的校對翻譯
- 信管筆記 -- 進度控制筆記
- 百度翻譯 for Mac - 百度翻譯mac桌面端Mac
- [譯品堂]第1期翻譯活動發起！
- 歡迎參與 KubeVela 官方文件翻譯活動
- 百度翻譯 Excel TableExcel
- csharp:百度翻譯CSharp
- 今日大掃除，外帶聊人生，翻譯工程進度緩慢……
- 百度翻譯app怎麼調整置語音速度? 百度翻譯設定翻譯速度的教程APP
- 【讀書筆記】代理模式翻譯成C++了筆記模式C++
- Python 使用白嫖網易翻譯 API 進行翻譯PythonAPI
- 掘金開源庫翻譯招募譯者啦（活動已結束）
- seaborn 0.9 文件翻譯活動期待大家的參與～
- 【活動】Apache Flink文件翻譯志願者招募！Apache
- python抓取百度翻譯Python
- 漫畫本地化母語翻譯、審校、嵌字排版 安睿傑翻譯
- ActiveMQ筆記整理MQ筆記
- 翻譯隨筆（隨時更新）
- [Flutter翻譯]通過重新編譯Flutter引擎對Flutter應用進行逆向工程。Flutter編譯
- 基於百度翻譯API開發屬於自己的翻譯工具API
- Hbase 中文參考指南 3.0 校對活動發車了～
- 爬蟲呼叫百度翻譯API爬蟲API
- #翻譯#持續交付成熟度模型模型
- [每天進步一點點]mysql筆記整理（三）：索引MySql筆記索引
- 活動 | INTERFACE#4 解讀搜狗機器翻譯技術，體驗搜狗旅行翻譯寶產品
- mysql引擎筆記整理MySql筆記
- 筆記資源整理筆記
- 跨越專業翻譯的語言之牆：百度翻譯的技術攀登
- C# 10分鐘完成百度翻譯（機器翻譯）——入門篇C#
- 教你如何利用C#呼叫百度翻譯API實現一個翻譯功能C#API
- 今天雜事少了些，翻譯進度也增長不少，準備開始放假～
- 【演算法學習筆記】篩法（演算法翻譯類）演算法筆記