騰訊互動翻譯的坑爹翻譯

背景

nuxtUI的alpha版本的提示中，我使用了沉浸式翻譯這個外掛，使用騰訊翻譯

If you're using pnpm, ensure that you either set shamefully-hoist=true in your .npmrc file or install tailwindcss@next in your project's root directory.

對比

為了避免是外掛的問題，我專門前往騰訊互動翻譯的官網
https://transmart.qq.com./zh-CN/index
結果依然有問題。

可以看到，紅框其中的英文部分被反應成了另一個詞。我不是很懂翻譯，但是我無法接受這種問題存在，我認為這比機翻直譯都要離譜。