對於下面這句話：
I ain't got no money.
它的中文釋義是：我沒有錢。
在這裡，ain't 的意思為“不是”，是一種表示否定的俚語，是 is not、am not、are not 以及 have not、has not 的簡寫。
然而，後面的 no money 的意思是“沒有錢”。這就奇怪了，因為按照小學老師教我們的“雙重否定表肯定”，這句話的意思應該是“我不是沒有錢”，也就是說“我有錢”。那為什麼正確釋義是“我沒有錢”呢？
其實你可以把 ain't 當做一種對否定的加強。也就是說，這句話原本是“I have no money”，表述者為了增強“沒有錢”的語氣，使用了 ain't，從而突出了自己一分錢都沒有的事實。
再看一個例句：
I ain't steal nothing.
在這裡，這句話原本應該是“I did steal nothing”，表示自己沒有偷東西。而表述者為了強調自己沒有偷東西，使用了 ain't，增強了否定形式，強調了自己沒有偷東西的事實。
總結：也就是說，在遇到 ain't 的情況下，你可以認為“雙重否定表強烈否定”。