OpenCV Core functionality翻譯總結

今日在家翻譯完OpenCV的第一個模組Core functionality，這個模組重點介紹了有關OpenCV基本容器及其使用，並給出具體事例來說明OpenCV的處理方式，如亮度與對比度處理，離散傅立葉積分變換等。

在翻譯有關離散傅立葉積分變換的內容時，我已經感覺到對於數學的學習已經實在是迫在眉睫。還好在這段時間我也是陸陸續續地看著考研數學一，很多人都問我難道你還要考研。而現在，不管考還是不考，已經明擺著，就算我搞計算機翻譯，數學一定要學好，否則我連這種數學要求比較高領域的文件都不會翻譯。無論是複平面還是亮度的伽馬修正，都在說明數學有用處。

今天，github正式向世界宣佈，對於美國出口限制法案上面的國家，github只能按照美國法律處理。我默默地看著。

有人說，我已經看到別人有翻譯，我直接回答：他翻譯的是他翻譯的，我翻譯的是我翻譯的。我翻譯的是我的理解，可能有偏差，但是我的翻譯也是公開的。最終目的是，我可以用我的知識服務其他人，最終我也能完整地理解OpenCV的使用方式和技巧，而不是簡簡單單的翻譯。同時也在為自己的翻譯進行實踐，方便了他人，也提升了自己。何樂不為？

一步步慢慢來。明天繼續翻譯。