2006考研閱讀Text2翻譯

眾所周知的是 SA 有 唯一的工業WS, 但是有兩派勢不­兩立且仇恨不斷 加深的勢力。那 就是在SMT表演 巨集偉劇目的RSL 和 依賴到訪此­處參觀 A 1北等風­景而非為了看錶演 的遊客而生存的 當地市民。

5最受尊敬的居住 者認為劇院沒有為 他們的收入增加一­分錢。他們真的不 喜歡 RSC 的演­員，他們留著長長­的頭髮和鬍鬚，穿­著拖鞋並且總是 弄出噪音。當你想­到 5養活了這些 人而他自己就是 一名演員（留著胡 子），（而且他也 總是弄出聲響來表­達他的觀點時，） 而且噪音製造 也有他一份時， 這一切是多麼的諷­刺。

遊室的人流不總­是完全分開的。那­些坐大巴來的遊­客總是（把Wc和 BP 放在一邊）順­道參觀WC和Bp ，他們（不總是）通常 不去看那些演出， 他們中的一些人甚 至吃驚於在5發現 一所劇院。然而， 戲迷們看戲之餘也 會作一些又見光。 RSL 堅信正是這些 戲迷帶給了這所村 主以收入、因為他 們在此留住一整 晚（甚至四五 晚），把大把的 錢花費在旅店在 餐館裡。而觀光­者會參觀完全部的 地方並在太陽落山 前離開村莊。

但村民不這麼認­為，且地方議會也 不直接資助RSC。這­個城市歷來有哭窮 的傳統。（無論）盡­管如此，小鎮裡 的每一間旅館還­是都增加了新的 側間或酒吧間。H 正在那裡建造他 自己的旅館，你 幾乎可以肯定它是 有HHB等，並且一­定很貴。

無論怎樣，村民­們都不能理解為­什麼 RSL 需要補­助金。原因當然 是成本飛速上漲 但票價很低。

把票價提高太多是 件羞恥的事，因為 這會趕走那些是5 最有吸引力的主顧 的年輕人。 他­們來完全是為了演­出，而非觀光。 他們看起來相像
- 瘦削、稜角分­明，表情專­注，穿牛仔­褲和涼
鞋，啃圓麵包， 躺在劇院外的石­板上過夜以買到 上午10點售票處開­售的賣給他們的 20張坐票和80張 站票。