亞馬遜雲科技助力Discovery+流媒體服務全球，提升觀賞個性化體驗

北京2021年12月9日 /美通社/ --  亞馬遜雲科技宣佈，亞馬遜雲科技與Discovery探索傳媒集團將進一步擴充戰略合作，以支援Discovery正在進行的雲上轉型。作為Discovery的 首選雲服務供應商，亞馬遜雲科技支援Discovery的絕大部分基礎架構需求，助力其向全球觀眾提供Discovery+影片點播流媒體服務、數字服務，以及450多個傳統電影片道節目。藉助亞馬遜雲科技，Discovery還將打造Discovery+流媒體更具個性化的服務，使觀眾可以輕鬆找到他們感興趣的內容。

Discovery使用亞馬遜雲科技廣泛而深入的雲服務，為Discovery+的觀眾提供更佳、更可靠的觀賞體驗，且符合觀眾個人品位和觀看習慣的個性化需求。Discovery是Amazon Personalize服 務最大的媒體和娛樂類使用者。Amazon Personalize是亞馬遜雲科技的機器學習服務，可以讓開發人員更快、更大規模地建立實時、個性化的使用者體驗。Discovery依託Amazon Personalize為觀眾推薦符合其興趣的精選內容，並且定製觀看體驗。Discovery還在傳統電影片道和流媒體服務中使用亞馬遜雲科技的語音至文字自動轉換服務Amazon Transcribe，準確生成隱藏式字幕，以確保有聽力障礙的觀眾也可以收看。Discovery還使用亞馬遜雲科技的影像和流媒體自動分析服務Amazon Rekognition，以後設資料形式為影片內容新增摘錄和標籤，從而為觀眾提供可搜尋的影片庫，以及更加個性化的推薦。

Discovery 探索傳媒集團消費者業務技術長 Avie Saxena表示：“亞馬遜雲科技提供無與倫比的雲服務組合、全球基礎設施和屢經驗證的可靠效能，這些都是我們向世界各地Discovery觀眾可靠地、大規模地提供優質觀賞內容所必需的。基於亞馬遜雲科技的服務，我們擁有了為像奧運會這樣的頂級賽事提供高質量觀看體驗所需的敏捷性和靈活性；同時我們也擁有可擴充套件的機器學習能力，為觀眾提供卓越的個性化體驗，從而幫助其實現最大化的訂閱服務價值。”

Discovery提供諸多家喻戶曉的標誌性電影片道，包括動物星球頻道（Animal Planet）、美食頻道（Food Network）、居家生活頻道（HGTV）、奧普拉電視網（OWN）、旅遊生活頻道（TLC）、旅行頻道（Trvl Channel）等，為全球觀眾和使用者提供具有啟迪性、參與性和娛樂性的內容和體驗。Discovery利用眾多的亞馬遜雲科技媒體和娛樂服務，每年提供超過8,000個小時的原創內容直播和點播節目。Amazon Elemental MediaConnect、Amazon Elemental MediaLive 和 Amazon Elemental MediaPackage在幕後管理著 Discovery的影片傳輸、準備、處理和播放交付，無論觀看裝置型別或連線如何，都助力確保非凡的觀賞體驗。

2021年夏天，作為歐洲的授權奧運轉播商，Discovery靈活擴充套件了其亞馬遜雲科技媒體服務的應用，在Discovery+流媒體以及歐洲體育臺（Eurosport）訂閱服務等一系列數字平臺上傳輸2020東京奧運會長達13億分鐘的內容，成功地以19種語言在50多個歐洲市場播放節目。Amazon SageMaker是亞馬遜雲科技的機器學習服務，可幫助開發人員和資料科學家在雲端和邊緣快速構建、訓練和部署機器學習模型，Discovery探索使用Amazon SageMaker開發和訓練機器學習模型，實現語言監控過程的自動化。這些機器學習模型能夠識別直播影片源中的節目，並驗證內容是否以正確的當地語言提供給每個市場。

助力 Discovery 體育賽事公司打造沉浸式粉絲體驗  

亞馬遜雲科技不僅是Discovery的 首選雲服務供應商，還是Discovery體育賽事公司（Discovery Sports Events）的雲服務、人工智慧、機器學習和深度學習的官方供應商。作為這項戰略合作的重要內容，兩家公司正在為國際腳踏車聯盟（UCI）全新的場地腳踏車聯賽打造身臨其境的車迷互動體驗，以便向新觀眾介紹場地腳踏車比賽，並擴大這項運動的全球車迷人群。Discovery體育賽事公司和亞馬遜雲科技將透過直播電視和流媒體、以及全新的國際腳踏車聯盟APP，向賽車場內的觀眾提供實時資料、分析和統計資料，例如腳踏車速度、比賽位置、踏板節奏（即每分鐘轉數）等資訊。該應用程式將支援在聯賽賽事程式中不斷擴大的粉絲人群，同時也幫助這項運動的新粉絲更好地瞭解賽道上的動態。Discovery體育賽事公司將使用亞馬遜雲科技用於輕鬆實時地收集、處理和分析影片和流媒體的服務Amazon Kinesis，來提取和處理來自賽道、腳踏車和騎手感測器的實時資料流，並將應用亞馬遜雲科技的資料分析和機器學習功能，提供統計資料，例如以瓦特為單位的騎手力量輸出、計時、騎手生物測定指標（例如心率和燃燒的卡路里）等，拉近粉絲與賽事的距離。最後，Discovery體育賽事公司還將採用亞馬遜雲科技的Amazon Media Services服務，透過應用程式和廣播，以簡單且生動的形式，向粉絲提供統計資料。

亞馬遜雲科技業務擴充和行業副總裁 Kathrin Renz表示：“Discovery探索傳媒集團擁有諸多世界上最具標誌性的媒體品牌，而亞馬遜雲科技使其觀眾能夠更加方便地訪問、尋找和欣賞他們喜愛的內容。Discovery正在為全球觀眾帶來更具深度並不斷擴充的內容，在此過程中他們可以依託亞馬遜雲科技進行彈性擴充套件，同時持續穩定的獲得所期望的可靠性和高質量。”