145、旅宿
唐●杜牧
旅館無良伴，凝情自悄然。
寒燈思舊事，斷雁警愁眠。
遠夢歸侵曉，家書到隔年。
滄江好煙月，門系釣魚船。
【現代詩意譯】
旅宿
我獨自住在旅館，
沒有知心朋友的陪伴，
心情憂鬱，
好像凝固了一般。
獨對寒燈，
想起故鄉往事，
就像離群的大雁，
警醒難眠啊。
家鄉遙遠，
夢到天亮都沒回來，
家書難寄，
恐怕來年才到了。
青綠江波動，
美好的月光閃爍、霧水迷濛，
漁人小船，
在門前隨波盪漾。