139、雲陽館與韓紳宿別
唐●司空曙
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。
【現代詩意譯】
雲陽館與韓紳宿別
那一年
與你在江海分別，
多少年來，
與你遠隔山河。
今次驟然見面，
反而懷疑是在夢中，
你我暗自神傷，
相互詢問這幾年的情況。
夜裡，
孤燈映照窗外寒雨，
深暗竹林，
籠罩在一片霧氣之中。
明天，
也許就要分別，
請我們，
更飲盡了這離別的酒杯。