愚蠢軟體和改變世界

今天《商業週刊》刊登了一篇關於驕傲自大和矽谷的文章。我認為說得很好，但是我想就此補充一點我的看法。

大家經常指責矽谷那幫人所做的事情往往是無關緊要的。通常情況下他們是對的。但是，很多非常重要的事情剛開始時，似乎看上去就是無關緊要的，因此，忽視那些看上去微不足道的事情可能是個嚴重的錯誤。

問題在於，當有人聲稱自己建造的東西將會改變世界，而這個東西現在看起來卻像是一個玩具的時候，人們自然不會把它當回事兒。

當 Facebook，Twitter，Reddit，網際網路本身，iPhone 等等諸多新生事物剛剛出現時，絕大多數人認為這些東西只是在數量上多了一個而已，或者，根本微不足道，因此不予以認同。

我認真思考了出現這種現象的原因。一項著名觀察研究表明，一個網路的價值為其節點數平方的函式，而且每過 N 個月這些服務/產品的使用者群將會加倍，隨著 N 不斷變小，服務就會變得越來越有價值。因此服務的價值/重要性往往以超指數增長。現實生活中，我還從來沒有遇到任何一個人能對超指數增長有真正的直覺感受 - 我們大多數人甚至對指數級增長都難以理解。

隨著各類新興事物的重要性在短時間內百萬倍的成長，就會出現各種各樣的突發行為。如果一些使用者真的喜愛你的產品，把你的產品或服務作為他們日常生活的重要組成部分，或者對你的產品在成長過程中不斷湧現的新行為表現出持續的興趣，請堅持並且繼續努力下去吧。

除此之外，別太在意那些市場預測 - 一些在商業歷史上最糟糕的預測（一個僅可容納5臺電腦的市場，一個最多可賣900,000部手機的市場）都是代價沉重的。實際上，的確存在兩個久經考驗且使用技術改變世界的策略。一個是你做了個小東西，有些人喜歡，但大多數人認為這只是一個玩具而已。另外一個則需要極大的雄心壯志，以至於妄想創辦一家電動汽車公司或者火箭公司。而大多數處於中間狀態的企業，當然，這需要另外的長篇大論才能解釋為什麼，最終都不會對社會產生任何影響。

最後，我想提兩條建議給那些讓這個世界運轉的“驕傲自大的朋友”。第一條，在你還沒能改變這個世界之前，不要聲稱自己正在改變世界。第二條，忽略那些討厭你的人，放心大膽地在任何你覺得有趣的事情上努力工作。那些說你正在做的東西無關緊要的網際網路評論家和記者們，他們自己可能從來就沒打算做任何事情。

---

作者：Sam Altman 是一名企業家、程式設計師、風險資本家、博主，Loopt 聯合創始人，Y Combinator 現任掌門。

原文： Stupid Apps and Changing the World

感謝： Jodoo 幫助審閱並完成校對。

P.S. 如果您喜歡這篇文章並且希望學習程式設計技術的話，請關注一下 復唧唧。