國內線上漫畫快速發展，快看、Bilibili佈局海外，國漫出海正當時

【使用者穩定增長 市場快速發展】

 

根據觀研報告網釋出的《中國線上漫畫行業發展趨勢調研與未來投資預測報告（2022-2029 年）》顯示，我國線上漫畫是隨著網際網路而發展起來的。近年來隨著相關技術的不斷提升，我國網際網路不斷滲透，使用者規模不斷增長。根據資料顯示，截至 2021 年 12 月，我國網民規模達 10.32 億，較 2020 年 12 月增長 4296 萬，網際網路普及率達 73.0% 。

 

網際網路的快速普及成為文娛產業發展的有力推手，動漫產業也不例外。有相關資料顯示，近幾年來動漫內容在社交媒體上討論聲量大漲，成為網民，尤其是年輕網民的熱門話題，拉動了動漫使用者穩定增長。

 

與此同時，近年來二次元文化在我國普及程度越來越廣，大部分95 後、 00 後都飽受二次元文化薰陶，對包括漫畫在內的動漫需求也更高。

 

有相關資料顯示，2019 年我國二次元使用者規模就已突破 3 億人，達到了 3.32 億人； 2021 年突破 4 億人，且其主力群體 Z 世代經濟逐漸獨立，將進一步帶動我國動漫產業發展。

去年，快看漫畫正式升級為了“快看”。去掉了“漫畫”二字，其業務佈局完全展開，包括了漫畫、漫劇、社群、動畫影視、周邊衍生、遊戲、線下體驗等等。

據瞭解，從2018年開始試水，2021年釋出“哥倫布”計劃，到今年國漫釋出會上推出獨立海外APP，快看已經走過了“試水”階段。現下有足夠的資料、資源支撐，並且在團隊上也已配備整齊，可以由平臺自己主控，將更多IP“搬”到海外尋求更大增值空間。快看創始人陳安妮也曾表示海外APP“有希望超越在主站的收入”。

 

  全球線上漫畫市場高速增長

 

全球商業洞察公司 Fortune Business Insights 的資料顯示， 2021 年全球漫畫書市場估值達 92.1 億美元。到 2028 年，全球漫畫書市場規模預計將超過 128.1 億美元 ， 在預測期內以 4.8% 的複合年增長率增長。

 

根據 Research and Markets 資料，全球網路漫畫市場 (Webcomics ) 預計將從 2021 年的 73.8 億美元增長到 2022 年的 78.6 億美元，複合年增長率 ( CAGR ) 為 6.42% 。

 

未來一段時間，線上漫畫仍將繼續高速增長。預計網路漫畫市場將在 2026 年以 6.18% 的複合年增長率 (CAGR) 增長到 99.9 億美元。

 

國漫出海處於初步階段

 

國漫目前仍處於作品出海的初級階段。國漫到移動互聯時代才開始實現產業化，幾大玩家都相當年輕。國漫出海市場除美日韓以外，近年來正逐步向東南亞、歐洲和南美等國家和地區擴充。

 

快看漫畫自2018 年起，已開始探索佈局出海之路。已經與 One Store 、 NHN 達成合作，共同就國漫出海和條漫大賽進行合作。今年年中釋出會上，其表示授權的近 400 部國漫作品已登入全球 80 家發行渠道合作方，翻譯成 12 種主流語言，覆蓋近 200 個國家和地區。今年 7 月推出了海外版 KK WORLD 。

 

 

Bilibili Comics （嗶哩嗶哩漫畫海外版）於 2021 年 4 月上線，平臺上現有 500 餘部作品，包括國漫和部分韓漫，均為嗶哩嗶哩漫畫版權作品的英譯版本，部分作品也推出印尼語版、西語版、法語版。

 

Bilibili Comics 月活躍使用者超過 1500 萬。在中日韓以外的英語市場中位列第三，日活峰值達到 82.4 萬。 Bilibili Comics 旗下影響力最大的 IP 之一是改編自同名小說的《天官賜福》（英譯 Heaven Official's Blessing) ，其動畫版已接連登陸 Funimation 、 Netflix 等海外流媒體平臺。

 

 

快看海外版APP 正式上線開啟國漫出海

 

國內最大漫畫平臺快看7 月 16 日一口氣釋出了包含 136 部優質漫畫、 52 部精品漫劇、 4 部頂級製作動畫在內的共計 192 部 IP 。快看創始人、 CEO 陳安妮同時表示，快看海外版 APP 已經上線，中國漫畫正式開始走向海外市場。她表示，下一步快看將向全球最大漫畫平臺邁進。

 

這些作品中包括《難哄》《偏偏寵愛》《黑月光拿穩be 劇本》等使用者呼聲極高的作品，以及《千目鯉》《不死人之錦衣不死》等新國風作品，也有持續開發漫劇系列作品。

 

自2014 年創辦以來，快看以漫畫為基點，相繼跨入漫劇、社群、動畫影視、周邊衍生、圖書、遊戲、 NFT 、線下活動等領域，已經成長為一個更多元化的綜合性內容平臺。同時，作為海外作品最全的平臺，快看迄今已引入超過 600 部海外作品。

 

 

另據瞭解，目前快看還開啟了漫畫數字藏品授權業務，已有多個作品授權開發NFT 。此外，快看將努力成為國內最大的漫畫圖書出品方之一，今年簽約首印量將超過 300 萬冊。在周邊衍生方面，快看今年全年計劃開發超 36 個 IP 周邊，將發展成為最優質的衍生周邊開發方。

 

目前，快看授權的近400 部國漫作品已登陸全球 80 家發行渠道合作方，翻譯成 12 種主流語言，覆蓋近 200 個國家和地區。隨著快看對中國漫畫出海體系探索的持續成熟，在日漫、韓漫、美漫等強大對手的夾擊之下，國漫依然吸引了越來越多的海外使用者。根據快看制定的國際化戰略路線圖，日韓和歐美市場對漫畫的接受度高，且付費模式更為成熟，因而成為國漫出海的首選市場。在側重發展日韓和歐美市場的同時，快看還將持續提升小語種市場的覆蓋率。

 

安睿傑ARJ 是全球眾多500 強企業長期合作的語言服務與語言技術整體解決方案提供商，致力於為客戶的全球化開山鋪路、保駕護航。服務和產品覆蓋人工翻譯、軟體本地化、遊戲本地化、文娛出海、智慧翻譯平臺、遠端雲同傳等。面向企業及組織提供筆譯、口譯、外派、本地化、遊戲出海、網文出海、動畫漫畫翻譯與製作、配音、美術、資料加工等整體語言服務解決方案。