等待稻妻的日子裡，聊聊《原神》文化輸出的全新路徑

上週五（7月9日），想必會是廣大《原神》玩家極為興奮的一天。

米哈遊總裁大偉哥攜《原神》開發組的戰鬥設計師、IP、場景美術，及來自HOYO-MiX的《原神》音樂製作人開啟直播，在2.0版本前瞻特別節目中介紹了遊戲的全新世界區域——「稻妻」。這個在玩家腦中猜測已久的新地域，終於正式面向全球展露了其獨特的風貌。


伴隨新區域的開啟，《原神》在2.0版本自然還將帶來一系列的全新內容。

全新角色「神裡綾華」、「霄宮」、「早柚」將登場；全新活動「謁索雷痕」、「機關棋譚」的第二期將上線；「塵歌壺」系統將迎來種植玩法；「遺蹟機兵」、「藏鏡仕女」、「無相之火」等新怪物也都會正式登場。這一波海量的內容更新，足以讓不少旅行者重燃熱情了。


但就我個人喜好而言，2.0版本最讓我感興趣的，其實還是稻妻的風土人情。

相信不少玩家都會和我一樣，樂於沉迷在《原神》那細膩的地域人文設計之中。蒙德的西式魔幻、璃月的東方風貌，其中隱含的文化和故事都讓我浮想聯翩，不斷加深著我對提瓦特大陸後續發展的期待。我想，這正是《原神》不可忽視的核心魅力之一。

那麼，稻妻地域將會展現怎樣的風格和美感呢？

稻妻：雷神庇護下的神奇國度

我們都知道《原神》中的七大國度，是取材自多元的世界文化，但要將不同文明生動自然融合到一個原創的魔幻世界裡並不是一件容易事。製作組需要在兼顧整體世界觀氛圍的基礎上，填充大量的背景設定和細節，才能讓我們熟悉的文明要素在提瓦特大陸煥發出不一樣的光彩。

稻妻的異國韻味，目前看來就非常有“原神特色”。

首先，稻妻在文化主題上就與其他國度有很大的區別。如果說蒙德的文明主題是「自由」而璃月是「契約」的話，那麼稻妻就是一個在雷神統治下尋求著「永恆」的國度。作為七國中唯一一個完全位於海洋上的國度，充沛著雷元素的「海洋群島」孕育出了稻妻的獨有風貌，雷元素與海島地質形態更是在交織變化中傳遞著稻妻文明的專屬情緒。


其次，遊戲中許多地貌構思與人文景點相結合的風貌，都展現了很獨特的文化內涵。比如與天狗傳說有關的影向山、供奉神樹的鳴神大社、與傳統冶煉刀劍有關的踏鞴砂、被雷神劈開的無想刃狹間等等。這些景點和地貌的呈現絕非流於表面，幾乎每個場景的背後都填充了大量的文化內容。

比如鳴神大社中象徵著雷神對稻妻全境守護的巨大神櫻樹，就蘊含著很多有趣設定。神櫻樹和稻妻各地雷櫻樹之間都存在著感應，它們位於地下的根系緊密相連，看起來是一大片森林，但從嚴格意義上來說它就只是一整棵樹。這些特色設計，很直觀地將稻妻地域獨有的神話體系凸顯了出來。


而名為「無想刃狹間」的地理奇觀，其誕生則與“雷電將軍”息息相關。雷電將軍曾在這裡對戰從海祇島襲來的大蛇，併為了斬殺對手而揮出了雷霆萬鈞的一刀。但由於此招威力太過強大，不光大蛇被當場消滅，甚至整座島嶼也被連帶著劈成兩半，進而形成了此等奇觀。


如今在遊戲裡的八醞島還能看到大蛇的遺骨，而島嶼也像被刀鋒整齊地切開了一樣，分作南北兩半。大蛇慘敗，其遺恨則彌留人間，催生出了「祟神」。由此，稻妻地區也衍生出了鎮壓祟神或是利用祟神的現象，繼而誕生出了很多相關聯的世界歷史，比如晶化骨髓的開採、踏鞴砂的刀劍生產等等。

這些故事背景和世界觀設定，很容易讓人想起天照大神、八岐大蛇、須佐之男等經常被各大遊戲拿來使用的經典元素，看似有著濃重的傳統神話傳說韻味。但神籬信仰、大蛇作祟也是《原神》基於自身設定，恰如魔神戰爭以及七神信仰的大背景一般，搭建出的亮眼世界觀設定。


在地理和元素設計上，稻妻也有很多特色的細節設定。作為被雷神庇護的地域，稻妻的生態環境裡包含了許多雷元素。雷元素充沛的環境孕育出了不同色彩、不同明度的植被、樹木以及順應環境而生的特殊採集物。就像蒙德的特色植物是風車菊、蒲公英，璃月有霓裳花、琉璃百合，稻妻獨屬於自己的特色代表植物則是鳴草和緋櫻繡球。這讓一草一木，一花一石，似乎皆在吟唱著稻妻的歷史。


充盈的雷元素之下，稻妻的山水、人物、建築、植被都在傳達著其獨特的宗教、習俗和傳統。相信當玩家踏上稻妻的那一刻，就能感受到這塊地域的美感和內涵。它們是《原神》裡“塵世七執政”世界觀的獨特呈現，也是中國遊戲開發者基於自身角度去闡釋異域文化的呈現。這些充滿新鮮感的地域文化，正在進入全球玩家的視野。

7月9日特別節目中稻妻的諸多情報，可謂引發了極大的熱議。作為《原神》的首次全球同步直播，在節目開播前，就有不少玩家在直播間裡聊天，尚未開播的直播間成了《原神》的“世界頻道”，“原神虛空直播間”甚至還上了熱搜第一。直播當天也登上B站直播熱度第一，人氣最高達到2000多萬。




而在海外，也有大量玩家關注著此次直播。《原神》本次2.0版本直播是第一次全球同步直播，中國時間20點開播，在北美地區是凌晨5點鐘。雖然直播全程中文，海外玩家也看得樂此不疲。


Twitch的《原神》直播間在等待階段就已經有26萬人在觀看，開播後登上Twitch熱度第一。YouTube上不少收看2.0版本前瞻節目的玩家直播，也都收穫了數十萬的播放量，並有大量玩家在評論區針對稻妻的風格表現開展著熱烈討論。相信在之後的很長一段時間裡，“Inazuma”都會是海外《原神》粉絲口中的關鍵詞了。


可以看出，《原神》對各國文化的創意性重構，不僅讓提瓦特大陸顯得越發厚重而豐富，更用遊戲特有的形式將異域文化的魅力傳達給了全球使用者。經歷了蒙德、璃月和稻妻等一次次的文化內容呈現，《原神》在文化輸出維度正取得著越發亮眼的成果。亦真亦幻的七國傳說，正重新整理著當今玩家對各國文化的認知。


提瓦特七國，全新的文化輸出路徑

文化輸出，是近些年被頻繁提及的理念。

遊戲作為一種綜合性載體，除了給予玩家娛樂體驗，往往還能提供不少文化層面的享受。本國文化帶來的歸屬感、異國文化帶來的新鮮感，都是遊戲的魅力所在。尤其是遊戲體驗獨有的沉浸感和代入感，更能生動地展示、傳播文化內容，用更容易為人接受的形式引導使用者感受各國文化之美。

從這個角度看，《原神》自上線以來短短的一年時間裡，就頗得其中精髓。比如璃月的諸多要素，就讓全球玩家真切感受到了中國文化的美感所在。

光一個短短的“說書人”宣傳視訊，在youtube上的播放量就已超過2000萬，B站播放量也超1600萬，可謂在海內外掀起了堪稱現象級的討論熱度。無論被翻譯成日英韓哪種語言，玩家都能感受到鍾離公子的風度。只要二胡聲一響，各國玩家就能被“我雖無意逐鹿，卻知蒼生苦楚 ”的韻味燃起一身雞皮疙瘩。


璃月篇的OST《皎月雲間之夢》，也在全球範圍內廣受好評。在西方管絃樂的基礎上加入中國元素和樂器，這種中西文化的碰撞與融合激發了全球玩家的共鳴。中國的民族樂器和充滿東方味道的音樂，都伴隨輕策莊、絕雲間、淥華池等場景，深深鐫刻到了玩家心中。這些無疑都是《原神》在文化輸出上的生動展現，是“遊戲如何傳播文化”這一課題的例證。


而在我看來，更難能可貴的是，《原神》不僅能在宣傳本國文化上交出讓人滿意的答卷，對於全球各國的文化，製作組同樣願意基於自身的角度去給出理解和闡釋。這一點，正是過去國產遊戲製作團隊較少涉及到的維度。

《對馬島之魂》、《黑暗之魂》等產品的成功讓我們看到，歐美團隊可以製作武士題材遊戲，日本團隊也可以去嘗試劍與魔法，深挖不同文化題材的魅力其實是很自然的創作理念。

因為在各種文化內容的背後，還蘊含著創作團隊自身的理念和認知，這或許才是文化輸出更為深層、核心的所在。《原神》的出現，正是一箇中國團隊如何透過世界觀、人文、場景等內容的搭建，去演繹他國文化，進而重塑文化輸出路徑的生動例證。

讓文化輸出不再僅是展示自身文化，而是去展示自身對世界的理解，去展示一個民族、一種文化思維對世界的獨到理解，或許才是《原神》在文化輸出上做出的新嘗試。


要知道雖然文化作品中的文化背景千姿百態，但本質還是在傳達製作者自身的理念。就像好萊塢拍攝的《花木蘭》和《功夫熊貓》、日本推出的《七龍珠》，實際都只是借了外部對中國的印象和部分中國元素，去傳達美式的追求自由和個人價值實現，或是日式的熱血奮鬥和自我超越等理念。中國元素是這些作品中的亮點，但卻並非核心，作品傳達出來的仍是創作者自身的思考與文化印記。

而作為一款由中國團隊打造的遊戲，《原神》從自身的角度展現瞭如何藉助多國文化元素的魅力，去輸出內在的中國式思考。《原神》對不同地域文化特色的提煉、對不同文明蘊含精神的肯定，都在展現著創作者的全球化視野與理念——一種對多元文化之美的頌揚。


可以說，《原神》在文化輸出上開啟了一條全新路徑：在呈現多元文化的同時，嘗試讓世界看到中國創作者的內在理念。讓全球玩家看到中國團隊構建的架空世界文化是如何璀璨耀眼，我想會是《原神》未來發展中不容忽視的魅力所在。

結語：

從《原神》公測開始，對提瓦特大陸上不同地域文化的分析和猜測，就一直是玩家們的一大樂趣。來自全球玩家的分析文章和同人作品，都展現著《原神》對玩家的文化輸出影響力。也正因如此，提瓦特大陸才擁有著源源不斷的生命力。

相信隨著七個世界區域一一揭開帷幕，玩家們不單能繼續感受到不同文化之美，更能在此基礎上感受到中國開發者為每個區域賦予的獨特文化魅力。在這條由《原神》構建而成的文化輸出新路徑上，體驗其獨有的設計思路和理念呈現。

而伴隨遊戲這一載體表現力上的飛速發展，文化輸出或許也不應該再停留於單純的文化展示。用多元化、全球化的審美和眼光，去發揚我們所推崇的價值觀和思考，或許才是面對世界、擁抱世界的最佳做法。

提瓦特大陸正向我們展露著它的新面貌，我相信《原神》在面向全球玩家的文化表達中，也仍有著超出我們預期的可能。

來源：遊戲陀螺
地址：https://mp.weixin.qq.com/s/RFMoX5myHQBY_w6KzzhkUg